"عمليات الاحتراق" - Traduction Arabe en Anglais

• combustion processes

As regards point sources, combustion processes and industrial processes are probably the most relevant.
وفيما يتعلق بالمصادر الثابتة، يحتمل أن تكون عمليات الاحتراق والعمليات الصناعية أكثرها وثاقة.

Furthermore, some of these chemicals may form toxic polybrominated dibenzofurans during combustion processes.
يضاف إلى ذلك أن بعض هذه المواد الكيميائية قد تشكل فورانات ثنائية البنزين متعددة البروم سمية أثناء عمليات الاحتراق.

Furthermore, some of these chemicals may form toxic polybrominated dibenzofurans during combustion processes.
يضاف إلى ذلك أن بعضاً من هذه المواد الكيميائية قد تكون ثنائيات بنزو وفوران متعددة البروم أثناء عمليات الاحتراق.

While the use of PCN has ceased, they are also present in PCB formulations and are unintentionally produced during combustion processes and in industrial installations.
وعلى الرغم من أن استخدام النفثالينات المتعددة الكلور قد توقف، فإنها لا تزال موجودة أيضاً في تركيبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور بلْ وتُنتج عن غير قصد أثناء عمليات الاحتراق داخل المنشآت الصناعية.

While the use of CNs has ceased, they are also present in PCB formulations and are unintentionally produced during combustion processes and in industrial installations.
وعلى الرغم من أن استخدام النفثالينات المكلورة قد توقف، فإنها لا تزال موجودة أيضاً في تركيبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور بلْ وتُنتج عن غير قصد أثناء عمليات الاحتراق داخل المنشآت الصناعية.

Furthermore, some of these chemicals may form toxic polybrominated dibenzofurans during combustion processes.
يضاف إلى ذلك أن بعضاً من هذه المواد الكيميائية قد تشكل ثنائيات بنزو الفوران متعددة البروم polybrominated dibenzofurans أثناء عمليات الاحتراق.

As regards point sources, large scale combustion processes and industrial processes are most important and releases are controlled by abatement techniques and/or legislation.
وفيما يتعلق بالمصادر الثابتة، فإن عمليات الاحتراق الكبيرة الحجم والعمليات الصناعية هي الأهم ويتم التحكم في الإطلاقات بواسطة تقنيات التخميد و/أو التشريعات.

Information on unintentional release (e.g., during combustion processes):
1 - معلومات عن الإطلاقات غير المقصودة (مثلاً، أثناء عمليات الاحتراق):

As regards point sources, large scale combustion processes and industrial processes are most important and emissions are controlled by abatement techniques and/or legislation.
وفيما يتعلق بالمصادر الثابتة، فإن عمليات الاحتراق الكبيرة الحجم والعمليات الصناعية بالغة الأهمية ويتم التحكم في الانبعاثات بواسطة تقنيات و/أو تشريعاً التخميد.

Reference should be made to the contribution ( > 90 per cent) of NOx, CO and CO2 to combustion processes.
٦١- وتجدر اﻹشارة الى ما ﻷكاسيد النيتروجين وأول أكسيد الكربون وثنائي أكسيد الكربون من إسهام )ما يزيد عن ٠٩ في المائة( في عمليات الاحتراق.

An inventory of C02 emissions arising from combustion processes was performed using REZZO 1990 data (REZZO Register of Emissions and Air Pollution Sources - is the official information system of the Czech Republic) and with selected data of CORINAIR 1990 emission inventory.
وأعد جرد بانبعاثات ثاني أكسيد الفحم الناتجة عن عمليات الاحتراق وذلك باستخدام بيانات ريزو لعام ٠٩٩١ )سجل ريزو لمصادر الانبعاثات وتلوث الهواء - نظام المعلومات الرسمي في الجمهورية التشيكية( وباستخدام نخبة من بيانات جرد الانبعاثات الجوية لعام ٠٩٩١.

Those processes include the manufacture of chemicals including chlorophenols and herbicides such as 2,4,5-trichlorophenoxyacetic acid (2,4,5-T) and 2,4-dichlorophenoxyacetic acid (2,4D), and in combustion processes under certain conditions of temperature, residence time, humidity, catalyst presence and so on.
وتشمل هذه العمليات صناعة المواد الكيميائية بما في ذلك الكلوروفينول ومبيدات الأعشاب مثل حمض 2 - 4 - 5 ثلاثي كلورو فينوكس الخل (2 - 4- 5 T) وحمض 2، 4 ثنائي كلورو فينوكس الخل (2، 4 D) وفي عمليات الاحتراق تحت ظروف حرارة معينة وعمر المادة والرطوبة، ووجود مادة مساعدة وغير ذلك.