"عمليات الموارد البشرية" - Traduction Arabe en Anglais

• Human Resources Operations
• human resources processes
• human resources process

The Service now comprises the Office of the Chief, the Human Resources Operations Section and the Staff Development and Learning Section.
وتضم هذه الدائرة اﻵن مكتب الرئيس، وقسم عمليات الموارد البشرية وقسم تنمية قدرات الموظفين وتعلمهم.

It consists of the Administration of Justice Unit, the Human Resources Operations Section and the Staff Development and Learning Section.
والدائرة تتألف من وحدة إقامة العدل وقسم عمليات الموارد البشرية وفرع التدريب وتطوير مهارات الموظفين.

human resources processes were being re-examined, simplified and re-engineered.
وقد أخضعت عمليات الموارد البشرية للمراجعة والتبسيط وإعادة التصميم.

The IPU will invest in staff training and improve human resources processes.
وسيستثمر الاتحاد في تدريب الموظفين وتحسين عمليات الموارد البشرية.

With respect to human resources process management, there is a strong focus on capacity-building.
وفي ما يخص إدارة عمليات الموارد البشرية فإن هناك تركيزا قويا على بناء القدرات.

A Vacancy Management Unit has been established within the Human Resources Operations Section for better monitoring of vacancies, which will contribute to streamlining and shortening the recruitment and staff management process.
وأنشئت وحدة ﻹدارة الشواغر داخل قسم عمليات الموارد البشرية لتحسين رصد الشواغر مما سيسهم في تبسيط واختصار عملية التوظيف وإدارة شؤون الموظفين.

28. In paragraphs 168 to 171 of his report, the Secretary-General describes three major information technology initiatives designed to streamline Human Resources Operations.
28 - يصف الأمين العام، في الفقرات من 168 إلى 171 من تقريره، ثلاث مبادرات رئيسية في مجال تكنولوجيا المعلومات ترمي إلى تبسيط عمليات الموارد البشرية.

(UN-B-41-841) Human Resources Operations Section
(UN-B-41-841) قسم عمليات الموارد البشرية

(UNA028E03201) Human Resources Operations Section
(UNA028F03201) قسم عمليات الموارد البشرية

(b) One Human Resources Officer (P-3), from the Recruitment Unit to the Kuwait Joint Support Office Human Resources Operations;
(ب) نقل موظف للموارد البشرية (ف-3) من وحدة التوظيف إلى عمليات الموارد البشرية بمكتب الدعم المشترك في الكويت؛

(a) One Human Resources Officer position (Field Service) is to be redeployed from Human Resources Operations in Kuwait to Baghdad;
(أ) نقل وظيفة موظف للموارد البشرية (الخدمة الميدانية) من عمليات الموارد البشرية بالكويت إلى بغداد؛

The proposed establishment reflects the redeployment of one P-5 and one General Service (Other level) post to this Section from the Human Resources Operations Section in exchange for one P-4 and one P-2/1 posts.
ويعكس الملاك المقترح نقل وظيفــة بالرتبــة ف - ٥ ووظيفــة من فئــة الخدمات العامة )الرتبة اﻷخرى( إلى هذا القسم من قسم عمليات الموارد البشرية مقابل وظيفة بالرتبة ف - ٤ ووظيفة بالرتبة ف - ٢/١.

The proposed establishment reflects the redeployment of one P-5 and one General Service (Other level) post to this Section from the Human Resources Operations Section in exchange for one P-4 and one P-2/1 posts.
ويعكس الملاك المقترح نقل وظيفة بالرتبة ف - ٥ ووظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( إلى هذا القسم من قسم عمليات الموارد البشرية مقابل وظيفة بالرتبة ف - ٤ ووظيفة بالرتبة ف - ٢/١.

The section would provide back-office support to Human Resources Operations in Damascus and on the Bravo side in order to ensure that, in the event of a security incident affecting UNDOF headquarters, all documentation pertaining to incident management is readily available to staff members responsible for advising the senior management of the Force.
وسيقدم المكتب دعما من نوع دعم المكاتب الخلفية إلى عمليات الموارد البشرية في دمشق وعلى الجانب " برافو " من أجل ضمان أن تكون جميع الوثائق المتصلة بإدارة الحوادث، في حالة وقوع حادث أمني يؤثر على مقر القوة، متاحة بسهولة للموظفين المسؤولين عن تقديم المشورة إلى الإدارة العليا للقوة.

Under subprogramme 3, the automation of existing processes and the reabsorption of work within the Human Resources Operations Section would allow for the abolishment of 2 posts of Human Resources Assistant (General Service (Other level)).
وفي إطار البرنامج الفرعي 3، سيتيح التشغيل الآلي للعمليات القائمة وإعادة استيعاب العمل داخل قسم عمليات الموارد البشرية إلغاء وظيفتين لمساعدين للموارد البشرية (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).

In particular, the restructuring of human resources processes may have decided impacts on these staff and may also create opportunities for new challenging work.
وبوجه خاص، قد يكون ﻹعادة تشكيل عمليات الموارد البشرية آثار واضحة على هؤلاء الموظفين وقد تتيح أيضا فرصا للاضطلاع بأعمال جديدة تثير الرغبة في التحدي.

The reporting tools will be used to set targets and track performance for the different human resources processes within the scope of Inspira, replacing the current platform used to report on similar indicators in the human resources action plans.
وستُستخدم أدوات الإبلاغ لوضع الغايات المستهدفة وتعقب الأداء بالنسبة لمختلف عمليات الموارد البشرية التي تدخل في نطاق نظام إنسبيرا، وبذلك تحل محل القاعدة المستخدمة حاليا للإبلاغ عن مؤشرات مماثلة في خطط عمل الموارد البشرية.

:: UNDG and HLCM/ Human Resources Network addressed harmonization, streamlining, simplification of human resources processes to facilitate the " Delivering as one " approach in Viet Nam
:: قامت مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية واللجنة الإدارية الرفيعة المستوى/الموارد البشرية بتناول مواءمة عمليات الموارد البشرية وتنسيقها وتبسيطها من أجل تيسير نهج توحيد الأداء في فييت نام