"عمليات جرد" - Traduction Arabe en Anglais

• inventories
• counts
• checks
• inventory processes

Annual physical inventories were not done, and discrepancies found during periodic stick counts were not followed up and adjusted accordingly in the records
ولم تكن تجري عمليات جرد عيني سنوية أو متابعة حالات التضارب المكتشفة أثناء العد الدوري بالوحدة وتصحيحها في السجلات

National programmes and inventories to assess and manage harmful substances and hazardous waste implemented
تنفيذ برامج و عمليات جرد وطنية لتقييم المواد الضارة والنفايات الخطرة وإدارتها

Physical inventories are now conducted centrally every two years and departments and offices have the responsibility to conduct periodic inventories.
وتجري الآن عمليات جرد مادي بصورة مركزية كل سنتين، والإدارات والمكاتب مسؤولة عن إجراء عمليات جرد دورية.

The discrepancies identified by the Missions during their own stock counts were also not corrected in a timely manner.
كما لم يتم تصحيح الفروق التي حددتها البعثات في الوقت المناسب خلال عمليات جرد المخزون الخاص بها.

Mercury release inventories will play an important role in the setting of priorities.
وستقوم عمليات جرد إطلاقات الزئبق بدور هام في تحديد الأولويات.

Likewise, national inventories in targeted countries could be drafted in time to be used by UNEP in its preparation of the paragraph 29 study;
وبالمثل، يمكن إجراء عمليات جرد وطنية في البلدان المستهدفة في وقت يتيح استخدامها من جانب البرنامج في إعداد دراسته بموجب الفقرة 29؛

collect information to improve accuracy of future emissions inventories for the sector;
' 2` جمع المعلومات لتحسين دقة عمليات جرد الانبعاثات في المستقبل بالنسبة لهذا القطاع؛

Addendum: Tables of inventories of anthropogenic emissions and removals and projections up to the year 2020
إضافة: جداول عمليات جرد الانبعاثات البشرية المنشأ وعمليات اﻹزالة والاسقاطات حتى عام ٠٢٠٢

Tables of inventories of anthropogenic emissions and removals and projections up to the year 2020.
جداول عمليات جرد الانبعاثات البشرية المنشأ وعمليات اﻹزالة والاسقاطات حتى عام ٠٢٠٢.

Forest inventories have been completed for the gazetted forest including the associated Sustainable Multiple Use Management Plan for that resource.
وقد أُنجزت عمليات جرد الغابات المعلن عنها وشمل ذلك خطة إدارة الاستخدامات المستدامة المتعددة لهذا المورد.

To assess the status and needs of greenhouse gas (GHG) inventories in the region
تقييم وضع واحتياجات عمليات جرد غازات الدفيئة في المنطقة

Support for developing local emission factors to enhance GHG inventories
:: دعم تحديد عوامل الانبعاث المحلية لتحسين عمليات جرد غازات الدفيئة

In addition, periodic physical inventories of fuel had not been undertaken and no regular inspections of the suppliers' facilities had been carried out.
وإضافة إلى ذلك لم تُجر عمليات جرد مادية دورية للوقود ولم تجر عمليات تفتيش منتظمة لمرافق الموردين.

89. UNHCR agreed with the Board's reiterated recommendation that it pursue its efforts to perform timely annual physical inventories.
89 - واتفقت المفوضية مع توصية المجلس مجددا بأن يواصل جهوده لإجراء عمليات جرد مادي سنوية في وقتها المحدد.

The Office of Central Support Services continues to verify non-expendable property records at Headquarters through comprehensive physical inventories.
يواصل مكتب خدمات الدعم المركزية التدقيق في سجلات الممتلكات غير المستهلكة في المقر من خلال عمليات جرد مادي شامل.

One representative stressed the importance of undertaking national inventories to determine the current status of the sector.
وشدد أحد الممثلين على أهمية إجراء عمليات جرد وطنية لتحديد الحالة الراهنة لهذا القطاع.

inventories of greenhouse gas emissions and removals
عمليات جرد انبعاثات غازات الدفيئة وعمليات إزالتها

UNOPS agreed with the reiterated BOA recommendation that it perform regular physical asset counts to verify existence of assets and completeness and accuracy of asset records.
وافق المكتب على توصية المجلس المكررة بأن يجري عمليات جرد مادي منتظمة للتحقق من وجود الأصول وإكمال سجلات الأصول ودقتها.

Conducting inventory counts of non-expendable property
إجراء عمليات جرد الممتلكات غير المستهلكة

It was further indicated that other recommendations had included targeted and more frequent physical checks, compliance monitoring and performance tracking using key performance indicators.
وأشير أيضاً إلى أن التوصيات الأخرى تضمنت عمليات جرد فعلية محددة الهدف ومتكررة على فترات أقلً؛ ورصد مدى الامتثال؛ وتتبع الأداء باستخدام مؤشرات الأداء الرئيسية.

Physical inventory processes have been underway throughout UNOPS, and an asset management policy is being spearheaded by a dedicated committee.
وتجري الآن عمليات جرد مادية في جميع دوائر المكتب، وتقوم لجنة مكرسة بالإشراف على سياسة إدارة الأصول.