"عملية اغتيال" - Traduction Arabe en Anglais

• the assassination
• assassination of
• assassinations
• an assassination
• the murder
• killing
• the murders
• attacks that killed
• was a hit

He requested clarification of the extent to which the assassination of Germán Antonio Rivas was linked to the right to freedom of expression.
وطلب توضيحاً عن مدى ارتباط عملية اغتيال جيرمان أنطونيو ريفاس بالحق في حرية التعبير.

At the same time, we must continue to support the work of the commission of inquiry into the assassination of Rafik Hariri.
وفي نفس الوقت، علينا أن نستمر في دعم عمل لجنة التحقيق في عملية اغتيال رفيق الحريري.

He was once jailed by Egyptian authorities because he was suspected of involvement in the assassination mission of the late President Sadat.
وقد سبق أن اعتقلته السلطات المصرية للاشتباه في تورطه في عملية اغتيال الرئيس الراحل السادات.

The RUC, however, has denied that any information obtained by Nelson concerning the planned assassination of Patrick Finucane had been passed on to the police.
غير أن الشرطة أنكرت ايصال أية معلومات حصل عليها نلسون فيما يخص عملية اغتيال باتريك فونيكين المخطط لها إلى رجال الشرطة.

UNAMA recorded 403 assassinations and executions and 219 abductions of civilians during the reporting period.
وسجلت البعثة 403 عملية اغتيال وإعدام و 219 عملية اختطاف ضد المدنيين خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

There's no way Mikko doesn't expect to hear back from him, a co-conspirator in an assassination.
ليس هناك طريقة ميكو لا نتوقع أن نسمع مرة أخرى منه، المتآمر في عملية اغتيال.

Can it reasonably be thought that the Government could sponsor the murder of the brother of one of the rebel chiefs at that point in time?
وهل يمكن أن يتصور المرء حقا أن الحكومة بإمكانها تدبير عملية اغتيال أخ أحد زعماء المتمردين في هذا الوقت بالذات؟

Because killing him at the assassination was logical.
بسبب قتله في عملية اغتيال كان من المنطقي.

To some people, the assassination of Yahya Ayyash, at a time that seemed relatively free of attacks, some said it was a mistake.
لبعض الناس، كانت عملية اغتيال يحيى عياش في وقت كان فيه الهدوء نسبي ولا وجود لعمليات خطئاً

I also reiterate the Security Council's call for the perpetrators, organizers, financiers and sponsors of the assassination of Brigadier-General Wisam al-Hassan to be brought to justice, together with those involved in the attempted assassination of political figures in 2012.
وأكرر أيضا طلب مجلس الأمن بأن يُسلَّم إلى العدالة مرتكبو عملية اغتيال العميد وسام الحسن ومنظموها وممولوها ورعاتها، فضلا عن المتورطين في محاولات اغتيال الشخصيات السياسية في عام 2012.

The Commission reports that it has acquired new information that may allow it to link additional individuals to the network that carried out the assassination of former Prime Minister Rafiq Hariri.
وتفيد اللجنة بأنها حصلت على معلومات جديدة قد تتيح لها ربط أفراد إضافيين بالشبكة التي نفذت عملية اغتيال رئيس الوزراء السابق، رفيق الحريري.

The Commission has acquired new information that may allow it to link additional individuals to the network that carried out the assassination of former Prime Minister Rafiq Hariri.
وحصلت اللجنة على معلومات جديدة قد تتيح لها ربط أفراد إضافيين بالشبكة التي نفذت عملية اغتيال رئيس الوزراء السابق، رفيق الحريري.

the assassination of Saddam Hussein was the culmination of a spurious trial carried out by courts imposed by the invading troops, led by the army of the United States of America.
لقد كانت عملية اغتيال صدام حسين تتويجا لمحاكمة زائفة أجرتها محاكم نصبتها القوات الغازية التي يقودها جيش الولايات المتحدة الأمريكية.

Likewise, the number of assassinations decreased from 225 to nine in the past two months.
وانخفضت أيضا من 225 عملية اغتيال إلى تسع عمليات في الشهرين الأخيرين.

They allegedly committed 137 assassinations in the course of 1993, the main targets being representatives of the State, the national security forces, Egyptian Coptic Christians and foreigners.
ويُزعم أن هذه الجماعات قامت خلال عام ٣٩٩١ ﺑ ٧٣١ عملية اغتيال استهدفت بصورة رئيسية ممثلي الدولة وقوات اﻷمن الوطني والمسيحيين اﻷقباط المصريين واﻷجانب.

Well, he was the target of an assassination attempt this morning.
حسنا لقد كان هو الهدف من عملية اغتيال حدثت هذا الصباح

Like an assassination or a hostage situation.
مثل عملية اغتيال أو وضع الرهائن.

In the later stages of judicial interrogation, Mrs. Anami provides detailed information about the murder of Mr. Michaelian by her and her accomplices.
وفي المراحل اﻷخيرة للتحقيق القضائي قدمت السيدة أنامي معلومات مفصلة عن عملية اغتيال السيد مايكيليان التي نفذتها هي وشركاؤها.

The arrest was apparently linked to accusations that he and 13 other local people were involved in a politically motivated killing.
ويبدو أن الاعتقال مرتبط بتهم تتعلق بمشاركته هو و٣١ شخصاً آخرين من سكان المنطقة في عملية اغتيال نُفذت بدافع سياسي.

1. Illustrative case: the murders of the Jesuit Priests
قضية توضيحية: عملية اغتيال القسس اليسوعيين

It also observes that the author was arrested on 2 April 1990 in a car laden with 300 kilograms of explosives with which he was planning to blow up the central police station in Seville and, furthermore, that he was arrested on suspicion of being responsible for the commission of serious offences, including attacks that killed 82 people and injured more than 200 others.
كما تشير إلى أن صاحب البلاغ قد أُلقي القبض عليه في 2 نيسان/أبريل 1990 في سيارة محمّلة ب300 كيلوغرام من المتفجرات أراد بها تفجير مقر القيادة العليا لشرطة أشبيلية؛ وإلى أن إلقاء القبض عليه كان يُعزى إلى تبيّن مسؤوليته عن ارتكاب جرائم خطيرة، شملت 82 عملية اغتيال وإصابة أكثر من 200 شخص.

Assuming Flynn was the target and it was a hit the shooterfollowed Flynn in the front door... shot the muscle first... then Flynn... and some poor kid minding his own business.
على فرض أن(فلين) هو الهدف و أنها عملية اغتيال مطلق النار تبع (فلين) إلى الباب الأمامي قتل صاحب العضلات أولاً