"عملية الاستعراض والتقييم الرابعة" - Traduction Arabe en Anglais

• the fourth review and appraisal
• fourth review and appraisal of

In the fourth review and appraisal, over one quarter of all countries have reported such measures.
وأفاد أكثر من ربع البلدان بوجود مثل هذه التدابير في عملية الاستعراض والتقييم الرابعة.

For the fourth review and appraisal, 55 non-governmental organizations replied.
وقدمت ٥٥ منظمة غير حكومية ردودها فيما يخص عملية الاستعراض والتقييم الرابعة.

Normally, the present report would have covered the findings of the fourth review and appraisal only for the period 1989-1994.
٢ - وكالعادة كان هذا التقرير سيشمل نتائج عملية الاستعراض والتقييم الرابعة للفترة ١٩٨٩-١٩٩٤.

fourth review and appraisal of the International Plan of Action on Ageing
عملية الاستعراض والتقييم الرابعة لخطة العمل الدولية المتعلقة بالشيخوخة

A/CONF.171/PC/3 5 Report of the Secretary-General on the fourth review and appraisal of the World Population Plan of Action
A/CONF.171/PC/3 تقرير اﻷمين العام عن عملية الاستعراض والتقييم الرابعة لخطة العمل العالمية للسكان

E/CN.5/1997/4 3 Report of the Secretary-General on the fourth review and appraisal of the International Plan of Action on Ageing
E/CN.5/1997/4 تقرير اﻷمين العام عن عملية الاستعراض والتقييم الرابعة للخطة الدولية المتعلقة بالشيخوخة.

2. The present report has been prepared to assist the Commission in conducting the fourth review and appraisal of the implementation of the Plan of Action.
٢ - وقد أعد هذا التقرير لمعاونة اللجنة في إجراء عملية الاستعراض والتقييم الرابعة لتنفيذ خطة العمل.

3. the fourth review and appraisal is based on replies to the same basic set of questions asked in the third review and appraisal.
٣ - وتستند عملية الاستعراض والتقييم الرابعة إلى الردود على مجموعة اﻷسئلة اﻷساسية ذاتها التي وجهت في العملية الثالثة.

the fourth review and appraisal reveals the same themes: the population over 60 has grown dramatically, yet the response has been minimal at best.
وتكشف عملية الاستعراض والتقييم الرابعة عن المواضيع ذاتها: التزايد الملحوظ في أعداد الذين يتجاوزون ٦٠ عاما، ومع ذلك فالاستجابة في حدها اﻷدنى في أفضل اﻷحوال.

As in the third review and appraisal, the evidence of infrastructure development that emerges from the fourth review and appraisal is promising.
والانطباع الذي يمكن الخروج به عن تنمية الهياكل اﻷساسية من عملية الاستعراض والتقييم الرابعة انطباع يبعث على اﻷمل كما كان الحال في العملية الثالثة.

Over four fifths of the countries participating in the fourth review and appraisal have reported that they have multiple non-governmental organizations of, and/or for, older persons.
وأكثر من أربعة أخماس البلدان المشتركة في عملية الاستعراض والتقييم الرابعة أفادت بأن لديها منظمات غير حكومية متعددة لكبار السن و/أو من أجلهم.

Fewer countries in the fourth review and appraisal than in the third have reported the availability of preventive and rehabilitation programmes that deal with age-specific disorders.
وقد قل عدد البلدان التي أفادت في عملية الاستعراض والتقييم الرابعة عن توافر برامج الوقاية والتأهيل التي تعالج الاعتلالات الخاصة بالشيخوخة، عنه في العملية الثالثة.

Table 1. Infrastructure on ageing, based on replies to the 1996 questionnaires on the fourth review and appraisal of the implementation of the International Plan of Action
الجدول ١ - الهياكل اﻷساسية المعنية بالشيخوخة، استنادا إلى الردود على استبيانات عام ١٩٩٦ بشأن عملية الاستعراض والتقييم الرابعة لتنفيذ خطة العمـل الدوليـة للشيخوخـة

Table 7. Income security and employment for the older persons, based on replies to the 1996 questionnaires on the fourth review and appraisal of the implementation of
الجدول ٧ - ضمان الدخل والعمل للمسنين، استنادا إلى الردود على استبيانات عام ١٩٩٦ بشأن عملية الاستعراض والتقييم الرابعة لتنفيذ خطة العمل الدولية للشيخوخة

Although already an important priority in the third review and appraisal, it is interesting that the establishment of income-generating projects has been identified as the highest priority in the fourth review and appraisal.
ومن المثير للانتباه أن إنشاء مشاريع مدرة للدخل، وإن كان قد حظي بأولوية عالية بالفعل في عملية الاستعراض والتقييم الثالثة، حظي بأعلى أولوية في عملية الاستعراض والتقييم الرابعة.

2 Of which 53 were received in time to be considered in the fourth review and appraisal.
)٢( منها ٥٣ ردا وردت في وقت يسمح بالنظر فيها في عملية الاستعراض والتقييم الرابعة.

66. the fourth review and appraisal will mark the twentieth year of international cooperation -- one full generation -- to further implement the goals and objectives of the World Programme.
66 - وستوافق عملية الاستعراض والتقييم الرابعة الذكرى السنوية العشرين للتعاون الدولي - أي ما مقداره جيل كامل - لزيادة تنفيذ أهداف ومقاصد البرنامج العالمي.

69. On the basis of the data currently available, it is likely that the fourth review and appraisal will highlight a number of important developments in the disability field, which could include:
69 - واستنادا إلى البيانات المتاحة حاليا، فإن من المحتمل أن تسلط عملية الاستعراض والتقييم الرابعة الضوء على عدد من التطورات في ميدان الإعاقة، تتضمن ما يلي:

fourth review and appraisal of the World Population Plan of Action
عملية الاستعراض والتقييم الرابعة لخطة العمل