"عملية التخطيط الإنمائي" - Traduction Arabe en Anglais

• the development planning process

There are efforts to integrate MDGs in the development planning process.
هناك جهود لإدماج الأهداف الإنمائية للألفية في عملية التخطيط الإنمائي.

They finally called on governments to bring the evidence generated by impact assessments and migration profiles into the development planning process.
وأخيرا، دعوا الحكومات إلى إدخال الأدلة التي نتجت عن تقييمات الأثر ومرتسمات الهجرة في عملية التخطيط الإنمائي.

The main objective of the new effort is to mainstream adaptation to climate change in the development planning process of the participating countries.
ويتمثل الهدف الرئيسي للجهد الجديد في مراعاة التكيف مع تغير المناخ في عملية التخطيط الإنمائي للبلدان المشاركة.

In this light, some Parties expressed the need for new resources to support the integration of adaptation into the development planning process to address the additional burden caused by climate change.
وعلى هذا الأساس، أعرب بعض الأطراف عن الحاجة إلى موارد جديدة لدعم إدماج التكيف في عملية التخطيط الإنمائي للتصدي للعبء الإضافي الذي يسببه تغير المناخ.

It is hoped that this process will stimulate those member States which have not yet done so to formulate relevant policies and mainstream ageing issues into the development planning process.
ويؤمل أن تحفز هذه العملية الدول التي لم تصغ بعد سياسات ذات صلة بتعميم المسائل المتعلقة بالشيخوخة في عملية التخطيط الإنمائي كي تقوم بإعداد هذه السياسات.

Mainstreaming gender considerations into the PRS and into the development planning process.
(ز) تعميم المنظور الجنساني في استراتيجيات الحد من الفقر وفي عملية التخطيط الإنمائي.

(c) Capacity-building to strengthen capabilities in public administration, and participation of civil society and social movements in the development planning process
(ج) بناء القدرات من أجل تعزيز القدرات في مجال الإدارة العامة، ومشاركة المجتمع المدني والحركات الاجتماعية في عملية التخطيط الإنمائي