"عملية التفتيش" - Traduction Arabe en Anglais

• inspection
• the search
• inspections
• the screening process
• the searches
• a search

The European Union continues to look forward to the IAEA inspection report.
وما زال الاتحاد الأوروبي يتطلع إلى تقرير الوكالة عن عملية التفتيش.

First, a seizure following an inspection may cause the Member State problems.
أولا، قد تتسبب المصادرة بعد عملية التفتيش في مشاكل للدولة العضو.

The purpose of this inspection effort was to verify that no prohibited activities were taking place at these test stands.
وتمثل الغرض من عملية التفتيش هذه في التحقق من عدم القيام بأية أنشطة محظورة في منصتي الاختبار هاتين.

The augmentation of UNOMIG patrols during the period helped to limit the impact of the search operations on the local population.
وساعدت زيادة عدد الدوريات التابعة لبعثة الأمم المتحدة أثناء الفترة على الحد من تأثير عملية التفتيش على السكان المحليين.

In general, the recurring inspections process comprises the following:
وعلى العموم، تشمل عملية التفتيش المتكررة ما يلي:

Thus, although the inspection process had been fraught with difficulty, it had had a highly satisfactory outcome.
وهكذا، وبالرغم من أن عملية التفتيش كانت محفوفة بالصعوبات، إلا أن نتائجها كانت مرضية جدا.

They are prefaced by a brief overview of developments that have taken place since the 1996 inspection.
وصُدِّر لها بلمحة عن التطورات التي حدثت منذ عملية التفتيش التي أجريت في عام 1996.

However, its deliberations shall not delay the inspection process.
بيد أن مداولات المجلس لا تؤخر عملية التفتيش.

4. Has submitted false or altered documents or documents of another person during the inspection conducted in compliance with this Act;
4 - إذا قدم وثائق مزورة أو مزيفة تخص شخصا آخر خلال عملية التفتيش المضطلع بها امتثالا لهذا القانون؛

The inspection shall:
ويتعيَّن أن تحقِّق عملية التفتيش ما يلي:

Dionysius Sebwe, the Liberian Deputy Minister of Defence, Victor Herb, SSS Director, and UNMIL military personnel were also present during the inspection.
وحضر عملية التفتيش هذه أيضا ديونيسيوس سيبوِه، نائب وزير الدفاع الليبري، وفيكتور هيرب، مدير دائرة الأمن الخاص، وعسكريون من البعثة.

In cases when the aforementioned inspection of cargoes is undertaken, the Council requires all States to submit to it within five working days a written report on the inspection.
ويطلب المجلس إلى جميع الدول، في حالات الاضطلاع بعمليات تفتيش الشحنات المذكورة أعلاه، أن تقدم إليه تقريرا خطيا عن عملية التفتيش في غضون خمسة أيام عمل.

:: To discuss the level of inspector/host confidence in the inspection process
:: مناقشة مستوى الثقة بين الجهة القائمة بالتفتيش والجهة المضيفة في عملية التفتيش

In cases when the aforementioned inspection of cargoes is undertaken, the Council requires all States to submit to it within five working days a written report on the inspection.
ويتطلب المجلس من جميع الدول، في حالات الاضطلاع بعمليات تفتيش الشحنات المذكورة أعلاه، أن تقدم إليه تقريرا خطيا عن عملية التفتيش في غضون خمسة أيام عمل.

Instructions were issued to ensure that Customs inspection is carried out at one entry point only.
وأُصدرت تعليمات لضمان أن تتم عملية التفتيش الجمركي في نقطة دخول واحدة فقط.

During the search, home-made videos of the perpetrator molesting the boy were also found in the house.
كما تم العثور في البيت أثناء عملية التفتيش على شرائط فيديو شخصية تصور المقترف وهو يمارس الجنس مع الصبي.

A protocol certifying that the search had produced no results was drawn up in two copies, one of which was given to the author.
وقد دونوا محضراً يؤكد أن عملية التفتيش لم تسفر عن أية نتائج. وقد سحبوا نسختين من المحضر، أعطوا إحديهما إلى صاحبة البلاغ.

With the enactment of the Labour and Employment Act, the MoLHR will also be involved in such inspections
وبصدور قانون العمل والعمالة ستشترك وزارة العمل والموارد البشرية في عملية التفتيش المذكورة.

During the first of these inspections, the inspection team was denied access to the site.
وخلال عملية التفتيش الأولى هذه، لم يسمح لفريق التفتيش بالدخول إلى الموقع.

The Ukrainian authorities have however informed the Mechanism that the searches have not yielded results.
غير أن السلطات الأوكرانية أبلغت الآلية أن عملية التفتيش لم تؤدِّ إلى نتائج.

ZACC has powers to conduct searches and seizures under Section 13 of the Anti-Corruption Commission Act, which requires a ZACC officer to notify and be accompanied by a police officer when conducting a search, entry or seizure.
ولدى مفوضية مكافحة الفساد صلاحيات لإجراء عمليات تفتيش وضبط بمقتضى المادة 13 من قانون مفوضية مكافحة الفساد بشرط أن يخطر موظف المفوضية الشرطة ويصاحبه أحد ضباطها لدى عملية التفتيش أو الدخول أو الضبط.