"عملية الزرع" - Traduction Arabe en Anglais

• the transplant
• the implant
• the laying continued
• a transplant
• that transplant surgery
• implant is
• transplantation

That's right. They performed the transplant and you recovered.
هذا صحيح، لقد أجروا عملية الزرع وأنت تعافيت

I mean, you get to know her, and maybe the transplant
أعني ، تتعرّف إليها ، و ربّما عملية الزرع

The guy who was supposed to receive the transplant died.
مات الشخص الذي كان من المفترض أن تتم له عملية الزرع

Well, I think we can put in the implant.
حسنا، أعتقد أنه يمكننا وضع عملية الزرع في مكانها

the implant is just like a pacemaker... right under the skin.
مثل الدعامة، عملية الزرع سوف تكون تحت الجلد

The request further indicates that as the laying continued, there was always some variation on the laying process, as well as the types of mines laid.
ويشير الطلب كذلك إلى أنه كان هناك دائماً، أثناء عملية الزرع، بعض التباين في عملية الزرع نفسها وكذلك في أنواع الألغام التي تم زرعها.

Bri, a fever is very serious after a transplant.
بري، الحمى أمر خطير للغاية بعد عملية الزرع

I only lied to Burke because I wanted in on that transplant surgery.
أنا كذبت على (بورك) فقط لأنني أردت الدخول إلى عملية الزرع

There are other trials, and if need be, we can still do the transplant.
هناك محاكمات أخرى، ويلزم أن يكون إذا، لا يزال بوسعنا أن نفعل عملية الزرع.

I'm sorry you had to leave the transplant surgery to come and stitch me up.
أنا آسف لأنكِ إضطررتي لمغادرة عملية الزرع لكي تغرزي جرحي

If we go back to the States, pay for the transplant ourselves
نعود إلى الولايات المتحدة, ندفع عملية الزرع بأنفسنا

Medicine after the transplant, everything has changed, She opened an art gallery.
بعد عملية الزرع كل شئ تغير فتحت معرض الفن

I have an interview with the transplant coordinator in, like, an hour.
لديّ مقابلة مع منسق عملية الزرع بعد حوالي ساعة.

the transplant coordinator said that I'm not the only one that's a match.
منسق عملية الزرع أخبرني أنني لسة الوحيدة المطابقة.

So you're telling me that my insurance won't cover the transplant.
إذا تخبرني بأنّ تأميني لن يغطّي عملية الزرع

Cause of death at autopsy was an embolus that dislodged from the suture line of the transplant and caused a C.V.A. With brain stem herniation.
بما أن سبب الموت كان بسبب انصمام الذي انزاح نتيجة خط القطب من عملية الزرع مما سبب حادث وعائي دماغي و انفتاق جذع المخ

The operation went very well, but the implant may be malfunctioning.
العملية تمت بخير لكن ربما عملية الزرع هي السبب في الخلل

the implant could be affected by outside signals.
يمكن أن تتأثر عملية الزرع عن طريق إشارات خارجية

She would put it in herself first, altered her genes so her body wouldn't reject the implant.
وقالت إنها وضعت في نفسها أولا، تغيير الجينات لها حتى أن لها الجسم لا يرفض عملية الزرع.

The request further indicates that as the laying continued, there was always some variation on the laying process, as well as the types of mines laid.
ويشير الطلب كذلك إلى أنه كان هناك دائماً، أثناء عملية الزرع، بعض التباين في عملية الزرع نفسها كما في أنواع الألغام التي تم زرعها.

And when they decide on a transplant, I don't want to have missed out on a heart because we waited.
و حينما يقررون إجراء عملية الزرع لا أريد أن أفقد قلبا بسبب الإنتظار

Look,the only reason i lied to burke is' cause I wanted in on that transplant surgery.
أنا كذبت على (بورك) فقط لأنني أردت الدخول إلى عملية الزرع

transplantation is a high-risk operation. You could lose your son on that table.
عملية الزرع خطرة جداً ممكن تفقدوا إبنكم على تلك المنضدة