"عملية السرقة" - Traduction Arabe en Anglais

• the robbery
• the theft
• heist
• robbery was
• this robbery

Yes, quite a lot of money from the robbery was never found.
نعم، الكثير من المال من عملية السرقة ولم يُعثر عليه أبدًا

It's possible the robbery is really an insurance scam to cover the cost of a permit bribe.
من الممكن أنّ عملية السرقة هي في الواقع إحتيال على التأمين لتعويض قيمة رشوة الرخصة.

However, later in the course of the pretrial investigation, both co-accused changed their initial confessions and started denying any involvement in the robbery.
لكنّ المتّهمَين تراجعا فيما بعد عن اعترافاتهما الأولى التي أدليا بها أثناء التحقيق الأولي وشرعا في نفي تورّطهما في عملية السرقة.

I saw you took part in the theft today.
لقد رأيتك وأنت تشارك في عملية السرقة اليوم

The heist, I'm just guessing, you bungled it, right?
و عملية السرقة, أظن أنك أخفقت فيها, صحيح؟

However, later in the course of the pre-trial investigation, both co-accused changed their initial confessions and started denying any involvement in the robbery.
لكنّ المتّهمَين تراجعا فيما بعد عن اعترافاتهما الأولى التي أدليا بها أثناء التحقيق الأولي وشرعا في نفي تورّطهما في عملية السرقة.

- A nurse is dead, a 7-year-old girl was shot in the robbery.
تعرضت فتاة تبلغ من العُمر 7 أعوام للإصابة بطلق ناري أثناء عملية السرقة

Whoever's behind the robbery snuck you out, didn't they?
أياً كان من خلف عملية السرقة أخرجك أليس كذلك؟

We figured he came to protect the property against possible looters-- interrupted the robbery.
نحن نعتقد بأنه قد عاد ليحمي ممتلكاته ضد سارق محتمل قاطع عملية السرقة

Your son and his friend were robbed last night, and during the course of the robbery, your son, Peter, he was shot.
إبنك و صديقه تعرضا للسرقة الليلة الماضية و خلال عملية السرقة, إبنك, بيتر, تم إطلاق النار عليه

Because we found the wigs that you dumped after the robbery.
لأننا وجدنا الشعر المستعار الذي تركتموه بعد عملية السرقة

He's been carving up cushions before he even committed the robbery.
كان يحفر الوسائد حتى قبل ان يرتكب عملية السرقة.

Maybe the robbery was just a cover?
أجل، ظننا أنّ الأمر غريب. ربما عملية السرقة كانت مجرد تغطية؟

Six to ten-- that's shortly after the robbery went bad.
ستة الى عشر ساعات هذا بوقت قصير بعد عملية السرقة الفاشلة

Or is it possible that he had prior knowledge that the theft was gonna take place?
أو من الممكن أنه كان على دراية مسبقة بشأن حصول عملية السرقة ؟

One of them was released earlier the same day but the second one who denied any involvement in the theft was kept overnight and severely beaten.
وأفرج عن أحدهما في وقت لاحق من نفس اليوم ولكن الثاني الذي نفى تورطه في عملية السرقة قد استُبقي إلى اليوم التالي وضرب ضرباً مبرحاً.

2.2 According to the author, at the beginning of the investigation his son confessed his participation in the theft, but he denied any involvement in the murder of the guard.
2-2 ويقول صاحب البلاغ إن ابنه اعترف في بداية التحقيقات بمشاركته في عملية السرقة ولكنه أنكر أي مشاركة في قتل الحارس.

Okay, uh... so if this heist is happening, any ideas as to how?
حسناً اذن اذا حصلت عملية السرقة هذه اي فكرة عن كيفية ذلك ؟

Or maybe, this wasn't even the real heist.
أو ربما، أن هذه لم تكن حتى عملية السرقة الحقيقية

- What if this robbery that you stopped wasn't even real?
-ماذا؟ -ماذا لو كانت عملية السرقة التي أحبطتها لم تكن حقيقيّة حتى؟