"عملية السطو" - Traduction Arabe en Anglais

• the robbery
• heist
• burglary
• robbery was
• the hold-up
• that robbery

You're the only person who knows about the robbery.
وأنت الشخص الوحيد الذي يعلم بشأن عملية السطو

According to information received, the men were killed by a group of policemen sent to prevent the robbery.
ووفقا للمعلومات الواردة، لقي الرجال مصرعهم على أيدي مجموعة من رجال الشرطة الذين أُرسلوا لمنع عملية السطو.

The author denied any participation in the robbery and claimed to have been in a different location when the crime was committed.
وأنكر صاحب البلاغ أي مشاركة لـه في عملية السطو وادعى أنه كان موجوداً في مكان آخر لحظة ارتكاب الجريمة.

If the jammer wasn't for the heist, then it had to have been for the escape.
، إذا لم يكُن الجهاز من أجل عملية السطو فلابُد أن له دور بعملية الهرب

Investigators, however, subsequently claimed that Mr. Rakhmatov's face was scratched by Mr. Isoev's wife in self-defence during the burglary.
إلا أن المحققين ادَّعوْا في وقتٍ لاحق أن زوجة السيد إسويف هي من خدشت وجهه دفاعاً عن نفسها خلال عملية السطو.

So he had access to the building during the robbery, and he would understand the chaos that would be created by an attack on the IAO key-holders, and he's out there trying to discredit our art recovery story.
لذا كان لدية امكانية وصول إلى المبنى خلال عملية السطو وسيفهم الفوضى التي ستنشأ من الهجوم على

The victim is that bank manager, the one that outed him as a cop during the robbery.
الضحية هي مديرة البنك، تلك التي كشفته على أنه شرطي خلال عملية السطو.

The owner, Sam Bertram, was killed during the robbery.
المالك ,سام بيرترام قُتل خلال عملية السطو

I've been keeping tabs on all large deposits in the area since the robbery.
أحتفظت بالقيم على جميع الودائع الكبيرة في المنطقة منذ عملية السطو. ـ و؟

Gonna run a game on him, see what he knows about the robbery.
سنتحادث معه لنعلم ما يعرف عن عملية السطو

The real jewels were in a bank nearby, the real target of the robbery.
لكنّهم يحتفظون بالقطع الحقيقية قريبة الجواهر الحقيقية كانت في بنك قريب الهدف الحقيقي من عملية السطو

During the robbery he wore a gray cloth jacket... and drove a dark-blue VW Golf.
خلال عملية السطو كان يرتدي سترة رمادية و يقود عربة جولف زرقاء قاتمة

the robbery netted more than just the jewelry the wife was wearing and the husband's cash.
عملية السطو أحرزت أكثر من مجرد مجوهرات الزوجة التي كانت ترتديها ونقود الزوج.

We need the minutes before and after the robbery and get a clear image of our killer to find who he is.
نحن بحاجة إلى دقيقة قبل وبعد عملية السطو والحصول على صورة واضحة من القاتل لدينا للعثور على من هو.

I didn't even know Del before the robbery.
لم أكن أعرف حتى ديلاوير قبل عملية السطو.

Anyhow, they pulled off the robbery and got back to the hideout.
على أية حال، لقد ألغوا عملية السطو ... وعادوا إلى مخبأهم

A call did go out but the robbery was already in progress.
وقت إجراء هذه المكالمة. كانت عملية السطو جارية.

You may feel it's insignificant, but any little detail that you could recall from this morning's heist would be useful.
ربما تشعر بأنها تافهة ، ولكن أي تفاصيل دقيقة تتذكرها من عملية السطو في الصباح ستكون مفيدة

That heist was pretty damn slick. It'd pay to have a man on the inside.
عملية السطو كانت متقنة بالفعل مما توحي بوجود رجل من الداخل

Either that or someone was bankrolling the heist.
إما هذا أو يوجد شخص آخر يمول عملية السطو

On the same day, the Government Commissioner called for the Minister of Justice to be relieved of his duties and commenced investigations against the person or persons - yet unknown - responsible for the aforementioned burglary.
وفي نفس اليوم، طلب مفتش الحكومة من وزير العدل إعفاءه من مهامه وفتح تحقيق ضدّ مجهول في عملية السطو المذكورة.

He's not a bad match to your description and the fella at the hold-up.
إنه يُمثل مُطابقة جيدة لوصفك والرجل الذي ضُبط أثناء مُحاولة تنفيذ عملية السطو

The leader of that robbery is still in a Belgian jail.
قائد عملية السطو تلك مايزال في سجن بلجيكي.