"عملية المشاورات العالمية" - Traduction Arabe en Anglais

• the Global Consultations process
• the process of Global Consultations
• Global Consultations process a
• the global consultation process
• the General Consultations process
• Global Consultations process which
• of the Global Consultations

the Global Consultations process is scheduled to continue into mid-2002.
فمن المقرر أن تستمر عملية المشاورات العالمية حتى منتصف عام 2002.

The need for more effective responsibility and burden sharing has been a major cross-cutting theme within the Global Consultations process.
شكلت الحاجة إلى المزيد من تقاسم المسؤولية والعبء أحد المواضيع المشتركة الرئيسية في إطار عملية المشاورات العالمية.

the Global Consultations process is
ومن المقرر أن تستمر عملية المشاورات العالمية حتى منتصف عام 2002.

That is why the process of Global Consultations on International Protection is so important.
لذلك فإن عملية المشاورات العالمية بشأن الحماية الدولية تتصف بأهمية بالغة.

The Agenda for Protection will be finalized in 2002 on conclusion of the Global Consultations process.
سيوضع جدول الأعمال المتعلق بالحماية في صيغته النهائية في عام 2002 لدى اختتام عملية المشاورات العالمية.

Together with the Declaration of States Parties adopted at last year's Ministerial Meeting, the Agenda is the tangible outcome of the Global Consultations process.
وجدول الأعمال إلى جانب إعلان الدول الأطراف المعتمد في الاجتماع الوزاري المعقود العام الماضي هما النتيجة الملموسة التي أسفرت عنها عملية المشاورات العالمية.

It concluded by setting out the objectives of the Global Consultations process which are presented below.
واختتمت بتحديد غايات عملية المشاورات العالمية الواردة أدناه.

He also expressed his strong commitment to the pursuit of the Global Consultations process which dealt with the heart of UNHCR's mandate.
وأعرب أيضا عن التزامه الشديد بمواصلة عملية المشاورات العالمية التي تتناول صميم ولاية المفوضية.

In addition, it reflects the Global Consultations process launched by The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) in 2000 to enhance the protection of refugees, a particular group of non-citizens.
وبالإضافة إلى ذلك، فهي تعكس عملية المشاورات العالمية التي أطلقتها مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين في عام 2000 لتعزيز حماية اللاجئين الذين يشكلون فئة خاصة من فئات غير المواطنين.

This has been a key cross-cutting concern in the Global Consultations process.
إن هذا ما فتئ من الهواجس الشاملة لعدة جوانب في عملية المشاورات العالمية.

Indeed, this has been the subject of considerable reflection during the Global Consultations process.
وقد كان هذا الأمر موضع تفكير ملي أثناء عملية المشاورات العالمية.

And finally, on behalf of all delegations, I would like to thank UNHCR for taking the initiative of launching the Global Consultations process.
وأخيراً، أود أن أعرب، بالنيابة عن جميع الوفود، عن شكري للمفوضية لمبادرتها إلى إطلاق عملية المشاورات العالمية.

The participants again recognized the useful contribution of the regional meetings to the Global Consultations process.
وسلم المشاركون مرة أخرى بالإسهام المفيد للاجتماعات الإقليمية في عملية المشاورات العالمية.

Many concurred that the Global Consultations process had indeed contributed to strengthening dialogue on refugee protection and revitalizing the international refugee protection system.
واتفقت عدة وفود على أن عملية المشاورات العالمية قد ساهمت بالفعل في تعزيز الحوار بشأن الحماية وإنعاش نظام الحماية الدولية للاجئين.

Overall, the Global Consultations process did generate better understanding of, and a more cooperative spirit in tackling refugee issues.
3- وعلى العموم، ولّدت عملية المشاورات العالمية فعلا فهما أفضل لقضايا اللاجئين وروحا أكثر تعاونا في معالجتها.

19. Against this background and bearing in mind the 50th anniversary of the 1951 Convention relating to the Status of Refugees, UNHCR launched the process of Global Consultations on International Protection in 2000.
19- ومن هذا المنطلق، ومع مراعاة الذكرى السنوية الخمسين لاعتماد اتفاقية عام 1951 المتعلقة بمركز اللاجئين، استهلت المفوضية في عام 2000 عملية المشاورات العالمية بشأن الحماية الدولية.

7. Welcomes the contribution of the process of Global Consultations on International Protection to strengthening the international framework for refugee protection and to equipping States to better address the challenges in a spirit of dialogue and cooperation, and welcomes in that connection the Agenda for Protection;
7 - ترحب بمساهمة عملية المشاورات العالمية بشأن الحماية الدولية في تعزيز الإطار الدولي لحماية اللاجئين وإعداد الدول لمواجهة التحديات بروح من الحوار والتعاون؛ وترحب في هذا الصدد بخطة الحماية()؛

the global consultation process was considered an important step to ensure the participation of the non-statistical community in the development of SEEA and acceptance of the SEEA framework for future implementation in countries.
واعتبرت عملية المشاورات العالمية خطوة هامة تجاه كفالة مشاركة الأوساط غير الإحصائية في تطوير نظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية، وقبول إطار النظام بغرض استخدامه مستقبلا على الصعيد القطري.