"عملية زرع" - Traduction Arabe en Anglais

• transplant
• implants
• transplantation
• transplants
• transplanted
• laying

It says here they did a corneal transplant a few years ago.
مذكور هنا أنهم أجروا له عملية زرع قرنية منذ عدة سنوات.

It was an allogeneic transplant taken from a recently deceased donor.
كانت عملية زرع قرنية خيفية أُخذت من متبرع مات مؤخراً.

But with your dad, the doctor said it's concentrated in his liver and they say he needs a transplant.
ولكن في حالة والدك يقول الأطباء أنها متركزة في الكبد ويقولون أنه يحتاج إلى عملية زرع أعضاء

No, he just wanted her to get breast implants.
كلاّ، لقد أراد منها عملية زرع الثديين فحسب.

There was a liver transplantation in Kentucky last year.
كان هناك عملية زرع كبد في كنتاكي السنة الماضية

And I read that transplants are sort of a one-shot thing, right?
وقرأت أن عملية زرع الكبد تكون نوع من شيء دفعة واحدة، أليس كذلك؟

I need a heart transplant. I have six months to live.
أحتاج إلى عملية زرع قلب بقي لدي ستة أشهر لأعيش

Did you have a corneal transplant five years ago?
هل أجرَيتِ عملية زرع قرنيّةٍ منذ خمسِ سنوات؟

When I found out that my bone marrow transplant wasn't succesfull ...
ـ عندما وجدت بأن عملية زرع النخاع خاصتي لم تكن ناجحة

I think a lung transplant is the next step.
أعتقد أن عملية زرع الرئة هي الخطوة التالية.

He tried to pay for our son's bone marrow transplant in cash, but it's too late for the operation.
حاول ان يدفع المال لأجل عملية زرع نخاع العظم لإبننا نقدا لكن تأخر ميعاد العملية ريان يحتضر

I read that that involves a stem cell transplant?
قرأت أن هذا ينطوي عملية زرع الخلايا الجذعية؟

The embargo has affected the programme for treating children needing a liver transplant.
وعانى برنامج رعاية الأطفال المقبلين على عملية زرع الكبد من آثار الحصار كذلك.

Michael turns to robbing banks to take care of the little one,'cause that little sweet girl needs a heart transplant.
إذ أن ابنته الصغيرة تحتاج إلى عملية زرع قلب

Today you would have been performing a mother-to-son kidney transplant.
اليوم لكنت تشرفين على عملية زرع كلية من أم لولدها

And I think that we should consider waiting for the heart transplant.
و أعتقد أنه ينبغي لنا أن نضع في الحسبان إنتظار عملية زرع قلب

Two days ago, you brokered a transplant at Maahir Care, two corneas and a kidney.
قبل يومين توسطتي في عملية زرع أعضاء في مهائير قرنيتان و كلية

Women who have no breasts, or very little breast tissue, also have no right to reimbursement of breast implants.
أما النساء اللائي ليس لديهن ثديين أو لديهن أنسجة ثديية قليلة، فلا يحق لهن سداد تكاليف عملية زرع الثدي.

We need to find out who he may have contacted about the neural implants.
ونحن بحاجة لمعرفة من الذين اتصل بهم من اجل عملية زرع الاعصاب

What he had was a great toe transplantation, an incredibly arduous surgical procedure.
ما حظى به هو عملية زرع أصبع قدمه عملية جراحية صعبه للغايه

So, tell me, doc. How many heart transplants have you done?
أخبرني، دكتور كم من عملية زرع قلب قمت بها؟

Well, he came out and started talking... about how that surgeon in South Africa transplanted a heart.
إذًا، لقد قدِم وبدأ بالحديث عن تلك العملية في جنوب أفريقيا عملية زرع القلب. وقال:

laying of mines is seen as an attempt to limit the activity of the KLA, and is regarded as provocative at a time when the peace process is at an embryonic stage and does nothing to instill hope in the refugees who wish to return to their homes.
وتعتبر عملية زرع اﻷلغام بمثابة محاولة للحد من نشاط جيش تحرير كوسوفو واستفزازا في وقت ما زالت فيه عملية السلام في مرحلة بدائية، ولا تساعد مطلقا على بعث اﻷمل لدى اللاجئين الذين يرغبون في العودة إلى منازلهم.