"عملية ورقات استراتيجية الحد من الفقر" - Traduction Arabe en Anglais

• the PRSP process
• the Poverty Reduction Strategy Paper process
• PRSPs

Significant involvement was also reported in advancing the role of civil society in the PRSP process.
وأُبلغ أيضا عن مساهمة كبيرة في النهوض بدور المجتمع المدني في عملية ورقات استراتيجية الحد من الفقر.

The role of UNDP in the PRSP process
دور برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في عملية ورقات استراتيجية الحد من الفقر

As a result, it is not clear as yet whether the PRSP process is making a positive difference overall.
وكانت نتيجة ذلك أنه لم يتضح بعد ما إذا كانت عملية ورقات استراتيجية الحد من الفقر تعود بأي فائدة إجمالية أم لا.

This should be done in a spirit of dialogue and learning, as the PRSP process is an evolving one.
ويمكن أن يتم ذلك بروح الحوار والتعلم، حيث إن عملية ورقات استراتيجية الحد من الفقر هي عملية متطورة.

the Poverty Reduction Strategy Paper process, the High-level Forum on Aid Harmonization in Rome and the second roundtable on development results in Marrakesh converge around this ultimate objective.
وتتلاقى عملية ورقات استراتيجية الحد من الفقر والمنتدى الرفيع المستوى بشأن تنسيق المعونة المعقود في روما والمائدة المستديرة الثانية بشأن نتائج التنمية المعقودة في مراكش حول هذا الهدف النهائي.

Evaluation Management response to the evaluation of the role of UNDP in the PRSP process
رد الإدارة على تقييم دور برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في عملية ورقات استراتيجية الحد من الفقر

In some countries, donors still try to influence the PRSP process unduly.
في بعض البلدان، ما زال المانحون يحاولون التأثير بغير حق في عملية ورقات استراتيجية الحد من الفقر.

Another speaker expressed appreciation to UNICEF for its participation in the PRSP process in Benin and its advocacy for the 20/20 Initiative.
وأعرب متكلم آخر عن تقديره لليونيسيف لمشاركتها في عملية ورقات استراتيجية الحد من الفقر في بنن ودعوتها لمبادرة الـ 20/20.

There was no assurance of arbitration in the PRSP process.
وأنه ما من ضمانة باللجوء إلى التحكيم في عملية ورقات استراتيجية الحد من الفقر.

DFID warned against the development compact being weaker than the PRSP process.
وحذرت وزارة التنمية الدولية من أن يكون التعاهد من أجل التنمية أضعف من عملية ورقات استراتيجية الحد من الفقر.

This could be used in UNCTAD capacity-building activities, while simultaneously feeding into the PRSP process, which is open to UNCTAD involvement.
ويمكن استخدام ذلك في أنشطة الأونكتاد في مجال بناء القدرات، مع تغذية عملية ورقات استراتيجية الحد من الفقر في نفس الوقت، وهي عملية يمكن للأونكتاد المشاركة فيها.

The evaluation of the role of UNDP in the PRSP process was presented to the Board at the annual session 2003.
في الدورة السنوية للمجلس التنفيذي عام 2003، قُدم عرض لدور برنامج الأمم المتحـــدة الإنمائي في عملية ورقات استراتيجية الحد من الفقر.

UNDP had also gained credibility in building partnerships and broad-based participatory processes that had become crucial in the PRSP process.
وأضاف أن البرنامج الإنمائي اكتسب مصداقية في بناء الشراكات والعمليات التشاركية الواسعة النطاق والتي أصبحت على درجة بالغة من الأهمية في عملية ورقات استراتيجية الحد من الفقر.

Considering the theme of the current session, it was suggested that development of the water sector needs to be integrated into the Poverty Reduction Strategy Paper process.
ولدى النظر في موضوع الدورة الحالية، طرح اقتراح بضرورة إدماج تنمية قطاع الموارد المائية في عملية ورقات استراتيجية الحد من الفقر.

26. PRO 169 has undertaken case studies in Cambodia and Cameroon on the relevance of poverty reduction strategy papers for indigenous tribal peoples, and their participation in the Poverty Reduction Strategy Paper process.
26 - أجرى المشروع 169 دراستين إفراديتين في كل من الكاميرون وكمبوديا بشأن ورقات استراتيجية الحد من الفقر وأهميتها للشعوب الأصلية والقبلية، ومشاركتها في عملية ورقات استراتيجية الحد من الفقر.

49. The audit was carried out to ascertain whether the rights and needs of indigenous and tribal peoples had been taken into account, given that the Poverty Reduction Strategy Paper process was meant to reach out to traditionally marginalized groups.
49 - أجريت المراجعة الإثنية للتأكد من مدى أخذ حقوق واحتياجات الشعوب والقبائل الأصلية في الحسبان، علما بأن القصد من عملية ورقات استراتيجية الحد من الفقر هو أن تصل إلى المجموعات المهمشة عادة.

The present report contains the response of management to that evaluation and covers the issues of linking Poverty Reduction Strategy Papers (PRSPs) to the Millennium Development Goals (MDGs), and growth and democratic governance, respectively, to poverty reduction, and makes specific recommendations on enhancing the role of UNDP in the PRSP process.
ويتضمن هذا التقرير رد الإدارة على التقييم كما يغطي مسائل ربط ورقات الاستراتيجية بالأهداف الإنمائية للألفية، وربط النمو والحكم الديمقراطي، على التوالي، بالحد من الفقر، ويقدم توصيات محددة تتعلق بتعزيز دور البرنامج الإنمائي في عملية ورقات استراتيجية الحد من الفقر.