"عملي هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• my work here
• working here
• my job here
• My business here
• do here
• work here is
• job here is
• My work is here

A chunk of truck-driver coccyx. my work here is done.
قطعة من عصعص سائق الشاحنة عملي هنا قد إنتهى

I'm sorry, young lady... for bringing my work here.
أنا آسفة أيتها الشابة على إقحام عملي هنا

Despite the long stalemate in the CD, I start my work here in Geneva with great optimism and confidence.
وبالرغم من استمرار المأزق طويلا في مؤتمر نزع السلاح، فإنني أبدأ عملي هنا في جنيف وكلي تفاؤل وثقة.

I told you, working here will help me get into med school.
لقد أخبرتك ِ , عملي هنا سيساعدنى في الإلتحاق بالمدرسة الطبية

Well, kids, it looks like my job here is done.
حسناً ايها التلاميذ يبدو ان عملي هنا قد انتهى

My business here is almost done, and I won't let you interfere.
عملي هنا تقريبا انتهى، وانا لَن أتركَك تخربه.

Look, I just want you to understand my work here tonight is God's work.
انظري ، فقط أريدكِ أن تفهمي أن عملي هنا الليلة هو عمل الرب

I'm getting used to reality again, and I was able to apply one of my virtual breakthroughs to my work here.
أنا أتعود على الواقع مرةً أخرى وإستطعت أن أطبق أحد إكتشافاتي الإفتراضية على عملي هنا

Lex, I like my work here, but research has always been my first love.
ليكس أنا أحب عملي هنا لكن البحث كان دائماً إهتمامي الأول

And thanks to you, Ambassador Maiolini, and to others who have already spoken, for your generous remarks about my work here and for your best wishes.
كما أود أن أتقدم بالشكر لكم، ياسيادة السفير ماويليني، وللآخرين الذين سبقوني في أخذ الكلمة، لما أبديتم من ملاحظاتٍ كريمة عن عملي هنا وما عبرتم عنه من أطيب الأماني لي.

In my opening statement to the Conference, on 5 August 2005, I stated that: " Despite the long stalemate in the Conference on Disarmament, I start my work here in Geneva with great optimism and confidence.
وكنت قد ذكرت في كلمتي الافتتاحية للمؤتمر، في 5 آب/أغسطس 2005، أنه: " على الرغم من الجمود الطويل في أعمال مؤتمر نزع السلاح، فإني أبدأ عملي هنا في جنيف بتفاؤل وثقة كبيرين.

I'm gonna taking that stone, Deliver you to Ahmanet... and then my work here is done.
أنا سأعمل على أن أحصل على هذا الحجر، يسلم لك أحمانيت... ثم يتم إنجاز عملي هنا.

Wow, I guess my work here is done?
وااو، وأعتقد أن عملي هنا قد أنتهى؟

Then my work here is almost done.
اذا عملي هنا شارف على الانتهاء

I guess my work here is finally done.
أعتقد أن عملي هنا انتهى اخيراً

Two years or more away from my work here.
سنتين أو أكثر بعيدا عن عملي هنا

I mean, the whole time I've been working here you never mentioned it to me, but then I realized why.
طوال فترة عملي هنا لم تخبرني بهذا، لكني بعدها أدركت السبب

I'm not going anywhere until my job here is done and the Glee Club is back at McKinley permanently.
لن أذهب إلى أي مكان حتى ينتهي عملي هنا و نادي جلي عاد في ماكنلي بشكل دائم

My business here is almost done, and I won't let you interfere.
عملي هنا أنتهى تقريباً و لَنْ أَتْركَك تَتدخّلُ

Well, there's not much more for me to do here. I saw a great antique store around the corner. Give me a shout if you need me.
لقد انتهى عملي هنا لقد لمحت محل لبيع القطع القديمة في المنطقة استدعني ان احتجت الي

My work is here, Chuck, so, please, stay focused.
عملي هنا يا تشاك لذا أرجوك ابقى مركزا