"عملًا" - Traduction Arabe en Anglais

• business
• a job
• working
• act of
• job in
• job for

And let's talk about how sad it is that you're here pursuing business that you're never gonna get.
ودعنا نتحدث عن إلى أي درجة من المحزن أنّك هنا تلاحق عملًا لن تحصل عليه البتة.

Who would have thought such a barbaric business could be so sophisticated?
أن عملًا بربريًا من الممكن أن يكون متطورًا؟

She's certainly not gonna find a job in journalism. You just blew up her life.
قطعًا لن تجد عملًا في مجال الصحافة، إنك دمرت حياتها.

Well, it's a good thing you have a friend who can give you a job.
حسنًا من حسن الحظ أن لديك صديق يسعه منحك عملًا

At least you are working. Was this runway thing?
على الأقل إنّك تعملين أكان عملًا كثير الترحال؟

He wouldn't want any unfinished business on the books, you know?
لم يكن ليريد أن نترك عملًا غير مكتمل على الورق, أنت تعلم؟

He's on a little day trip. Apparently he has some unresolved business with your boyfriend.
إنّه في رحلة نهاريّة موجزة، واضح أنّ لديه عملًا عالقًا مع خليلك.

You didn't wanna run a business at all, left me to do everything.
لم أرِد أن أدير عملًا كذلك. إنّكَ لم تُرِد أن تدير أيّ عملٍ إطلاقًا، وتركتني أفعل كلّ شيء.

Because I'm running a business, and dead kids... they don't pay to come to raves.
لأنني أدير عملًا و الأطفال القتلى.. لم يدفعوا للمجئ إلى الحفل

You're only hurting some good guys who are trying to start an honest business.
أنت بهذه الطريقة ستجرح بعضًا من الرجال الجيدين الذين يحاولون أن يبدأوا عملًا شريفًا.

Anyone who attempts to start a new business here has to agree to pay me a small percentage of the gross.
أي أحد يريد أن يجري عملًا هنا عليه أن يدفع لي نسبة من الأرباح التي يجنيها

Got them settled, helped them find a living situation, um, a job, et cetera.
ساعدهم بالإستقرار وبتحسين وضع حياتهم ودبر لهم عملًا وما إلى ذلك

But we can't get distracted. We have a job to do here.
لكن لا يصحُّ أن يتشتّت انتباهنا، فإننا مُكلَّفون عملًا هنا.

I gave you a job when you needed it most, and now you're fucking me?
أعطيتك عملًا عندما كنت تحتاجه جدًا، والآن أنت تخادعنّي؟

I was doing a job for someone. Almost got beat, almost.
كنت أؤدّي عملًا لشخص ما، وكدت أُهزم، كدت.

Look, I-I had a job, and it was in the mountains, a-and I didn't have any reception.
كان لدي عملًا بعيد عند الجبل ولم يكن لدي إستقبال

Way to go, Major. Looks like your experiment is working.
أحسنت عملًا أيها الرائد يبدو أنّ تجربتك بدأت تعمل

Yeah, I was just driving by, and I, uh, saw you guys working.
أجل، لقد كنت أمر بالجوار و رأيتكم تعملون يا رفاق يبدو عملًا ممتعًا

Meantime, we'll keep working on other leads.
في الوقت الحاضر، سنواصل عملًا على بقيّة الأدلّة.

It's the only time I ever accomplished an act of pure will.
إنّها المرة الأولى التي أنجز فيها عملًا نابعًا من محض إرادتي.