"عمل آليات حقوق الإنسان" - Traduction Arabe en Anglais

• functioning of human rights mechanisms
• the work of human rights mechanisms
• the work of the human rights mechanisms

I have the honour to submit herewith the report on the effective functioning of human rights mechanisms in the Dominican Republic.
أتشرف بأن أحيل إليكم التقرير المتعلق بفعالية عمل آليات حقوق الإنسان في الجمهورية الدومينيكية.

EFFECTIVE FUNCTIONING OF HUMAN RIGHTS MECHANISMS: NATIONAL INSTITUTIONS AND REGIONAL ARRANGEMENTS
فعالية عمل آليات حقوق الإنسان: المؤسسات الوطنية والترتيبات الإقليمية

EFFECTIVE FUNCTIONING OF HUMAN RIGHTS MECHANISMS: NATIONAL
فعالية عمل آليات حقوق الإنسان: المؤسسات الوطنية

Through its active participation in the work of human rights mechanisms at national, regional and international levels, her country had largely fulfilled its commitments to the Human Rights Council.
وقالت إن بلدها قد أوفى إلى حد كبير بالتزاماته إزاء مجلس حقوق الإنسان عن طريق مشاركته الفعالة في عمل آليات حقوق الإنسان على المستويات الوطنية والإقليمية والدولية.

9. The Office also continues to ensure that indigenous peoples' issues are integrated in the work of the human rights mechanisms.
9 - وتواصل المفوضية أيضا ضمان دمج قضايا الشعوب الأصلية في عمل آليات حقوق الإنسان.

EFFECTIVE functioning of human rights mechanisms ADAPTATION AND STRENGTHENING OF THE UNITED NATIONS
فعالية عمل آليات حقوق الإنسان: مواءمة وتعزيز آلية

EFFECTIVE functioning of human rights mechanisms TREATY BODIES
فعالية عمل آليات حقوق الإنسان: الهيئات المنشأة بموجب معاهدات

EFFECTIVE FUNCTIONING OF HUMAN RIGHTS MECHANISMS: TREATY BODIES
فعالية عمل آليات حقوق الإنسان: الهيئات المنشأة بموجب معاهدات

EFFECTIVE FUNCTIONING OF HUMAN RIGHTS MECHANISMS:
فعالية عمل آليات حقوق الإنسان: المؤسسات الوطنية

EFFECTIVE FUNCTIONING OF HUMAN RIGHTS MECHANISMS:
الدورة فعالية عمل آليات حقوق الإنسان: المؤسسات

EFFECTIVE functioning of human rights mechanisms
فعالية عمل آليات حقوق الإنسان وأساليب عمل اللجنة

EFFECTIVE FUNCTIONING OF HUMAN RIGHTS MECHANISMS: ADAPTATION AND
فعالية عمل آليات حقوق الإنسان: مواءمة وتعزيز آلية

18. Effective functioning of human rights mechanisms: 200 - 209 42
18- فعالية عمل آليات حقوق الإنسان: 200 - 209 49

The functioning of human rights mechanisms is now evolving towards depoliticization.
ويتجه عمل آليات حقوق الإنسان في الوقت الحاضر نحو عدم التسييس.

Participation of women in the work of human rights mechanisms is also important in ensuring sufficient attention to women's rights and gender issues.
وتكتسي مشاركة المرأة في عمل آليات حقوق الإنسان أيضا أهمية في ضمان إيلاء اهتمام كاف إلى القضايا المتعلقة بحقوق المرأة والجنسانية.

The report also notes that participation by women in the work of human rights mechanisms is important in ensuring that sufficient attention is paid to women's rights and gender issues.
ويلاحظ التقرير أيضاً أهمية مشاركة النساء في عمل آليات حقوق الإنسان لضمان إيلاء اهتمامٍ كافٍ بحقوق المرأة والقضايا الجنسانية.

Likewise, the systematic integration of issues relevant to persons of concern into the work of the human rights mechanisms, including the evolving Universal Periodic Review, affirms the applicability of that framework to their protection.
وبالمثل، فإن الإدماج المنهجي لقضايا الأشخاص الذين تُعنى بهم المفوضية في عمل آليات حقوق الإنسان()، بما فيه الاستعراض الدوري الشامل الناشئ، يؤكد انطباق ذلك الإطار على حمايتهم.