"عمل ألماتي في" - Traduction Arabe en Anglais

• Almaty Programme of Action in
• the Almaty Programme of Action
• Almaty Programme of Action into
• of the Almaty Programme
• Almaty Programme of Action is to
• Almaty Programme of Action was

(xii) Kazakhstan: " Kazakhstan's Activities Towards the Implementation of the Almaty Programme of Action in Kazakhstan and Central Asia " ;
' 12` كازاخستان: " الأنشطة التي تضطلع بها كازاخستان من أجل تنفيذ برنامج عمل ألماتي في كازاخستان وآسيا الوسطى " ؛

Final review of the implementation of the Almaty Programme of Action in the Asia-Pacific region
الاستعراض النهائي لتنفيذ برنامج عمل ألماتي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

He highlighted the contribution of ECLAC to promoting the implementation of the Almaty Programme of Action in the region.
وأبرز مساهمة اللجنة في تعزيز تنفيذ برنامج عمل ألماتي في المنطقة.

The mid-term review of progress towards the implementation of the Almaty Programme of Action is scheduled for 2008.
ومن المتوقع إجراء استعراض نصف المدة للتقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل ألماتي في عام 2008.

The governing bodies of organizations in the United Nations system should mainstream the implementation of the Almaty Programme of Action into their programmes of work, and sectoral and thematic reviews of the Programme should be undertaken.
وأضاف أنه ينبغي أن تدمج مجالس إدارة مؤسسات منظومة الأمم المتحدة تنفيذ برنامج عمل ألماتي في برامج عملها، وأن تجري استعراضات قطاعية ومواضيعية للبرنامج.

He highlighted the success of the Almaty Programme of Action in increasing the visibility and recognition of the landlocked developing countries and their special needs at the international level and at the United Nations.
وسلط الضوء على نجاح برنامج عمل ألماتي في تعميق الوعي بوضع البلدان النامية غير الساحلية وفي زيادة الاعتراف بما لها من احتياجات الخاصة، على المستوى الدولي وفي إطار الأمم المتحدة.

Transport and logistics innovation towards the review of the Almaty Programme of Action in 2014
الابتكار في مجال النقل واللوجستيات تمهيداً لاستعراض برنامج عمل ألماتي في عام 2014

It has mainstreamed the Almaty Programme of Action in its resolutions.
وقام الاتحاد بإدماج برنامج عمل ألماتي في قراراته.

It presents an assessment of the implementation of the Almaty Programme of Action in the region and provides forward-looking proposals and recommendations for the coming development decade.
ويقدم التوافق تقييما لتنفيذ برنامج عمل ألماتي في المنطقة ويوفر مقترحات وتوصيات تطلعية للعقد الإنمائي المقبل.

ITU has mainstreamed the Almaty Programme of Action in its resolutions by adopting, in 2012, a resolution on special measures for landlocked developing countries and small island developing States for access to international optical fibre networks.
وقد عمم الاتحاد الدولي للاتصالات برنامج عمل ألماتي في قراراته بأن اعتمد في عام 2012 قراراً بشأن التدابير الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية للوصول إلى شبكات الألياف البصرية الدولية.

31. A representative of ECA gave a presentation on the status of implementation of the Almaty Programme of Action in Africa.
31 - وقدّم ممثل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا عرضاً عن حالة تنفيذ برنامج عمل ألماتي في أفريقيا.

8. Economic growth has been accelerated somewhat in landlocked developing countries since the adoption of the Almaty Programme of Action in 2003.
8 - تسارعت إلى حد ما وتيرة النمو الاقتصادي في البلدان النامية غير الساحلية منذ اعتماد برنامج عمل ألماتي في عام 2003.

3. Transport and logistics innovation towards the review of the Almaty Programme of Action in 2014
3- الابتكار في مجال النقل واللوجستيات تمهيداً لاستعراض برنامج عمل ألماتي في عام 2014

3. Transport and logistics innovation towards the review of the Almaty Programme of Action in 2014
3- الابتكار في مجالي النقل واللوجستيات لأغراض استعراض برنامج عمل ألماتي في عام 2014؛

the Almaty Programme of Action should be mainstreamed into development assistance and funding.
وينبغي إدماج برنامج عمل ألماتي في عمليات المساعدة الإنمائية والتمويل.

2. Burkina Faso's national programmes for growth and sustainable development and poverty eradication had integrated the Almaty Programme of Action into their work during the past decade.
2 - واسترسل قائلا إن برامج بوركينا فاسو الوطنية لتحقيق النمو والتنمية والقضاء على الفقر دأبت على إدماج برنامج عمل ألماتي في عملها خلال العقد الماضي.

The General Assembly had requested the relevant international, regional and sub-regional organizations to mainstream the implementation of the Almaty Programme of Action into their relevant programmes of work.
وقد دعت الجمعية العامة المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية ذات الصلة، إلى إدماج تنفيذ برنامج عمل ألماتي في برنامج عملها ذات الصلة.

The overarching goal of the Almaty Programme of Action is to forge partnerships to overcome the special problems of landlocked developing countries caused by their lack of territorial access to the sea and their remoteness and isolation from world markets.
ويتمثل الهدف الأسمى لبرنامج عمل ألماتي() في إقامة شراكات للتغلب على المشاكل الخاصة التي تواجه البلدان النامية غير الساحلية الناشئة عن عدم اتصال أراضيها بالبحر وبعدها وانعزالها عن الأسواق العالمية.

The comprehensive 10year Review Conference on the Implementation of the Almaty Programme of Action was of great importance for all stakeholders, enabling them to consider the special needs and challenges of the relevant countries and develop priorities for a new more comprehensive, action-oriented framework for landlocked developing countries in the next decade.
ويعتبر المؤتمر الشامل الذي يعقد كل عشر سنوات لاستعراض تنفيذ برنامج عمل ألماتي في غاية الأهمية بالنسبة لجميع الأطراف المعنية، إذ يمكنها من معرفة الاحتياجات والتحديات الخاصة بالبلدان المعنية ومن وضع الأولويات لإطار جديد أكثر شمولا وعملي المنحى للبلدان النامية غير الساحلية خلال العقد التالي.