"عمل الجلسة العامة" - Traduction Arabe en Anglais

• of work of the plenary
• the work of the plenary
• work of the plenary of
• work for the plenary

Section I contains the draft programme of work of the plenary of the General Assembly.
ويتضمن الفرع الأول مشروع برنامج عمل الجلسة العامة للجمعية العامة.

The programme of work of the plenary as well as the Main Committees contained herein are for consideration by Member States.
أما برنامج عمل الجلسة العامة وكذلك برامج عمل اللجان الرئيسية الواردة هنا فهي معروضة على الدول الأعضاء للنظر.

The draft calendar of the programme of work of the plenary is issued in July, covering September to December.
يصدر مشروع الجدول الزمني لبرنامج عمل الجلسة العامة في تموز/يوليه، ويغطي الفترة من أيلول/سبتمبر إلى كانون الأول/ديسمبر.

While the scope of the working paper vastly exceeded that of agenda item 33, which had been allocated to the plenary Assembly, one of the proposals which it contained was that the Special Committee should complement the work of the plenary Assembly relating to that item.
وفي حين أن نطاق ورقة العمل يتجاوز بدرجة كبيرة نطاق البند ٣٣ من جدول اﻷعمال، الذي وزع على جلسة عامة للجمعية العامة، فإن أحد المقترحات التي تتضمنها ورقة العمل يقضي بأن تكمل اللجنة الخاصة عمل الجلسة العامة للجمعية العامة المتصل بذلك البند.

The draft programme of work of the plenary for the sixty-sixth session is contained in document A/65/902.
ويرد مشروع برنامج عمل الجلسة العامة للدورة السادسة والستين في الوثيقة A/65/902.

The draft calendar of the programme of work of the plenary is issued in July, covering September to December.
يصدر مشروع جدول عمل الجلسة العامة في تموز/يوليه، ويغطي الفترة من أيلول/سبتمبر إلى كانون الأول/ ديسمبر.

I would now like to remind members of the programme of work of the plenary for tomorrow morning, Tuesday, 18 November 2008.
والآن أود أن أذكّر الأعضاء ببرنامج عمل الجلسة العامة لصباح الغد، الثلاثاء 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

Draft programme of work of the plenary of the General Assembly at its fifty-ninth session
الأول - مشروع برنامج عمل الجلسة العامة للجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين

It should be noted that the programmes of work of the plenary of the Main Committees are drafts prepared by the Secretariat for the consideration of Member States.
ومن الجدير بالملاحظة أن برامج عمل الجلسة العامة واللجان الرئيسية هي مشاريع أعدتها الأمانة العامة لتنظر فيها الدول الأعضاء.

Draft programme of work of the plenary of the General Assembly at its sixtieth session
أولا - مشروع برنامج عمل الجلسة العامة للجمعية العامة في دورتها الستين

6. Also for the first time, a draft programme of work of the plenary of the General Assembly for the entire main part of an upcoming session, that is, the fifty-seventh session, was provided to the Member States several weeks before the beginning of the session.
6 - وللمرة الأولى أيضا، وضع بتصرف الدول الأعضاء برنامج عمل الجلسة العامة للجمعية العامة للجزء الرئيسي بأكمله من الدورة السابعة والخمسين، وذلك قبل عدة أسابيع من بدئها.

The Committee would therefore first consider section II of the report of the Secretary-General, which contained the provisional agenda of the fifty-ninth regular session of the Assembly, and then annex I to the report, which contained the draft programme of work of the plenary of the General Assembly at its fifty-ninth session.
ولهذا فإن المكتب سينظر أولا في الفرع الثاني من تقرير الأمين العام، الذي يتضمن جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية التاسعة والخمسين، ثم ينظر في المرفق الأول للتقرير، الذي يتضمن مشروع برنامج عمل الجلسة العامة للجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين.

I. Draft programme of work of the plenary of the General Assembly at its sixtieth session
مشروع برنامج عمل الجلسة العامة للجمعيــــة العامــــة في دورتها الستين()

Annex I contains the draft programme of work of the plenary of the General Assembly; annex II contains the draft programmes of work of the six Main Committees of the General Assembly; and annex III contains the status of documentation to be issued during the fifty-ninth session.
ويتضمن الم+رفق الأول مشروع برنامج عمل الجلسة العامة للجمعية العامة؛ ويتضمن المرفق الثاني مشاريع برامج عمل اللجان الرئيسية الست التابعة للجمعية العامة؛ ويتضمن المرفق الثالث حالة ز الوثائق المزمع إصدارها خلال الدورة التاسعة والخمسين.

4. the work of the plenary and the main committees should be better organized so as to permit the Assembly to concentrate entirely on its core tasks, which are:
4 - ويجب تنظيم عمل الجلسة العامة واللجان الرئيسية تنظيما أفضل بحيث تتيح للجمعية التركيز كليا على مهامها الرئيسية التي تتمثل في:

A draft programme of work for the plenary of the fifty-eighth session was prepared well in advance of the opening of the session, in consultation with the President-elect, and was communicated to all permanent missions and the relevant departments of the Secretariat.
وتم، بالتشاور مع الرئيس المنتخب، إعداد مشروع لبرنامج عمل الجلسة العامة للدورة العادية الثامنة والخمسين قبل افتتاح الدورة بفترة طويلة، وأحيل مشروع البرنامج إلى جميع البعثات الدائمة وإلى الإدارات المعنية في الأمانة العامة.