"عمل القمة العالمية" - Traduction Arabe en Anglais

• of Action of the World Summit
• World Summit action
• Implementation of the World Summit
• of World Summit
• the WSIS Action

Synergies with the Plan of Action of the World Summit on the Information Society
أوجه التآزر مع خطة عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات

C. Synergies with the Plan of Action of the World Summit on the Information Society
جيم- أوجه التآزر مع خطة عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات

Synergies between the recommendations of UNISPACE III and actions called for in the Plan of Action of the World Summit on the Information Society are summarized in table 4 below.
ويرد في الجدول 4 أدناه تلخيص لأوجه التآزر بين توصيات اليونيسبيس الثالث واجراءات العمل التي دعت اليها خطة عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات.

The main focus of attention and resources should be the implementation of the World Summit action lines.
ورأت أن محط الاهتمام الرئيسي لهذه العملية ومحور التركيز الأساسي للموارد ينبغي أن ينصبا على تنفيذ بنود عمل القمة العالمية.

36. Encourages the World Summit action line facilitators to increase their efforts to include all stakeholders in the process designed to facilitate the implementation of the World Summit action lines and to further enhance the interactivity of this process;
36 - يشجع ميسري مســارات عمل القمــة العالميـــة على زيادة ما يبذلونه من جهود لإشراك جميع أصحاب المصلحة في العملية الموضوعة لتيسير تنفيذ مسارات عمل القمة العالمية والمضي قدما في تعزيز تبادل الآراء الذي يتم في إطار هذه العملية؛

Plan of Action of the World Summit on the Information Society
خطة عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات

In keeping with the plan of Action of the World Summit on Sustainable Development, and the vision of the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) and the objective to promote sustainable partnerships in economic productivity;
واتفاقا مع خطة عمل القمة العالمية للتنمية المستدامة، ورؤية الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا وهدف النهوض بالشراكات المستدامة في الإنتاجية الاقتصادية؛

The officer would also coordinate closely with UNICEF with regard to achieving the goals of the Programme of Action of the World Summit for Children, including the integration of the Convention on the Rights of the Child into national plans of action, and would finalize a specific programme for ratification of the Convention by 1995.
وسيكون على هذا الموظف أيضا التنسيق عن كثب مع اليونيسيف فيما يتعلق بتحقيق أهداف برنامج عمل القمة العالمية من أجل الطفل، بما في ذلك إدماج اتفاقية حقوق الطفل في خطط العمل الوطنية، ووضع الصيغة النهائية لبرنامج محدد للتصديق على الاتفاقية بحلول عام ١٩٩٥.

That meeting, to be attended by some 37 countries in the Americas, in addition to Spain and Portugal, would strengthen the objectives for the decade, evaluate progress and remaining challenges in achieving the objectives of the Plan of Action of the World Summit for Children and establish local and regional objectives for children's well-being.
وأوضح أن هذا الاجتماع الذي سيحضره نحو ٣٧ بلدا من اﻷمريكتين، باﻹضافة إلى إسبانيا والبرتغال، سيعزز أهداف العقد، ويقيم التقدم المحرز والتحديات التي لا تزال قائمة أمام تحقيق أهداف خطة عمل القمة العالمية للطفل، وتحديد أهداف محلية وإقليمية لرفاه الطفل.

In addition, he invited Governments to adopt the term " indigenous peoples " throughout the text in line with the Declaration and Programme of Action of the World Summit on Sustainable Development, where the term was used without qualification.
وإضافة إلى ذلك، دعا الحكومات إلى اعتماد عبارة " الشعوب الأصلية " في النص كله تمشياً مع إعلان وبرنامج عمل القمة العالمية للتنمية المستدامة حيث استُخدمت هذه العبارة دون نعت.

In order to maintain the spirit of the Summit and to keep our promises to children, Tunisia supports the Secretary-General's proposal to hold a special session in five years' time to review progress made on the Plan of Action of the World Summit for Children.
وفي سبيل الحفاظ على قوة الدفع التي صدرت عن مؤتمر القمة في سبيل الوفاء بالوعود المعطاة لﻷطفال، تؤيد تونس الاقتراح المقدم من اﻷمين العام بعقد دورة استثنائية بعد خمس سنوات، تخصص للنظر فيما أحرز من التقدم وفقا لخطة عمل القمة العالمية للطفل.

38. In September 1993, the Heads of State and/or Government of the Baltic States of Estonia, Latvia and Lithuania, as well as Tajikistan, signed the Declaration and Plan of Action of the World Summit for Children at United Nations Headquarters.
٣٨ - وفي أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، وقع رؤساء دول و/أو حكومات دول البلطيق: استونيا ولاتفيا ولتوانيا باﻹضافة إلى طاجيكستان إعلان وخطة عمل القمة العالمية من أجل الطفل في مقر اﻷمم المتحدة.

22. Deeply conscious that children are the most precious human resource, we reaffirm our commitment to the protection and welfare of children, particularly through vigorous implementation of the Plan of Action of the World Summit on Children.
٢٢ - وانطلاقا من إدراكنا العميق بأن اﻷطفال يشكلون أثمن مورد بشري، فنحن نؤكد من جديد التزامنا بحماية اﻷطفال ورفاههم ولا سيما بالتنفيذ النشط لخطة عمل القمة العالمية من أجل الطفل.

45. Encourages the World Summit action line facilitators and moderators for action lines C3 (access to information and knowledge) and C7 (e-science and e-health) to collaborate with the Commission in the context of its traditional mandate;
45 - يشجع ميسري مسارات عمل القمة العالمية ومنسقي مساري العمل جيم - 3 (الحصول على المعلومات والمعرفة) وجيم-7 (العلوم الإلكترونية والصحة الإلكترونية) على التعاون مع اللجنة في سياق ولايتها التقليدية؛

14. Mr. Charles (Trinidad and Tobago), speaking on behalf of the Caribbean Community (CARICOM), said that the Community welcomed implementation of World Summit action areas at the regional and international levels, and of the recommendations of the Working Group on Improvement of the Internet Governance Forum.
١٤ - السيد تشارلز (ترينيداد وتوباغو): تحدث نيابة عن الجماعة الكاريبية فقال إن الجماعة ترحب بتنفيذ مجالات عمل القمة العالمية على الصعيدين الإقليمي والدولي، وتوصيات الفريق العامل المعني بإدخال تحسينات على منتدى إدارة الإنترنت.

45. Encourages collaboration of the World Summit action line facilitators and moderators concerning action lines C3, access to information and knowledge, C7, e-science, and C7, e-health, with the Commission in the context of its traditional mandate;
45 - يشجع التعاون بين ميسري مسارات عمل القمة العالمية والمشرفين على تلك المسارات فيما يتعلق بمسار العمل جيم-3، فرص الحصول على المعلومات والمعرفة، ومسار العمل جيم-7، العلوم الإلكترونية، ومسار العمل جيم-7، الصحة الإلكترونية، من جهة، واللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في سياق ولايتها التقليدية، من جهة أخرى؛

It also decided to provide focused support for the development and execution of partnership initiatives presented within the context of implementation of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development.
وقرر أيضاً تقديم الدعم المركز من أجل وضع وتنفيذ مبادرات الشراكة، المقدم في إطار تنفيذ خطة عمل القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة.

3. Also decides to provide focused support for the development and execution of partnership initiatives presented within the context of implementation of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development;
3 - يقرر أيضاً تقديم الدعم المركز من أجل وضع وتنفيذ مبادرات الشراكة المقدمة في إطار تنفيذ خطة عمل القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة؛

Facilitation of World Summit on the Information Society action lines C1, C7 on e-government and C11
تيسير مسارات عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات جيم 1، وجيم-7 المتصل بالحكومة الإلكترونية، وجيم-11

These include (1) Thematic areas and the WSIS Action Lines are a " snapshot " of the key issues as of 2003.
ومن هذه التحديات ما يلي: (1) المجالات الموضوعية وخطوط عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات التي هي " بيان " بالقضايا الأساسية منذ عام 2003.