"عمل اللجنة الإحصائية" - Traduction Arabe en Anglais

• of work of the Statistical Commission
• the work of the Statistical Commission
• the Statistical Commission's work

Draft multi-year programme of work of the Statistical Commission, 2010-2013
مشروع برنامج عمل اللجنة الإحصائية المتعدد السنوات للفترة 2010-2013

Draft multi-year programme of work of the Statistical Commission, 2011-2014
مشروع برنامج عمل اللجنة الإحصائية المتعدد السنوات للفترة 2011-2014

Note by the Secretariat on the draft multi-year programme of work of the Statistical Commission
مذكرة من الأمانة العامة بشأن مشروع برنامج عمل اللجنة الإحصائية المتعدد السنوات

A fundamental part of the work of the Statistical Commission is to deal with classifications.
وتشكل معالجة التصنيفات جزءا أساسيا من عمل اللجنة الإحصائية.

To that end, the work of the Statistical Commission must be open and transparent to ensure the interests of all Member States were taken into account.
وينبغي، تحقيقا لتلك الغاية، أن يكون عمل اللجنة الإحصائية مفتوحا ويتسم بالشفافية، من أجل كفالة أخذ مصالح جميع الدول الأعضاء بعين الاعتبار.

the Statistical Commission's work thus relates to implementation of recommendations of conferences on statistical measurement of poverty, and is technical and focused.
ويتصل عمل اللجنة اﻹحصائية لذلك بتنفيذ توصيات المؤتمرات المتعلقة بالقياس اﻹحصائي للفقر، وهو عمل تقني ومركز.

Draft multi-year programme of work of the Statistical Commission, 2012-2015
مشروع برنامج عمل اللجنة الإحصائية المتعدد السنوات للفترة 2012-2015

Draft multi-year programme of work of the Statistical Commission, 2013-2016
مشروع برنامج عمل اللجنة الإحصائية المتعدد السنوات للفترة 2013-2016

(b) Note by the Secretary-General on the draft multi-year programme of work of the Statistical Commission, 2013-2016 (E/CN.3/2013/32).
(ب) مذكرة من الأمين العام بشأن مشروع برنامج عمل اللجنة الإحصائية المتعدد السنوات للفترة 2013-2016 (E/CN.3/2013/32).

(b) Note by the Secretary-General on the draft multi-year programme of work of the Statistical Commission, 2014-2017 (E/CN.3/2014/34).
(ب) مذكرة من الأمين العام بشأن مشروع برنامج عمل اللجنة الإحصائية المتعدد السنوات للفترة 2014-2017 (E/CN.3/2014/34).

(b) Note by the Secretariat containing the draft multi-year programme of work of the Statistical Commission, 2011-2014 (E/CN.3/2011/36).
(ب) مذكرة من الأمانة العامة تتضمن مشروع برنامج عمل اللجنة الإحصائية المتعدد السنوات، للفترة 2011-2014 (E/CN.3/2011/36).

(b) Note by the Secretary-General on the draft multi-year programme of work of the Statistical Commission, 2012-2015 (E/CN.3/2012/33).
(ب) مذكرة من الأمين العام بشأن مشروع برنامج عمل اللجنة الإحصائية المتعدد السنوات للفترة 2012-2015 (E/CN.3/2012/33).

(b) Note by the Secretariat containing the draft multi-year programme of work of the Statistical Commission, 2010-2013 (E/CN.3/2010/33).
(ب) مذكرة من الأمانة العامة تتضمن مشروع برنامج عمل اللجنة الإحصائية المتعدد السنوات، للفترة 2010-2013 (E/CN.3/2010/33).

Note by the Secretariat on the draft multi-year programme of work of the Statistical Commission 2010-2013 (E/CN.3/2010/33)
مذكرة من الأمانة العامة بشأن مشروع برنامج عمل اللجنة الإحصائية المتعدد السنوات، 2010-2013 (E/CN.3/2010/33)

3. It is an important feature of the methods of work of the Statistical Commission that its agenda includes a standing item on follow-up to Economic and Social Council policy decisions and their possible implications for the work of the Commission.
3 - ومن الملامح المهمة لأساليب عمل اللجنة الإحصائية أن جدول أعمالها يتضمن بندا دائما بشأن متابعة مقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلقة بالسياسيات وآثارها المحتملة على أعمال اللجنة.

Note by the Secretariat on the draft multi-year programme of work of the Statistical Commission, 2012-2015 (E/CN.3/2012/33)
مذكرة من الأمانة العامة عن مشروع برنامج عمل اللجنة الإحصائية المتعدد السنوات (E/CN.3/2012/33)

Note by the Secretariat on the draft multi-year programme of work of the Statistical Commission, 2011-2014 (E/CN.3/2011/36)
مذكرة من الأمانة العامة عن مشروع برنامج عمل اللجنة الإحصائية المتعدد السنوات، 2011-2014 (E/CN.3/2011/36)

Note by the Secretary-General on the activities of the Commission for Sustainable Development and their possible implications for the work of the Statistical Commission (E/CN.3/2004/32)
مذكرة من الأمين العام عن أنشطة لجنة التنمية المستدامة وآثارها المحتملة على عمل اللجنة الإحصائية E/CN.3/2004/32))

With respect to the Johannesburg Summit, the note by the Secretary-General on the World Summit on Sustainable Development and its possible implications for the work of the Statistical Commission (E/CN.3/2002/33) could provide a starting point.
وفيما يتعلق بمؤتمر قمة جوهانسبرغ، يمكن أن تتمثل نقطة البدء في مذكرة من الأمين العام عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة والآثار التي يحتمل أن تترتب عليه في عمل اللجنة الإحصائية (E/CN.3/2003/33).

(d) There is significant cooperation between the United Nations Statistics Division and the Bretton Woods organizations; the organizations participate fully in the work of the Statistical Commission, task forces, expert groups on statistical issues and the ACC Subcommittee on Statistical Activities;
(د) هناك تعاون كبير بين شعبة الإحصاءات بالأمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز، وتشارك المؤسسات بشكل كامل في عمل اللجنة الإحصائية وفرق العمل وأفرقة الخبراء المعنية بالقضايا الإحصائية وفي عمل اللجنة الفرعية التابعة للجنة التنسيق الإدارية والمعنية بالأنشطة الإحصائية؛

184. Recommendation: The Economic and Social Council might consider endorsing the Statistical Commission's work on the statistical implications of the World Summit for Social Development and recent major international conferences.
١٨٤ - توصية: قد ينظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في إقرار عمل اللجنة اﻹحصائية المتعلق باﻵثار اﻹحصائية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والمؤتمرات الدولية الرئيسية المعقودة مؤخرا.