"عمل المنتدى" - Traduction Arabe en Anglais

• the work of the Forum
• of work of the Forum
• the Forum's work
• IFF work
• work of the United Nations Forum
• of action
• the Forum worked

Such developments could be further explored in terms of the work of the Forum to help promote and celebrate the International Year of Forests in 2011.
ويمكن استكشاف تلك التطورات بقدر أكبر من ناحية عمل المنتدى من أجل المساعدة في الترويج للسنة الدولية للغابات في عام 2011 والاحتفال بها.

The initiatives have played a significant role in highlighting the work of the Forum and in providing valuable expert contributions for its consideration.
وأدت المبادرات دورا هاما في إبراز عمل المنتدى وفي موافاة المنتدى بإسهامات قيمة من إعداد الخبراء لينظر فيها.

Connections between the work of the Forum and other related United Nations bodies must be strengthened and enhanced;
ويجب تعزيز الترابط بين عمل المنتدى وهيئات الأمم المتحدة الأخرى وتحسينه؛

Methods of work of the Forum with the United Nations system
طرائق عمل المنتدى مع منظومة الأمم المتحدة

:: Provide overall coordination of assistance and support to the mandate and programme of work of the Forum, and provide overall direction and management of the secretariat.
:: توفير التنسيق العام للمساعدة والدعم لولاية وبرنامج عمل المنتدى وتوفيرالتوجيه العام والإدارة للأمانة العامة.

Part of the Forum's work is a series of discussions at Geneva on controlling the spread of small arms.
ويتألف جزء من عمل المنتدى من سلسلة من المناقشات تجري في جنيف بشأن مكافحة انتشار الأسلحة الصغيرة.

Part of the work of the Forum is a series of seminars in Geneva on controlling the spread of small arms.
ومن بين جوانب عمل المنتدى تنظيم سلسلة من الحلقات الدراسية في جنيف حول الحد من انتشار الأسلحة الصغيرة.

51. Country-led initiatives on specific issues have proved to be invaluable input to the work of the Forum at past sessions.
51 - أثبتت المبادرات القطرية المتعلقة بقضايا محددة أنها مساهمة لا تقدر بثمن في عمل المنتدى في الدورات السابقة.

Part of the work of the Forum involves the organization of a series of discussions in Geneva on controlling the spread of small arms and light weapons.
ويتمثّل جزء من عمل المنتدى في تنظيم سلسلة مناقشات في جنيف بشأن مكافحة انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

the work of the Forum should be fully taken into account in the plan of action for the Second Decade; CARICOM supported its five key objectives.
ويجب أن يؤخذ عمل المنتدى في الحسبان على أتمِّ وجه في خطة العمل للعقد الثاني؛ وقالت إن الجماعة الكاريبية تؤيد أهدافه الرئيسية الخمسة.

It also identifies opportunities to further the work of the Forum with other intergovernmental processes.
كما تحدد المذكرة الفرص المتاحة لتعزيز عمل المنتدى مع العمليات الحكومية الدولية الأخرى.

Partnership members have greatly contributed to the work of the Forum.
وساهم أعضاء الشراكة مساهمة كبيرة في عمل المنتدى.

They invited the Collaborative Partnership on Forests to continue its support to the Forum and encouraged stakeholders to remain actively engaged in the work of the Forum.
ودعت الدول الأعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات إلى مواصلة تقديم دعمها إلى المنتدى وشجعت أصحاب المصلحة على مواصلة مشاركتهم الفعلية في عمل المنتدى.

II. Enhancing stakeholder participation in the work of the Forum
ثانيا - تعزيز مشاركة أصحاب المصلحة في عمل المنتدى

Mr. M'Viboudoulou, a member of the Forum, was a key resource person at the training workshop and gave a presentation on the work of the Forum.
وكان السيد مفيبودولو، وهو عضو في المنتدى، من الخبراء الرئيسيين في حلقة التدريب وقدم عرضاً عن عمل المنتدى الدائم.

The secretariat has also provided case studies of good practices on ways to engage indigenous women into the work of the Forum.
وقدمت الأمانة أيضاً دراسات حالات إفرادية للممارسات الجيدة في سبيل إشراك نساء الشعوب الأصلية في عمل المنتدى.

8. Methods of work of the Forum with the United Nations system
8 - طرائق عمل المنتدى مع منظومة الأمم المتحدة

IV. Methods of work of the Forum with the United Nations system
الرابع - طرائق عمل المنتدى مع منظومة الأمم المتحدة

5. Methods of work of the Forum with the United Nations system.
5 - طرائق عمل المنتدى مع منظومة الأمم المتحدة.

Part of the Forum's work is a series of discussions at Geneva on controlling the spread of small arms and light weapons.
ويشتمل جزء من عمل المنتدى على سلسلة مناقشات تجري في جنيف بشأن مكافحة انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

3. The background discussion of programme element III at the second session of IFF resulted in a Co-Chairmen’s summary as part of the report of the second session (see E/CN.17/IFF/1998/14, sect. III), which reiterated the importance of the Forest Principles, as well as other processes, instruments and initiatives, in guiding IFF work under this programme element.
٣ - وأفضت مناقشة خلفية العنصر البرنامجي الثالث في دورة المنتدى الثانية إلى موجز للرئيسين المشاركين، كجزء من تقرير الدورة الثانية )انظر E/CN.17/IFF/1998/14، الفرع الثالث(، أعاد تأكيد أهمية المبادئ المتعلقة بالغابات، فضلا عن غيرها من العمليات والصكوك والمبادرات في توجيه عمل المنتدى في إطار هذا العنصر البرنامجي.

Scientific and technical report on sustainable forest management in support of the work of the United Nations Forum on Forests
تقرير علمي وفني عن الإدارة المستدامة للغابات لدعم عمل المنتدى

Implementation of the Forum's plan of action will take place early in 2012.
وسيجري تنفيذ خطة عمل المنتدى في مطلع عام 2012.

In addition to the activities mentioned above, the Forum worked in the following areas:
بالإضافة إلى الأنشطة المذكورة أعلاه، عمل المنتدى في المجالات التالية: