"عمل جديد" - Traduction Arabe en Anglais

• new job
• a new work
• new business
• a new duty
• a successor work
• a new labour
• new employment
• a new working
• new jobs
• new action
• another job
• new career
• a job
• a new task
• the new Labour

As a protective measure, the permits are furthermore contingent upon the dancer having worked in Switzerland before beginning a new job in Liechtenstein.
وكتدبير وقائي فإن الرخص تخضع إضافة إلى ذلك إلى شرط أن تكون الراقصة قد عملت بسويسرا قد بدأت عمل جديد بليختنشتاين.

Balancing a new job with a new baby, that's a big adjustment.
المُوازنة بين عمل جديد وطفل حديث الولادة ، إنه تغيير كبير

Due to the importance of that issue a new work item was introduced in the Working Group's workplan.
ونظرا لأهمية تلك المسألة، أُدرج بند عمل جديد في خطة عمل الفريق العامل.

Nothing's wrong. They need me back in the city. It's new business.
لا يوجد شيء، ولكنهم بحاجة لي في المدينة، إنه عمل جديد

Staff members moving to a new duty station are offered little support to find schools, housing, etc.
فالموظفون الذين ينتقلون إلى مركز عمل جديد لا ينالون سوى قسط ضئيل من المساعدة في إيجاد المدارس والسكن وما إلى ذلك.

Possible elements of a successor work programme on Article 6 of the Convention.
العناصر الممكنة لبرنامج عمل جديد بشأن المادة 6 من الاتفاقية.

a new labour Code in which the constitutional norms will be spelled out in greater detail is currently in preparation.
ويجري حالياً إعداد قانون عمل جديد سيتم فيه إيضاح المعايير الدستورية بمزيد من التفصيل.

Many of the Sudanese who fled Kuwait and Iraq managed to find new employment in the region.
وتمكن سودانيون كثيرون ممن فرّوا من الكويت والعراق من الحصول على عمل جديد في المنطقة.

new job, new direction, new ideas... just a thought.
عمل جديد, إتجاه جديد أفكار جديدة, مجرد فكرة

We find rat feces, you find a new job.
لو وجدنا فضلات فئران,أنتم ستبحثوا عن عمل جديد

Throughout this period of professional inactivity, from the end of 1995 to the end of 1997, the author had devoted all his time to looking for a new job.
وطوال فترة تعطله عن ممارسة نشاط مهني ما بين أواخر عام 1995 وأواخر عام 1997 خصص صاحب البلاغ جلّ وقته للبحث عن عمل جديد.

In the following table it is also noticeable that the feminisation rate of the unemployed population looking for a new job is increasing.
في الجدول التالي من الملاحظ أيضا أن معدل التأنيث للسكان الباطلين الباحثين عن عمل جديد في ازدياد.

Design and implement a new work programme on adaptation;
تصميم وتنفيذ برنامج عمل جديد بشأن التكيف؛

A facilitative mechanism to design and implement a new work programme on adaptation.
آلية تيسيرية لتصميم وتنفيذ برنامج عمل جديد بشأن التكيف.

These activities could be continued under a new work programme if the LEG mandate is to be renewed, and include inter alia:
ويمكن مواصلة هذه الأنشطة في إطار برنامج عمل جديد إذا جددت ولاية فريق الخبراء، وتشمل المجالات التالية:

This presupposes the development and application of a new business model, which will build on an increased counterpart involvement through national implementation modalities.
ويستلزم هذا الأمر وضع وتطبيق نموذج عمل جديد يقوم على أساس زيادة مشاركة النظراء بالاستعانة بطرائق تنفيذ وطنية.

Considerable progress had also been made in combating child labour through a new labour Code.
وكان ثمة تقدم كبير أيضا في مكافحة عمل الأطفال من خلال قانون عمل جديد.

Training local employees leaves them in a stronger position to obtain new employment or start their own businesses.
فتدريب الموظفين المحليين يقوي موقفهم إن أرادوا الحصول على عمل جديد أو مباشرة مشاريع تجارية خاصة.

a new working group was established under the leadership of the African Union and NEPAD secretariats;
وقد أنشئ فريق عمل جديد برئاسة مشتركة بين أمانتي الاتحاد الأفريقي والشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا؛

The Administration plans to create 100,000 new jobs through a temporary employment programme and the improvement of public and private infrastructure.
وتعتزم الإدارة استحداث 000 100 منصب عمل جديد بفضل برنامج للعمالة المؤقتة وتحسين الهياكل الأساسية العامة والخاصة.

Yeah, but not in any of the big, new action sequences.
أجل، لكن ليس في أيّ سياق عمل جديد كبير.

Sometimes I think the only thing that's gonna make him feel better is if you offered him another job.
في بعض الاحيان اظن بإن الشيء الوحيد الذي سيجعله يشعر بتحسن هو حينما تقوم بعرض عمل جديد عليه

Yeah. I just started my new career. They're starting me off at 48,000 a year.
لقد بدأت عمل جديد وسيعطونى 48,000 دولار فى السنة

I write three letters every time I start a job... a personal action plan, a letter to my 40-year-old self, and that, a resignation letter.
أكتب ثلاثة خطابات كلما ابدأ عمل جديد خطة لنفسي وخطاب لنفسي بعمر الـ40

It was agreed that a new task team, led by the European Central Bank would be established.
واتفق على إنشاء فريق عمل جديد برئاسة المصرف المركزي الأوروبي.

Oman had adopted the new Labour Law in 2003, providing equal rights for all workers.
وقد اعتمدت عمان قانون عمل جديد عام 2003 ينص على المساواة في الحقوق لجميع العاملين.