"عمل شعبة السكان" - Traduction Arabe en Anglais

• of work of the Population Division
• the work of the Population Division

The Commission has before it for consideration the draft programme of work of the Population Division for the biennium 2014-2015.
ومعروض على اللجنة لنظرها مشروع برنامج عمل شعبة السكان لفترة السنتين 2014-2015.

The Commission has before it for consideration the draft programme of work of the Population Division for the biennium 2012-2013.
ومعروض على اللجنة للنظر مشروع برنامج عمل شعبة السكان لفترة السنتين 2012-2013.

Draft programme of work of the Population Division, Department of Economic and Social Affairs, for the biennium 2008-2009
مشروع برنامج عمل شعبة السكان عن فترة السنتين 2008-2009

WHO prepares updated estimates for life tables and all-cause deaths by age, sex and year for its member States on a two-year revision cycle, drawing also on the work of the Population Division.
كما تعد المنظمة تقديرات محدَّثة لجداول الوفيات وللوفيات بمختلف أسبابها بحسب العمر والجنس والعام لدولها الأعضاء وفق دورة مراجعة مدتها سنتان، بالاعتماد أيضا على عمل شعبة السكان.

the work of the Population Division, in particular in the context of the follow-up to the International Conference on Population and Development (ICPD), also included analytical studies emphasizing women and health, especially reproductive rights and health.
وشمل عمل شعبة السكان أيضا، وخاصة في سياق متابعة المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، دراسات تحليلية تشدد على المرأة والصحة، وخاصة الحقوق الإنجابية والصحة.

Draft programme of work of the Population Division for the biennium 2002-2003
مشروع برنامج عمل شعبة السكان لفترة السنتين 2002-2003

Draft programme of work of the Population Division for the biennium 2004-2005
مشروع برنامج عمل شعبة السكان عن فترة السنتين 2004-2005

The Commission has before it for consideration the draft programme of work of the Population Division for the biennium 2010-2011.
ومعروض على اللجنة للنظر مشروع برنامج عمل شعبة السكان لفترة السنتين 2010-2011.

Note by the Secretary-General on the draft programme of work of the Population Division, Department of Economic and Social Affairs, for the period 2006-2007
مذكرة من الأمين العام عن مشروع برنامج عمل شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية للفترة 2006-2007

Note by the Secretariat on the draft programme of work of the Population Division for the biennium 2004-2005 (E/CN.9/2003/7)
مذكـرة من الأمانــــة العامة بشأن مشروع برنامج عمل شعبة السكان لفترة السنتين 2004-2005 (E/CN.9/2003/6)

Draft programme of work of the Population Division, Department of Economic and Social Affairs, for the biennium 2010-2011 (E/CN.9/2009/CRP.1)
مشروع برنامج عمل شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية لفترة السنتين 2010-2011 (E/CN.9/2009/CRP.1)

15. The Bureau took note of the programme of work of the Population Division of the United Nations Secretariat and stressed the importance of the Population Division in continuing to maintain a comprehensive approach to population and development issues.
15 - أحاط المكتب علما ببرنامج عمل شعبة السكان التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة، وأكد أهمية الشعبة في مواصلة اتباع نهج شامل لتناول قضايا السكان والتنمية.

The Commission reviewed a report of the Secretary-General on the implementation of the programme of work of the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs in 2010, and took note of the draft programme of work of the Division for the biennium 2012-2013.
واستعرضت اللجنة تقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج عمل شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في عام 2010، وأحاطت علما بمشروع برنامج عمل الشعبة لفترة السنتين 2012-2013.

The Commission also reviewed a report of the Secretary-General on the implementation of the programme of work of the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs in 2009, and took note of the draft programme of work of the Division for the biennium 2012-2013.
واستعرضت اللجنة أيضا تقريرا للأمين العام عن تنفيذ برنامج عمل شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في عام 2009، وأخذت علما بمشروع برنامج عمل الشعبة لفترة السنتين 2012-2013.

(b) Draft programme of work of the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs for the biennium 2014-2015.
(ب) مشروع برنامج عمل شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية لفترة السنتين 2014-2015().

Draft programme of work of the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs for the biennium 2014-2015 (E/CN.9/2013/CRP.1)
مشروع برنامج عمل شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية لفترة السنتين 2014-2015 (E/CN.9/2013/CRP.1)

81. Gender issues have received increasing attention in the work of the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs.
٨١ - وحظت مسائل نوع الجنس بمزيد من الانتباه في عمل شعبة السكان في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

106. the work of the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs is an important part of the world professional discussion on demographic issues.
106 - عمل شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية هو جزء مهم من مناقشة المتخصصين في العالم للمسائل الديمغرافية.

9.67 During the biennium 2010-2011, projected extrabudgetary resources of $205,000 under the Trust Fund for Population and Development will be used to strengthen the work of the Population Division in the areas of data collection and dissemination.
9-67 وخلال فترة السنتين 2010-2011، ستستخدم الموارد المسقطة من خارج الميزانية وقيمتها 000 205 دولار، تحت بند الصندوق الاستئماني للسكان والتنمية، لتعزيز عمل شعبة السكان في مجالات جمع البيانات وتعميمها.

33. The preparation of the official United Nations population estimates and projections for all countries and areas of the world is a key part of the work of the Population Division.
٣٣ - يمثل إعداد تقديرات وتوقعات الأمم المتحدة الرسمية للسكان لجميع البلدان والمناطق في العالم جزءا رئيسيا من عمل شعبة السكان.

26. The preparation of the official United Nations population estimates and projections for all countries and areas of the world is a key part of the work of the Population Division.
ماكارثر. 26 - يشكل إعداد التقديرات والإسقاطات السكانية الرسمية للأمم المتحدة فيما يخص جميع بلدان ومناطق العالم جزءا رئيسيا من عمل شعبة السكان.