"عمل عائلي" - Traduction Arabe en Anglais

• family business
• as a family duty

I know you have family business. I wouldn't ask if it wasn't important.
اعلم بأنه لديكِ عمل عائلي ولكنني ما كنت سأسلكِ إن لم يكن مهماً

It was a small family business and my boss was my brother-in-law.
لقد كان عمل عائلي صغير و رئيسي كان أخو زوجي

I'm talking about someone who works in a company, not the heir to the family business.
انا اتحدث عن شخص يعمل في شركه ليس وريث عمل عائلي

- It's people, Cookie. - Hmm? I need you to go out there and remind them that Empire is a family business built for our sons.
انتي كوكي , اريدك انت تذهبي وتذكرينهم بأن الامبراطوريه هي عمل عائلي , بنيت لإبنائنا

However, at such time that the Base becomes fully operational, it may be decided to reclassify it as a family duty station.
غير أنه قد يتقرر إعادة تصنيف القاعدة كمركز عمل عائلي عندما تدخل القاعدة طور التشغيل الكامل.

This is a family business, and I swear before God, I'm gonna leave it to somebody who cares about my family, not someone who's trying to tear it apart.
هذا عمل عائلي , واقسم امام الرب بأني سأتركه لشخص يهتم لهذه العائله

Look, this is the kind of opportunity that makes owning a family business worthwhile.
انظروا، مثل هذه الفرص التي تجعل امتلاك عمل عائلي يستحق

Like it or not, this is a family business now.
-سواءً أعجبكم أم لم يعجبكِ هذا عمل عائلي الآن

Don't be angry. This is, after all, a family business.
لا تغضب فهذا قبل كلّ شئ ، عمل عائلي

It's a family business. I've been selling pelts since I was a baby.
انه عمل عائلي انا ابيع الفراء منذ ان كانت طفل رضيع

In the urban areas they assist in the household as well as in any family business.
أما في المناطق الحضرية، فيساعدون في العمل المنزلي كما في أي مشروع عمل عائلي .

It is a landmark of family business, like Selfridges.
هذا ليس مجرد متجر، بل إنه مَعلم على عمل عائلي كـ"سلفردجز".

I've got family business to attend to.
لدي عمل عائلي أريد التفرُغ إليه

I may have a family business, but I'm not an autocrat.
,قد أدير عمل عائلي لكنني لست متسلط

They're great. It's a family business,brother and sister.
إنهم بارعون ، إنه عمل عائلي أخ و أخته

I think it'd be fun, like a family business.
وأعتقد أن الأمر سيكون مسلياً، فسيبدو وكأنه... عمل عائلي

I'm not just joining the family, I'm joining the family business.
إني أنظَم لعمل عائلة. عمل عائلي.

And Papa Maximiliano, he wanted to preserve Ferraro Wrestling as a family business for generations to come.
وأبّMaximiliano، أرادَإبْقاءFerraro مُصارعة كa عمل عائلي للأجيالِللمَجيء.

It is a family business, a family affair.
\u200fإنه عمل عائلي وشأن عائلي.

We're running a family business.
إننا ندير عمل عائلي.

22. The Advisory Committee notes from paragraph 1 of part B, annex II, that the entitlement to mission subsistence allowance will cease with effect from the date of the reclassification of the Base as a family duty station, which should occur when the Base becomes fully operational.
٢٢ - وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الفقرة ١ من الجزء باء من المرفق الثاني، أنه قد يتقرر وقف الحق في الحصول على بدل الاقامة المقرر للبعثة اعتبارا من تاريخ إعادة تصنيف القاعدة كمركز عمل عائلي عندما تدخل القاعدة طور التشغيل الكامل.