"عمل كل شيء" - Traduction Arabe en Anglais

• do everything
• doing everything
• everything works
• everything done

My Government will continue to do everything in its capacity to help the Afghan people move forward.
وستواصل حكومة بلدي عمل كل شيء في قدرتها لمساعدة الشعب الأفغاني على التحرك قدما للأمام.

A grown-up would do everything his way, not mine.
البالغون يريدون عمل كل شيء بطريقتهم الخاصة،لا بطريقتي

We understand that we cannot do everything at once, but we can and must build up the effectiveness of our useful work together.
ونحن نفهم أننا لا نستطيع عمل كل شيء في وقت واحد. ولكن يمكننا بل ويتحتم علينا أن نضاعف كفاءة جهودنا النافعة معا.

I just felt guilty with you doing everything on your own.
فقط شعرت بالذنب لتحمّلك عمل كل شيء بنفسك

Well, sorry I don't know how everything works here, considering I just started, and the...
انا لا عرف كيف طريقة عمل كل شيء هنا و...

It is not possible to get everything done from Headquarters in New York.
وليس من الممكن عمل كل شيء من المقر في نيويورك.

Obviously, though, it cannot do everything, nor can it decide on everything.
غير أنه من الواضح أنها لا تستطيع عمل كل شيء ولا تستطيع أن تبت بكل شيء.

He urged members of the Committee to take note of that document and to do everything possible to comply with the solutions set out therein.
وحث أعضاء اللجنة على اﻹحاطة علما بتلك الوثيقة وعلى عمل كل شيء ممكن تنفيذا للحلول المبينة فيها.

One of the major reasons is the lack of a deep-seated political culture and of restraint, and the desire to do everything at once.
ومن اﻷسباب الرئيسية لذلك فقدان الثقافة السياسية العميقة وضبط النفس، والرغبة في عمل كل شيء دفعة واحدة.

One should not attempt to do everything at once but a start must be made.
وينبغي عدم محاولة عمل كل شيء حالا بل يجب القيام ببداية.

I got a rush order for my sauce, and the kitchen that I usually use was booked, so I have to do everything myself.
حصلت على طلبية مستعجلة لصلصتي، والمطبخ الذي استخدمه في العادة كان محجوزًا، لذا علي عمل كل شيء بنفسي.

You better do everything in your power to make sure we don't fail, or you're taking the first bullet.
من الأفضل عمل كل شيء بسلطتك لتتأكد بأننا لن نفشل، وإلّا ستنال الرصاصة الأولى

You just go do everything by yourself, and we'll just follow you around and watch you.
فقط واصل عمل كل شيء بنفسك وسنكون بالجوار و نراقبك.

It means that we've got to do everything we can to get bigger, to huddle together in the coming darkness, to rage against the dying of the light.
يعني أن علينا عمل كل شيء نستطيعه لنصبح أكبر، لنحتشد معا في وجه الظلمة القادمة، لنثور في وجه الضوء المحتضر.

All we need you to do is open up the science labs, and we can do everything else.
كل مانحتاجه منك أن تفتح مختبر العلوم، ويمكننا عمل كل شيء آخر.

Pretty soon, you'll be able to do everything you couldn't do before... feed yourself, look girls in the eye.
قريبا جدا, ستكون قادرا على عمل كل شيء لم تكن قادرا على عمله من قبل.. إطعام نفسك, النظر إلى الفتيات في أعينهن.

You need some rest. Mommies can't do everything.
يجب أن ترتاحي لا تستطيع الأمهات عمل كل شيء

However, in this complex world of multiple crises, it is clear that the United Nations cannot and should not be expected to do everything.
غير أن من الواضح في هذا العالم المعقد الذي ينتابه العديد من الأزمات أن الأمم المتحدة لا يمكنها عمل كل شيء ولا ينبغي أن يُنتظر منها ذلك.

I don't know what your shenanigans are about but either you go and continue doing everything alone or stay and ask us for help.
أنا لا أعرف ما هي خدعتك... لكن إما أن تذهب وتستمر.. في عمل كل شيء لوحدك...

We could if we wanted but Stanzi insists on doing everything herself.
لكن (ستانزي) تُصر علي عمل كل شيء بنفسها.

Thanks. I appreciate you showing me how everything works.
أقدر أنك تريني كيفية عمل كل شيء

I'm more afraid of not getting everything done before I go.
خوفي الأكبر هو عدم انهاء عمل كل شيء قبل أن أرحل