"عمنا" - Traduction Arabe en Anglais

• our uncle
• our cousin
• our great-uncle

our uncle told us there was nothing strange about this town.
عمنا اخبرنا انه ليس هناك شيئا غريبا في هذه القرية

I don't feel right about being out here, but our uncle swears that if anyone can handle this, it's you.
أنا لا أشعر الصحيح ما يجري هنا، لكن عمنا يقسم أن إذا كان أي شخص يمكن التعامل مع هذا، هو أنت.

our uncle had transformed his house into a tourist trap he called the Mystery Shack.
عمنا قام بتحويل منزله إلى فخ للسياح يسميه كوخ الغموض

So yesterday, I got this back from our cousin in Constantinople.
في الأمس تلقبت هذه من ابن عمنا الموجود في القسطنطينية

Oh, Ms. Grant, if it's all right with you, our cousin,
أوه، السيدة غرانت إذا كل الامر على ما يرام معكي، لدينا ابن عمنا

Uh, well, technically, sir, he's not our father, which would mean you're not our uncle.
تقنياً يا سيدي هو ليس والدنا وهذا يعني أنك لست عمنا

I'll go to America, like our uncle did to get out of the war.
سأذهب إلى أمريكا كما فعل عمنا لأهرب من هذه الحرب

Rua, our uncle, has been dead for over two months.
روا، عمنا قد مات منذ اكثر من شهرين.

Don't worry about anything our uncle's gonna take care of everything
لاتقلق حول أي شئِ عمنا سيعتنى بكل شىء

Like our uncle was to call us, what, a year ago?
كما اتصل عمنا من قبل منذ عام ؟

Jamal, uh, I'm the last person to defend our uncle, but... planning a military coup?
جمال، أنا آخر شخص قد يدافع عن عمنا لكن...

Did he tell you that our uncle was a mean drunk?
هل أخبرك أن عمنا كان سكيرا وقذرا؟

I mean, he's not exactly our uncle.
فهو ليس عمنا بالضبط.

No, how can we betray our uncle..
لا، كيف يمكن أن نخون عمنا

our uncle Euron returned home after a long absence.
عمنا ( آيرون) لقد عاد للوطن بعد غياب طويل

We're going to our uncle.
نحن ذاهبون الى عمنا.

So our cousin has married the woman all of Italy talks about.
إذا ابن عمنا قد تزوج امرأة كل إيطاليا تتحدث عنه.

The nuns carried the dope. our cousin priests were counting the money.
الراهبات جمعن المخدرات إبن عمنا القسيس كان يعد النقود

our cousin Mr Collins is not the cleverest of men, perhaps, but he is respectable.
ربما لايكون أبن عمنا السيد كولينز أمهر الرجال ولكنه شخص محترم

And I don't care if he's our cousin or he's our brother, but I'm not
وانا لااهتم ان كان ابن عمنا او شقيقنا

They shipped us up north to a sleepy town called Gravity Falls, Oregon, to stay at our great-uncle's place in the woods.
نقلونا الى الشمال الى مدينة كسولة تدعى كرافيتي فولز في ولاية اوريكون لنمكث مع عمنا في مكان في الغابة