"عمودها الفقري" - Traduction Arabe en Anglais

• her spine
• its backbone
• her spinal
• spinal column

She crashed through the roof of a car, severed her spine, split her skull in two, it was a mess!
لقد وقعت على سقفْ سيارة و حطمتْ عمودها الفقري و إنقسمتْ جمجمتها لإلى نصفين

So it's possible her spine is deteriorating again?
لذا، هناك إحتمال أن يتدهور عمودها الفقري مجدداً؟

The way her spine gently arches to meet the top of her tailbone. I just wanna pitch a tent and live in there.
وكيف يتخذ عمودها الفقري منحنىً بطريقةٍ ناعمة

In the new era of communication, speed is of the essence - and modern technology is its backbone.
وتُعد السرعة، في عهد الاتصالات الجديد، عاملا جوهريا ـ والتكنولوجيا الحديثة هي عمودها الفقري.

How about damage to her spinal cord blocking the signals from her genitals?
ماذا عن الضرر في عمودها الفقري و يمنع الاشارات من اعضائها؟

46 minutes after the shooting started, she took a bullet to her spine.
بعد 46 دقيقة من بدء إطلاق النار أصيبت برصاصة في عمودها الفقري

- Then give her a hug. It'll alleviate the pressure on her spine.
عانقها إذن سيخفف هذا من الضغط حول عمودها الفقري

They told her, anyone tampers with it, anyone tries to isolate her, get her out of the building, they trigger the blasting cap and sever her spine.
لقد أخبروها، بأن أي شخصٍ يعبث به أي شخصٍ يحاول عزلها ويخرجها عن المبنى، يقدحون المُفجّر ويمزقون عمودها الفقري

It's her spine. She broke her back. Oh, god!
انه عمودها الفقري لقد كسرت عمودها الفقري

Apparently, one of the screws we placed in her spine came loose.
إتضح أن أحد المسامير الموضوعة على عمودها الفقري تعرض للإرتخاء.

All right, her height makes no sense and her spine length is whacky.
حسناً, إن طولها ليس منطقياً كما أن طول عمودها الفقري غريب دكتورة برينان؟

Dr. Brennan? Okay, calculate the height off the femur and assume the fire shrunk her spine.
حسناً, احسبي طولها من عظم الفخذ و افترضي أن الحريق قد قلص عمودها الفقري

She had a passion for riding. She broke her spine.
كانت شغوفة بركوب الخيل لقد كسرت عمودها الفقري

Accordingly, the doctors scheduled surgery on her spine for 12 April 2007.
وعليه قرر الأطباء إجراء جراحة على عمودها الفقري في 12 نيسان/أبريل 2007.

There is, however, cause for concern regarding her spine.
هناك،مع ذلك،قلق بخصوص عمودها الفقري

She lost three ribs and her spine was damaged.
فقدت ثلاثة اضلاع و تضرر عمودها الفقري.

Even if she ran at full speed and her aim was perfect, no way the spike would go through her spine, unless she was pushed onto it.
حتى لو انها كانت تقود بسرعة كبيرة و هدفها كان ممتازاً فإنه يستحيل أن يدخل القضيب المعدني خلال عمودها الفقري مالم تكن قد تم دفعها بإتجاهه

It's something with her back, her spine.
هناكخطبما في ظهرها, عمودها الفقري

It had a large but fragile structure, walking with 4 legs very large and had a hollow hole in its backbone which made it light.
كانت كبيرة لكن هَشة البنيان وكانت تمشي على أربع أرجل كانت كبيرة جداً وكان لها تجويف في عمودها الفقري

It's cutting off her spinal column.
إنها يقطع صف عمودها الفقري