"عموم افريقيا" - Traduction Arabe en Anglais

• Pan-African
• Pan African

In addition, ITC is implementing a programme for the quantification and promotion of Pan-African trading opportunities, in support of the establishment of the African Economic Community.
وباﻹضافة الى ذلك يعكف المركز على تنفيذ برنامج للتحديد الكمي والترويج فيما يتعلق بالفرص التجارية في عموم افريقيا دعما ﻹنشاء الجماعة الاقتصادية الافريقية.

Assistance has also been given to restructuring and strengthening the Pan-African News Agency.
كما قُدمت المساعدة على إعادة تشكيل هياكل وكالة أنباء عموم افريقيا.

As a representative of the current President of the Organization of African Unity (OAU), I should like to say that my country was very honoured a few days ago to receive President Nelson Mandela, whose country had just made a triumphal entry into the Pan-African organization in Tunis.
وكممثل للرئيس الحالي لمنظمة الوحدة الافريقية، أود أن اقول بأن بلادي قد تشرفت قبل عدة ايام باستقبال الرئيس نيلسون مانديلا الذي دخل منتصرا الى منظمة عموم افريقيا في تونس.

Pan African Union of Science and Technology PUST IDB.10/Dec.21 IDB.10/13
اتحاد عموم افريقيا للعلوم والتكنولوجيا لجنة البلدان اﻷمريكية للمقاييس

1958 Pan African Student's Association of Tanganyika
١٩٥٨ رابطة طلاب عموم افريقيا في تنجانيقا

The keynote lecturers were Dr. Martin W. Holdgate, Director General of the International Union for the Conservation of Nature (IUCN), and Dr. Edward S. Ayensu, President of the Pan-African Union for Science and Technology.
وكان أهم المحاضرين الدكتور مارتن و. هولدغيت، المدير العام للاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة والدكتور إدوارد س. آينسو، رئيس اتحاد عموم افريقيا للعلم والتكنولوجيا.

The Pan-African Conference of Ministers of the Civil Service, held in Tangier, Morocco, on 20 and 21 June 1994, adopted the Tangier Declaration, which states that:
ومؤتمر عموم افريقيا لوزراء الخدمة المدنية المعقود في طنجة، في المغرب بتاريـــخ ٠٢ و ١٢ حزيران/يونيه ٤٩٩١، اعتمد إعلان طنجة، الذي ينص على:

Financial assistance and advisory services were provided by ILO to OAU in 1994 towards the organization of the Pan-African Youth Congress (1995).
ووفرت منظمة العمل الدولية المساعدة المالية والخدمات الاستشارية لمنظمة الوحدة الافريقية في عام ٤٩٩١ من أجل تنظيم مؤتمر عموم افريقيا للشباب في عام ٥٩٩١.

The work done by the Pan-African organization is primarily to the credit of its Secretary-General, His Excellency Mr. Salim Ahmed Salim, who displayed considerable diplomatic and human skills on behalf of Burundi.
وأن العمل الذي قامت به منظمة عموم افريقيا يرجع أساسا إلى أمينها العام، سالم أحمد سالم، الذي مارس دبلوماسية مرموقة وبذل جهودا ومهارات إنسانية بالنيابة عن بوروندي.

Among the recommendations of that conference, we note in particular the one relating to the support of the francophone movement for the Pan-African mechanism for conflict prevention, management and resolution.
ومن بين توصيات ذلك المؤتمر نذكر، بوجه خاص، التوصية بمساندة حركة الدول الناطقة بالفرنسية ﻵلية عموم افريقيا لمنع وإدارة وتسوية النزاعات.

OSS Observatoire du Sahara et du Sahel PANGIS Pan-African Network for a Geological Information System
)شبكة( بانغيس (PANGIS) شبكة عموم افريقيا من أجل نظام معلومات جيولوجية

Following the signing of the Memorandum in September 1994, UNDCP approved a specific project to provide a survey on drug abuse among African youth for the OAU Pan-African conference on youth and development, planned for 1995.
وعقب توقيع هذه المذكرة في أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، وافق برنامج اﻷمم المتحدة الدولي لمكافحة المخدرات على مشروع محدد لتقديم دراسة استقصائية بشأن إساءة استخدام المخدرات بين الشباب الافريقي إلى مؤتمر عموم افريقيا المعني بالشباب والتنمية الذي ستعقده منظمة الوحدة الافريقية عام ١٩٩٥.

The UNESCO Division of Earth Sciences will continue to carry out the Pan-African Network for a Geological Information System (PANGIS) project, which is standardizing the geoscience databases of African countries to facilitate the collection, electronic exchange and retrieval of geodata for better resource management and sustainable planning and development.
117- وستواصل شعبة علوم الأرض في اليونسكو تنفيذ مشروع شبكة عموم افريقيا لنظم المعلومات الجيولوجية الذي يهدف الى توحيد معايير قواعد البيانات الجيولوجية الخاصة بالبلدان الافريقية، من أجل تيسير جمع البيانات وتبادلها واسترجاعها، لتحسين ادارة الموارد وتحسين التخطيط والتنمية المستدامين للموارد.

The UNESCO Division of Earth Sciences will continue to carry out the Pan-African Network for a Geological Information System (PANGIS) project, which aims at standardizing the geoscience databases of the region to facilitate the collection, exchange and retrieval of data for better management of resources and sustainable planning.
109- ستواصل شعبة علوم الأرض في اليونسكو تنفيذ شبكة عموم افريقيا لنظام المعلومات الجيولوجية (مشروع PANGIS) الذي يهدف الى توحيد معايير قواعد بيانات علوم الأرض الخاصة بالمنطقة، من أجل تيسير جمع البيانات وتبادلها واسترجاعها، لتحقيق تحسن في ادارة الموارد والتخطيط المستدام.

(a) Within the framework of the recovery plan of the Pan-African News Agency, the African Network for Integration and Development (RAPIDE) is being established.
)أ( ضمن اطار خطة الاسترجاع الخاصة بوكالة أنباء عموم افريقيا ، يجري حاليا انشاء الشبكة الافريقية للتكامل والتنمية )رابيد( .

(a) Third phase of the GARS-Africa project concerning the development of a regional remote sensing user network in Africa in cooperation with the Royal Museum of Central Africa (MRAC) of Belgium; this activity is linked with the Pan-African Network for a Geological Information System (PANGIS) project, to which remote sensing data interpretation capabilities have been added.
)أ( المرحلة الثالثة من مشروع " غارس - افريقيا " ، التي تتعلق بانشاء شبكة اقليمية لمستعملي الاستشعار عن بعد في افريقيا ، بالتعاون مع المتحف الملكي لوسط افريقيا )مارك( في بلجيكا ؛ ويرتبط هذا النشاط بمشروع شبكة عموم افريقيا من أجل نظام معلومات جيولوجية )بانفيس( ، الذي أضيفت اليه قدرات في مجال تفسير بيانات الاستشعار عن بعد .

Pan African Union of Science and Technology PUST IDB.10/Dec.21 IDB.10/13
اتحاد عموم افريقيا للعلوم والتكنولوجيا

UNESCO helped to organize the Pan African Conference on the Education of Girls, within the framework of the UNESCO/UNICEF Joint Committee for Education.
١٥٧ - وتحت مظلة اللجنة المشتركة بين اليونسكو واليونيسيف المختصة بالتربية، ساعدت اليونسكو في تنظيم مؤتمر عموم افريقيا لتعليم البنات.