"عموم الصين" - Traduction Arabe en Anglais

• All China
• All-China

The women’s talent bank of the All China Women’s Federation should be used extensively to increase the percentage of women in all public bodies.
وترى اللجنة أنه ينبغي استخدام مصرف المواهب النسائية التابع لاتحاد نساء عموم الصين استخداما موسعا لزيادة نسبة النساء في جميع الهيئات العامة.

Member of Legal Advisers Committee, All China Association for Overseas Chinese
عضو لجنة المستشارين القانونيين لرابطة عموم الصين للصينيين فيما وراء البحار

The All-China Youth Federation is responsible for coordinating and co-managing youth affairs.
اتحاد شبيبة عموم الصين يتولى المسؤولية عن تنسيق شؤون الشباب ويشارك في توجيهها.

In China, UNIFEM and the All-China Women's Federation co-sponsored the first International Forum on Women's Entrepreneurial Development and a Trade Fair for Women Entrepreneurs.
وفي الصين، يشترك الصندوق الإنمائي للمرأة مع اتحاد المرأة في عموم الصين في الإشراف على أول منتدى دولي للنهوض بالمرأة وعلى معرض تجاري لربات العمل.

The All-China Federation of Trade Unions is the leadership organ comprising trade union federations in all parts of China and in all industries.
واتحاد عموم الصين لنقابات العمال هي الهيئة القيادية التي تضم الاتحادات النقابية في جميع أنحاء الصين وجميع الصناعات.

Member, Legal Advisers Committee, All China Association for Overseas Chinese
عضوة، لجنة المستشارين القانونيين، رابطة عموم الصين للصينيين لما وراء البحار

All China Federation of Trade Unions (ACFTU) indicated that, while Chinese trade unions have made great achievements in safeguarding workers' rights and interests, there are still a lot of defects in the protection of workers' rights and interests.
33- أشار اتحاد نقابات العمال في عموم الصين إلى أنه بالرغم من أن النقابات العمالية في الصين حققت إنجازات كبرى في ضمان حقوق ومصالح العمال، لا تزال هناك العديد من النواقص في حماية هذه الحقوق والمصالح.

184. The Committee urges the State party to amend the Trade Union Act to allow workers to form independent trade unions outside the structure of the All China Federation of Trade Unions.
184- وتحث اللجنة الدولة الطرف على تعديل قانون نقابات العمل للسماح للعمال بتشكيل نقابات مستقلة خارج هيكل اتحاد نقابات العمال في عموم الصين.

All China Youth Federation
اتحاد شباب عموم الصين

32. UNDP assistance is required, in collaboration with other donors, to support the All China Women's Federation, other non-governmental organizations (NGOs) and the Government in their efforts for the Fourth World Conference on Women and the Women's NGO Forum to be held in Beijing in 1995.
٢٣ - وثمة حاجة للمساعدة المقدمة من البرنامج الانمائي، بالتعاون مع المانحين اﻵخرين، لدعم اتحاد نساء عموم الصين والمنظمات غير الحكومية اﻷخرى والحكومة في جهودها من أجل المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، ومحفل المنظمات غير الحكومية المعني بالمرأة اللذين سيعقدان في بيجينغ في عام ١٩٩٥.

55. The Committee urges the State party to amend the Trade Union Act to allow workers to form independent trade unions outside the structure of the All China Federation of Trade Unions.
55- وتحث اللجنة الدولة الطرف على تعديل قانون نقابات العمل للسماح للعمال بتشكيل نقابات مستقلة خارج هيكل اتحاد نقابات العمال في عموم الصين.

The All China Women's Federation and the China Children and Teenagers' Fund jointly organized and launched the " Spring Bud Plan " to support the schooling of girls from poor families.
واشترك اتحاد نساء عموم الصين مع صندوق أطفال ومراهقي الصين في تنظيم وتنفيذ " خطة براعم الربيع " لمساعدة الفتيات من الأسر الفقيرة على الانتظام بالمدارس.

In addition, the United Nations Youth Fund has supported projects of the All-China Youth Federation and the National Youth Movement of Costa Rica.
وعلاوة على ذلك، دعم صندوق اﻷمم المتحدة للشباب مشاريع قام بها اتحاد شباب عموم الصين والحركة الوطنية للشباب في كوستاريكا.

The All-China Lawyers Association is improving the role of lawyers in safeguarding human rights by means of organizing specialized training as well as study and discussion activities for them.
وتعمل رابطة المحامين في عموم الصين على تحسين دور المحامين في ضمان حقوق الإنسان عن طريق تنظيم تدريب متخصص وكذا أنشطة دراسية ونقاشات لفائدتهم.

All-China Federation of Trade Unions
اتحاد عموم الصين لنقابات العمال

A unified national trade union, the All-China Federation of Trade Unions, has been established under the provisions of the Constitution, the Trade Union Law and other relevant legislation.
وقد أنشئت نقابة عمالية وطنية موحدة، تعرف باتحاد عموم الصين لنقابات العمال، وفقاً لأحكام الدستور وقانون النقابات العمالية والتشريعات الأخرى المعنية.

Major domestic Chinese non-governmental organizations dedicated to promoting and protecting human rights include the All-China Women's Federation, the China Disabled Persons' Federation, and the All-China Federation of Trade Unions.
ومن بين المنظمات غير الحكومية الصينية الرئيسية المكرسة لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها منظمة الاتحاد النسائي لعموم الصين والاتحاد الصيني للأشخاص ذوي الإعاقة واتحاد عموم الصين لنقابات العمال.

All-China Federation of Trade Unions
:: اتحاد عموم الصين لنقابات العمال

The All-China Women's Federation and the Ministry of Education have set up the Women's Literacy Award, to be presented to organizations and individuals in recognition of their achievements in literacy efforts on behalf of women.
وقد خصص اتحاد نساء عموم الصين ووزارة التعليم جائزة لمحو أمية النساء يجري تقديمها إلى المنظمات والأفراد اعترافا بمنجزاتهم في مجال الجهود الرامية إلى محو أمية المرأة.