"عموم الهند" - Traduction Arabe en Anglais

• All India

2. All India Women's Conference . 8
الصفحة هيئة المعونة العملية مؤتمر نساء عموم الهند

The All India Women's Conference (AIWC) was founded in 1926 by Margaret Cousins, an Irish woman who had made India her home.
تأسس مؤتمر نساء عموم الهند في عام ١٩٢٦ على يد مرغريت كازنز، وهي سيدة أيرلندية اتخذت من الهند وطنا لها.

International conferences attended by All India Women's Conference
المؤتمرات الدولية التي حضرها مؤتمر نساء عموم الهند

A prototype of a candidate vaccine based on DNA and MVA has also been developed for HIV-1 subtype C at the All India Institute of Medical Sciences, New Delhi.
وتم أيضا في معهد عموم الهند للعلوم الطبية في نيودلهي تطوير نموذج للقاح تجريبي على أساس الحمض النووي ولقاح إم. في. آي.

All India Radio stations broadcast regular programmes on empowerment of women in an attempt to change society's attitude towards women.
وتبث محطات إذاعة عموم الهند بصفة منتظمة برامج عن تمكين المرأة في محاولة لتغيير موقف المجتمع من المرأة.

The All India Women's Education Fund Association was established in 1929 and its platinum jubilee was celebrated in 2005.
أُنشئت رابطة عموم الهند لصناديق تعليم المرأة عام 1929، واحتفلت بالذكرى السنوية السبعين لإنشائها عام 2005.

Statement submitted by All India Movement for Seva, a nongovernmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من حركة عموم الهند من أجل سيفا، وهى منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

The All India Movement for Seva was established in 2000 by Swami Dayananda Saraswati as a public charitable trust.
أنشأ سوامي داياناندا ساراسواتي في عام 2000 حركة عموم الهند من أجل سيفا لتكون بمثابة صندوق عام للأعمال الخيرية.

Drafted to All India Congress Committee Office (AICC), Allahabad, New Delhi
كلفت بالعمل في مكتب لجنة مؤتمر عموم الهند في الله أباد، نيودلهي

Commentator on African Affairs on All India Radio, Doordarshan (TV)
معلقة في الشؤون الافريقية في إذاعة عموم الهند وتلفزيون دوردارشان

On Tuesday All India Institute of Medical Sciences..
يوم الثلاثاء معهد عموم الهند العلوم الطبية ..

A national agreement was signed with the All India Bricks and Tiles Manufacturers Federation, which represents 35,000 brick kilns and 7 million workers in India.
وتم التوصل إلى اتفاق وطني مع اتحاد عموم الهند لصانعي الآجُر والبلاط الذي يمثل 000 35 من أفران الآجر والطوب و 7 ملايين عامل فيها.

(a) All India Women's Conference (Veena Kohli, President);
(أ) مؤتمر عموم الهند المعني بالمرأة (فينا كلوي، الرئيسية)؛

41. Due to these initiatives, it is noteworthy that there has been a progressive increase in the representation of women in the All India and Central Services.
41- وجدير بالذكر أنه سجلت زيادة مطردة في نسبة تمثيل النساء في دوائر عموم الهند والدوائر المركزية بفعل تلك المبادرات.

He delivered the keynote address on the occasion of an All India Seminar on " Access to justice " organized by the Confederation of the Indian Bar at Vigyan Bhawan, New Delhi.
وألقى الكلمة الرئيسية بمناسبة انعقاد ندوة عموم الهند بشأن ' ' إمكانية اللجوء إلى القضاء`` التي نظمها اتحاد المحامين الهندي في فيجيان بهاوان، بنيو دلهي.

The main radio and television channels of India, the All India Radio (AIR) and the Doordarshan (DD) are governed by an independent body of eminent persons who constitute the Prasar Bharati Board.
كما أن أهم قنوات الهند الإذاعية والتلفزية، وهما إذاعة عموم الهند والدوردارشان، يديرهما جهاز مستقل مكوَّن من شخصيات بارزة تشكِّل مجلس براسار بهاراتي.

All India Women's Education Fund Association
1 - رابطة عموم الهند لصناديق تعليم المرأة

Statements were also made by the following non-governmental organizations: International Confederation of Free Trade Unions, Family Life Counselling and All India Women's Conference.
وأدلت ببيانات أيضا المنظمات غير الحكومية التالية: الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة، والمجلس الاستشاري للحياة اﻷسرية، ومؤتمر نساء عموم الهند.

Ms. Mala Pal of the All India Women's Conference, acted as convenor of the Consultations and unsparingly coordinated activities leading to the event.
وعملت السيدة مالا بال من مؤتمر نساء عموم الهند منظﱢمةً للمشاورات وقامت بتنسيق اﻷنشطة التي أفضت إلى هذه المناسبة على نحو لم تدخر فيه جهدا.