"عميدة" - Traduction Arabe en Anglais

• Dean of
• deans
• a dean
• the Dean

Since when does the Dean of Medicine run bladder taps?
منذ متى و عميدة الطب تقوم بعمل إختبارات مثانة؟

Nevertheless, in 2007, a woman was elected Dean of the Medical Faculty at the Haiti State University.
إلا أن إحدى النساء تم انتخابها عميدة لكلية الطب في جامعة الدولة في هايتي أثناء عام 2007.

Ms. Lisa Anderson, Dean of School of International and Public Affairs, Columbia University
السيدة ليزا أندرسون، عميدة كلية الشؤون الدولية والشؤون العامة بجامعة كولومبيا

Dean of the Faculty of Education, Universidad de las Américas, Santiago, Chile.
عميدة كلية التربية، جامعة الأمريكتين، سانتياغو، شيلي.

There are two women vice-ministers, 14 directors or heads of department in the central offices; five rectors of institutes of higher education (31.3 per cent), 24 vice-rectors and 30 deans.
وهناك امرأتان في منصب وكيل وزارة و14 مديرة أو رئيسة إدارة في الجهاز المركزي، و5 رئيسات لمعاهد التربية العليا، أي 31.3 في المائة، و14 وكيلة للرئيس و30 عميدة.

1965-1972 Dean of the Graduate School, Ewha Woman's University
١٩٦٥ - ١٩٧٢ عميدة كلية الدراسات العليا، جامعة إيوها النسائية.

So I-I talked to the Dean of Students about your offer, and she said she's willing to give me college credit for all the time that I spend here helping out.
لذلك تحدث مع عميدة الطلاب بشأن عرضك، وقالت أنها مستعدة لإعطائي إئتمان للكلية مقابل كل الوقت التي قضيته سابقاً هنا.

The Dean of students called, and she needs to see you right away.
عميدة الطلاب إتصلت ، إنها تحتاج لرؤيتك فى الحال

This woman that he's talking about is the Dean of Admissions at Dryden School.
المرأة التي يتحدثعنها، هي عميدة القبول في مدرسة درايدن

And my mom's actually the Dean of Admissions at CU.
CU وأمي في الحقيقة هي عميدة القبول في جامعة

Think I'd take the Dean of Medicine on a "B" and "E" ?
هل تظنينى سآخذ عميدة الكليه معى فى عملية سرقة و هروب؟

Dean of Vocal Performance, at the New York Academy of Dramatic Arts.
عميدة الأداء الصوتي، في أكادمية نيويورك للفنون المسرحية.

See, the Dean of Medicine acts tough, but she's not really.
كما ترى, عميدة الاطباء تتصرف بحزم ولكنها ليست كذلك

Yeah, it's definitely better that the Dean of medicine prescribes it instead of an unhinged doctor with a history of drug use.
نعم، من الأفضل أن تصفها عميدة الطب بدلاً من طبيب مشوش يتعاطى المخدرات

Mr. Kramer, the Dean of my internship's on line two.
سيد كرايمر، عميدة برنامجي التدريبي على الخط الثاني.

Dean of Student Affairs, Princeton University, 1972-1977 and Assistant Professor, History Department
عميدة الشؤون الطلابية، جامعة برنستون، 1972-1977 وأستاذة مساعدة بقسم التاريخ

8. The theme was introduced by Mrs. Myrna Cunningham, Dean of the University of the Autonomous Regions of the Nicaraguan Caribbean Coast (URACCAN).
8- قامت بعرض هذا الموضوع السيدة ميرنا كنينغهام، عميدة جامعة المناطق المستقلة ذاتياً لساحل نيكاراغوا على البحر الكاريبي.

The group interviewed the Dean of the Faculty and asked about the Faculty's departments, its self-financing, the research being carried out with government agencies and the types of research, particularly in the nuclear field.
قابلت المجموعة عميدة الكلية واستفسرت عن أقسام الكلية وأسلوب التمويل الذاتي للكلية والبحوث التي تجرى مع الجهات الحكومية وأنواع البحوث وخاصة في الجانب النووي.

- That the Government of the Republic of Ghana has nominated Professor (Mrs.) Akua Kuenyehia, Dean of the Faculty of Law, University of Ghana, as a candidate for election to the International Criminal Court;
- رشحت حكومة جمهورية غانا الأستاذة أكوا كوينيهيا، عميدة كلية الحقوق بجامعة غانا، لانتخابها في المحكمة الجنائية الدولية؛

In 2010, there were 18 female deans (13.6%) and 113 male deans in a total number of 132 universities entered in the Register of Higher Education Institutions kept by the Ministry of Science, Education and Sports.
وفي عام 2010، كان هناك 18 عميدة (13.6 في المائة) و 113 عميدا في مجموع عدد الجامعات المدرجة في سجل مؤسسات التعليم العالي الذي تحتفظ به وزارة العلم والتعليم والرياضة البالغ 132 جامعة.

So what does a Dean of medicine do?
بم تقوم عميدة الطب؟