"عمّا تتحدثين" - Traduction Arabe en Anglais

• What are you talking about
• what you're talking about
• What the hell are you talking about
• What on earth are you talking about

What are you talking about?
عمّا تتحدثين ؟ . لا يُمكننا ان نترُكها هُناك

What are you talking about ma'am, this is a Galatasaray game, Galatasaray!
عمّا تتحدثين ياسيدتي؟ ، هذه مباراة "غلطة سراي"، "غلطة سراي".

Yeah, What are you talking about? He was the best.
أجل، عمّا تتحدثين ، لقد كان الأفضل

Well, I'm not offended because I don't know what you're talking about.
حسناً أنا لم اُهان لأني لا أعرف عمّا تتحدثين

Look, I love you, But you really have no idea what you're talking about.
إسمعي، أحبّكِ لكنكِ لا تملكين أيّ فكرة عمّا تتحدثين عنه.

Of course not, no. What are you talking about?
بالطبع، عمّا تتحدثين ؟

What are you talking about?
عمّا تتحدثين بي؟

What are you talking about,claire?
عمّا تتحدثين يا (كلير)؟ أبي لا يخطف الناس

What are you talking about?
عمّا تتحدثين تحديداً؟

- What are you talking about?
- عمّا تتحدثين ؟ -

What are you talking about?
عمّا تتحدثين ؟

What are you talking about
عمّا تتحدثين ؟

-I have no idea what you're talking about. -You don't know what I'm talking about?
ليس لديّ أيّ فكرة عمّا تتحدثين عنه - ليس لديك أيّ فكرة ؟

I don't know what you're talking about, list?
لا أعرف عمّا تتحدثين عنه ، أي لائحة ؟

I have no idea what you're talking about.
ليس لديّ أي فكرة عمّا تتحدثين عنه ..

I have no idea what you're talking about.
ليس لديّ أيّ فكرة عمّا تتحدثين عنه

What the hell are you talking about?
عمّا تتحدثين بحق الجحيم ؟

What on earth are you talking about?
عمّا تتحدثين بحق السماء؟