"عمّا يحدث" - Traduction Arabe en Anglais

• what happens
• what's happening
• on what's going
• what was going on
• about what's going on
• what's been going
• what's going on down

It is difficult to separate what happens in outer space from what happens here on earth.
ومن الصعب فصل ما يحدث في الفضاء الخارجي عمّا يحدث هنا على الأرض.

Because we don't stand around and talk About what happens when a bloody genie appears, mate!
لأنّ الناس لا يتجوّلون ويتناقشون عمّا يحدث حين يظهر مارد لعين يا صاح

Hand the boy over or I can't be held responsible for what happens next.
سلّمني الفتى وإلا لن أكون مسؤولًا عمّا يحدث تاليًا

Ever wonder what's happening every time our patient gets sicker?
هل تساءلت مرّة عمّا يحدث كلّما زاد اعتلالُ مريضنا؟

So what's your take on what's going on over there?
اذاً ماهي مرئياتك عمّا يحدث في المنطقه هناك ؟

Hey, I wanted to say thanks for, um, not mentioning that article or asking what was going on.
مهلاً، أردتُ أن أشكركِ لعدم ذكر تلكَ المقالة أو السؤال عمّا يحدث

Listen, I don't want you to get all concerned about what's going on over there, okay?
لا أود مِنك القلق عمّا يحدث بالأنحاء, حسنًا؟

In untraceable diamonds that he already has in his possession, which we will never see no matter what happens.
في ماسات لا يمكن تعقبها والتي بحوزته بالفعل والتي لن نراها ابداً بغض النظر عمّا يحدث

He told me to stay strong, no matter what happens.
أخبرني أن أبقى قويّاً، بغضّ النظر عمّا يحدث.

I'd like you to find real proof of what happens after we die.
أود منكِ أن تجدي برهان حقيقي عمّا يحدث بعد الموت

But now I think I'm gonna do it on what happens to kids when they're separated in the system,
ولم يكن لدي فكرة عما أفعل ولكن الآن أعتقد أنني سأكتبها عمّا يحدث للاطفال عندما ينفصلون بسبب النظام

Promise you'll trust me no matter what happens.
عِديني بأنكِ ستثقين بيّ بغض النظر عمّا يحدث.

Well, regardless of what happens, my brother is going to be carried in a box.
حسناً، بصرف النظر عمّا يحدث.. فسيكون أخي محمولاً في صندوق.

And no matter what happens, su padre siempre estará contigo.
و بعض النظّر عمّا يحدث سأكون دائماً أباك

Usually, when you call me, it's to ask what happens if you put a head in a microwave.
عندما تتصل بي عادة، يكون للسؤال عمّا يحدث إذا وضعت رأساً في الميكروويف.

I'm not putting a bullet through some girl who has no idea what's happening.
أنا لن أقتل فتاة ليس لديها فكرة عمّا يحدث

Father. To a certain extent, we're all responsible for what's happening.
أبتاه، نوعاً ما نحن مسؤولون عمّا يحدث

You're not responsible for what's happening.
-{\i1\an3\pos(270,268)}لستِ مسؤولةً عمّا يحدث

Before you have a grasp on what's going on, we have already declared war on Helios.
،قبل أن يكون لديّك فكرة عمّا يحدث .قد سبق وأعلنّا الحرب على هيليوس

Glenn had no clue what was going on.
لم يكن لدى (جلين) أدنى فكرة عمّا يحدث

Because I've been writing me some songs, songs about what's going on.
لأني كنت أكتب أغاني لنفسي أغاني عمّا يحدث لي

But I didn't want you to think I'm not concerned about what's been going on.
ولكنّي لم أرد منكِ أن تعتقدِ أنني لا أقلق عمّا يحدث عندكم

And then you followed it with "and don't even get me started - "with what's going on down there."
ثمّ أتبعتَها بـ "لا تدعاني أبدأ بالكلام عمّا يحدث هناك في الأسفل."