"عمّكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• your uncle
• uncle's
• your cousin

The way your uncle abused you and your sister and how it led to your sister's anorexia.
الطريقة التى اعتدى بها عمّكِ عليكِ و على أختكِ وكيف أدّى ذلك لفقدان أختكِ الشّهية

You will never have to deal with your uncle again.
لن تضطرين أبداً للتعامل مع عمّكِ مجدداً.

Well, your uncle probably came back to work too early and didn't take the two days off that the doctor recommended.
حسنا، على الأرجح عمّكِ عاد إلى العمل مبكرا ولم يأخذ إجازة اليومين التي أوصى بها الطبيب.

Yes, it's just a quick hello. I met your uncle.
بلى، إنّه مجرد مرور عابر لقد قابلت عمّكِ

Sounds like a great way to spend some time with your uncle.
تبدوا هذه طريقة رائعة لقضاء بعض الوقت مع عمّكِ.

I don't know why your uncle just leaves things laying around like this. Ridiculous.
لا أدري لماذا يترك عمّكِ الأشياء مبعثرة بالأرجاء هكذا.

Now, Will, we all know your uncle's got back problems.
الآن، سَ، كلنا نَعْرفُ مشاكل عمّكِ المُعادة.

I found your uncle's body on the street.
لقد وجدتُ جُثّة عمّكِ في الشارع

You will never have to deal with your uncle again.
لن تضطري أبداً للتعامل مع عمّكِ مجدداً

Come on, let's get you back to your uncle's house before he wakes up.
هيّا، لنعيدكِ لمنزل عمّكِ قبل أن يصحى.

your uncle is... excuse me the words, a very stubborn man.
عمّكِ ... اعذريني على الكلمات إنّه رجل عنيد جدّاً

your uncle Carlos knows about it. A lot of people got hurt.
عمّكِ "كارلوس" يعرف بشأن ذلك جُرح الكثيرون

Listen, uh... i heard through the grapevine that you're taking over your uncle's game.
إستمعْ، يو إتش... سَمعتُ خلال شجرة العنب بأنّك تُسيطرُ لعبة عمّكِ.

Surely your uncle Lamb taught you some of this.
بالتأكيد عمّكِ لامب علّمكِ شيئاً من هذا

Boy, that arena gets fixed up and Bob's your uncle.
يتم إصلاح المضمار و"(بوب) عمّكِ = تكون الخاتمة مثمرة"

your uncle Cyril used to say a lot.
عمّكِ يبدو أنه يقول الكثير

Did you know, for instance, that one of your uncle's favorite paintings, a Waldmüller portrait of Count Esterhazy...
أتعلمينْ مثلًا، لوحة عمّكِ المُفضلة (والدمولر) من (الكونت استرهازي)

Get your uncle's boat and go.
خذي قارب عمّكِ و إرحلي.

And I'm guessing that you're aware that your cousin and her two boyfriends are on the run.
وأفترض أنكِ واعية أن إبنة عمّكِ .وحبيبيها الاثنين هاربين