"عمّها" - Traduction Arabe en Anglais

• her uncle
• her cousin

I saw that gun go shooting out the window. her uncle is joining us.
‫رأيت إطلاق النار يخرج من النافذة ‫عمّها سينضم إلينا

Well, her uncle did before, but outside of family, I mean...
حسنٌ، عمّها فعلها قبلي.. ولكن من خارج العائلة

Now, when I go out, I see Marianne... her father's a cop, her brother's a cop, her uncle's a cop.
الآن، عندما أَخْرجُ، ..و أَرىماريان. أبوها شرطي، أَخّوها شرطي، عمّها شرطي.

- her uncle's grandson with a kilo, he's a gonner.
على حفيد عمّها مع كيلو مخدّرات .لقد هلك

She was just telling me now about her cousin.
.لقد كانت تخبرني الآن للتو عن إبنة عمّها

You know, my daughter, when she was three years old, she hadn't seen her uncle in, I don't know, five, six months, and then he comes around, goes to pick her up,
تعلمين، عندما كانت ابنتي بعمر ثلاثة سنوات تقول بأنّها لم ترَ عمّها بعدها بخمسةِ أو ستةٍ أشهر أتى وأصطحبها هيَ جنّ جنونها

He's probably her uncle, but I may have made that up to pass the time.
-أجل -على الأرجح هو عمّها ... و لكن قد أكون إختلقت ذلك لتمرير الوقت...

- her uncle got seven years.
عمّها حَصلَ على سبع سَنَواتِ.

That's like something her uncle would give her.
كان عمّها ليهديها ذلك

Let her see who her uncle is.
دعها تشاهد عمّها على حقيقته.

Hi. My name is Ana O'Hara. And this is sunshine Jenny And we wanted to wish a safe voyage to my husband, her uncle.
، [ مرحباً ، إسمي هو [ آنا أوهارا ] ، و هذه هي الجميلة [ جيني ... نريد أن نتمنى رحلةٍ بحرية آمنة لزوجي و عمّها

Well, after Eileen's parents were killed, uh, she was raised by her uncle Sean.
حسناً، بعد مقتل والدي (آيلين)، لقد رُبّيت بواسطة عمّها (شون).

- Something about her uncle.
-شيء ما عن عمّها

- It's her uncle's land.
-ماذا؟ -الأرض من أملاكِ عمّها .

She saw blood. her uncle's blood...
لقد رأت الدماء دماء عمّها...

A man claiming to be her uncle came to pick her up.
-رجل إدّعى أنّه عمّها جاء لإصطحابها .

What about her uncle in Brussels?
ماذا عن عمّها في "بروكسل"؟

- It's her uncle's land. - It's what?
-الأرض من أملاكِ عمّها .

I'm just her uncle.
انا فقط عمّها

her cousin might have been right about this affair.
ربما كانت ابنة عمّها هائجة حول مُهمّة العلاقة الغراميّة هذه.

She came to live, with her cousin I think it was, in Aquila.
جاءت لتعيش مع ابنة عمّها أعتقد أن ذلك كان فى " أكويلا".