"عناصر البناء" - Traduction Arabe en Anglais

• building blocks
• building elements
• component building
• construction components

These variable factors apply to all building blocks.
وتنطبق هذه العوامل المتغيرة على جميع عناصر البناء.

Some building blocks increase incrementally in proportion to increases in the number of supported staff.
وتكبر بعض عناصر البناء تدريجيا بصورة متناسبة مع الدرجات فيما يخص الموظفين المدعومين.

For most administrative components, building blocks regression analysis enables the examination of the relationships between support staff in the administrative building blocks and the staff they support.
وفيما يتعلق بمعظم عناصر بناء المكونات الإدارية يتيح التحليل الانحداري دراسة العلاقة القائمة بين موظفي الدعم في عناصر البناء الإدارية والموظفين الذين يقومون بدعمهم.

The elemental cost planning method was based on breaking down the project into a series of building elements that were studied separately.
واستند أسلوب تقدير تكاليف العناصر إلى تقسيم المشروع إلى مجموعة من عناصر البناء جرت دراسة كل منها على حدة.

Administrative component building blocks
عناصر البناء الخاصة بعنصر الإدارة

The new procedure requires pricing a smaller list of construction components rather than a complete set of building inputs.
ويتطلب النهج الجديد تسعير قائمة صغيرة من عناصر البناء بدلا من مجموعة كاملة من مستلزمات البناء.

Now, if we try to upgrade using the wrong building blocks, it could fry the whole system.
الآن، لو حاولنا الترقية بإستخدام عناصر البناء الخاطئة، فيُمكن أن يحرق النظام كلّه.

Assessments are the building blocks for keeping the world environment under review and provide a means of enabling policymakers to reach informed decisions.
4 - والتقييمات هي عناصر البناء لإبقاء البيئة العالمية قيد الاستعراض، وهي وسيلة تمكن مقرري السياسات من التوصل إلى قرارات مستنيرة.

127. The phase I analysis identified basic " building blocks " from which missions are constructed.
127- وحدد تحليل المرحلة الأولى " عناصر البناء " الأساسية التي تُقام بها البعثات.

129. The phase II model expands upon phase I analysis to identify a range of " to be " staffing levels for each of the building blocks.
129- يكّمل نموذج المرحلة الثانية تحليل المرحلة الأولى بغية تحديد نطاق مستويات التوظيف " بالحالة المقرر أن تكون " لكل عنصر من عناصر البناء.

The substantive building blocks required in field offices and the staffing needed within each field office building block vary according to the mandate- and mission-specific environment.
وتتغير عناصر البناء الأساسية المطلوبة في المكاتب الميدانية والموظفين المطلوبين في كل عنصر بناء للمكتب الميداني وفقاً للبيئة المحيطة بكل ولاية وبعثة.

The Philippines had the building blocks in place for a more in-depth participatory approach as envisioned in the Madrid review and appraisal process.
وتحظى الفلبين بوجود عناصر البناء لنهج قائم على المشاركة يكون أكثر تعمقا على النحو المتوخى في عملية مدريد للاستعراض والتقييم.

In the " as is " model, the building blocks generally correspond to mission sections or units that group similar functions to deliver the mission's key outputs.
وفي النموذج " بحالته " تطابق عناصر البناء هذه بوجه عام الأقسام أو الوحدات المكونة للبعثات التي تضم مهام مماثلة يضطلع بها لتقديم النواتج الأساسية في هذه البعثات.

131. Analysis reveals that, in most cases, the number of headquarters substantive staff required for the building blocks is fairly constant.
131- ويكشف التحليل، في معظم الحالات، عن أن عدد الموظفين الفنيين المطلوبين للمقر من أجل عناصر البناء يظل ثابتاً إلى حد ما.

135. As with the substantive building blocks, some administrative component building blocks require a constant level of staffing.
135- وكما هو الحال في عناصر البناء الأساسية، تتطلب بعض عناصر البناء الخاصة بالمكون الإداري مستوى ثابتاً من ملاك الموظفين.

Some information technologies have matured and can be efficiently exploited over the medium term; such technologies are expected to strengthen their positions as the broadly adopted ICT building blocks of major global enterprises.
لقد بلغت بعض تكنولوجيات المعلومات مرحلة النضج ويمكن استغلالها بكفاءة في الأجل المتوسط. ومن المتوقع لهذه التكنولوجيات أن تعزز من مكانتها باعتبارها عناصر البناء المعتمَدة على نطاق واسع لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المؤسسات العالمية الكبرى.

The identified building elements provided a composition of works and each element has been quantified by using relevant unit measures.
وأتاح تحديد عناصر البناء وضع مصفوفة أعمال وجرى قياس كمي لكل عنصر باستخدام مقاييس الوحدات ذات الصلة.

62. The building elements were further subdivided into components, as appropriate, in order to produce more refined cost estimates.
62 - وخضعت عناصر البناء لتقسيم إضافي إلى مكونات فرعية، حسب الاقتضاء، من أجل التوصل إلى تقديرات أكثر دقة للتكاليف.