"عناصر تكلفة" - Traduction Arabe en Anglais

• cost elements
• cost components

The Inspectors noticed that there were unforeseen cost elements to the offshoring exercises, which might have increased costs above the initial estimation.
ولاحظ المفتشان أن هناك عناصر تكلفة غير متوقعة للعمليات في الخارج، ربما رفعت التكاليف إلى مستوى أعلى من التقدير الأولي.

The project components have been subdivided into categories, which were divided into specific cost elements and estimated using the methodology described below.
وُقسمت عناصر المشروع إلى فئات فرعية ُقسمت بدورها إلى عناصر تكلفة محددة وقدرت باستخدام المنهجية الموضحة أدناه.

In the light of these considerations, the various cost elements of the implementation and operation of the network were reviewed.
٦١ - وعلى ضوء هذه الاعتبارات، تم استعراض مختلف عناصر تكلفة تنفيذ وتشغيل الشبكة.

The data collection phase would determine the cost components of the survey and would include the actual questionnaire to be sent to the population.
وتحدد مرحلة جمع البيانات عناصر تكلفة الاستقصاء، وتشمل الاستبيان الفعلي الذي سيجري إرساله إلى المجتمع الإحصائي.

In view of the volatility of oil prices and in order to ensure the best interest of the Organization, the Division has established a pricing methodology that is based on the variable price of fuel in the international market, as well as fixed cost elements.
وفي ضوء تقلب أسعار النفط ولتحقيق المصلحة العليا للمنظمة، أنشأت الشعبة منهجيةً للتسعير تستند إلى السعر المتغير للوقود في السوق الدولية وإلى عناصر تكلفة ثابتة.

The cost elements of implementing the resulting solution are presented in table 1 above on external cost elements/budget.
وترد عناصر تكلفة تنفيذ الحل الناتج عن ذلك في الجدول 1 الوارد أعلاه عن تكاليف العناصر الخارجية/الميزانية.

Finalization of total financial requirements, including cost elements of the ERP system, cash flow requirements, etc. for the PCOR
التحديد النهائي لمجموع المتطلبات المالية، بما فيها عناصر تكلفة نظام تخطيط الموارد المؤسسية ومتطلبات التدفق النقدي وغير ذلك لبرنامج التغيير والتجديد

77. The General Conference in December 2009 took note of the feasibility study on a comprehensive change management initiative, and requested the Director-General to provide information on the various cost elements of the enterprise resource planning system.
77 - وأحاط المؤتمر العام علما في كانون الأول/ديسمبر 2009 بدراسة الجدوى بشأن مبادرة إدارة التغيير الشاملة، وطلب إلى المدير العام أن يقدم معلومات عن مختلف عناصر تكلفة نظام تخطيط الموارد في المؤسسة.

With these costs arising as a result of the ageing of the complex, which was constructed from 1974 to 1979, the overall increase in gross expenditure for this Major Programme is projected at 12 per cent, which includes cost elements to be fully reimbursed by the Austrian Government or other external parties.
ومع نشوء هذه التكاليف نتيحة تقادم المجمّع الذي شُيّد بين عامي 1974 و1979، يتوقع أن تبلغ نسبة الزيادة العامة في النفقات الاجمالية في إطار هذا البرنامج الرئيسي 12 في المائة، وتشمل عناصر تكلفة ستردّها بالكامل الحكومة النمساوية أو أطراف خارجية أخرى.

The final report had provided estimates for all the cost elements of the funding requirement for the 20062008 replenishment of the Multilateral Fund.
134- قدم التقرير النهائي تقديرات لجميع عناصر تكلفة الاحتياجات التمويلية لتجديد موارد الصندوق متعدد الأطراف للفترة 2006-2008.

Decision GC.13/Dec.15 requested the Director-General to provide information on the various cost elements of the ERP system to the Board at its thirty-eighth session.
26- طُلب في المقرر م ع-13/م-15 إلى المدير العام أن يقدِّم إلى المجلس في دورته الثامنة والثلاثين معلومات عن مختلف عناصر تكلفة نظام تخطيط الموارد المؤسسية للمنظمة.

43. Following discussion of a preliminary concept of operations, the United Nations technical team and the Government Task Force jointly reviewed all cost elements for the Extraordinary Chambers across the board, irrespective of funding responsibility, to ensure completeness and consistency of estimates.
43 - واشترك فريق الأمم المتحدة التقني وفرقة العمل التابعة للحكومة، بعد إجراء مناقشة بشأن المفهوم الأولي للعمليات، في استعراض شامل لجميع عناصر تكلفة الدوائر الاستثنائية، بصرف النظر عن مسؤولية التمويل، لضمان اكتمال التقديرات واتساقها.

A briefing for Member States on PCOR is also planned for early November 2010 to share, among others, information on the cost elements of the new ERP system.
6- ومن المزمع أيضاً عقد جلسة إحاطة مع الدول الأعضاء بشأن برنامج التغيير والتجديد في المنظمة في أوائل تشرين الثاني/نوفمبر 2010 بهدف تبادل المعلومات عن جملة أمور منها عناصر تكلفة نظام تخطيط الموارد المؤسسية الجديد.

The Commission noted that the one-time cost of geographical mobility per staff was around $60,000 as estimated by its secretariat, which included relocation grant, travel costs, terminal expenses and assignment grant, while recognizing that there were other recurrent cost elements, such as the allowances under the mobility and hardship scheme and others, in addition to the one-time cost.
وأشارت اللجنة إلى أن تكلفة تنقل الموظف جغرافيا مرة واحدة هي 000 60 دولار تقريبا حسب تقديرات أمانتها، ويتضمن ذلك منحة الانتقال، وتكلفة السفر، والمصروفات النثرية في محطات السفر، ومنحة الانتداب، مع وجود عناصر تكلفة أخرى متكررة مثل البدلات التي تُقدم في إطار نظام التنقل والمشقة وما إلى ذلك، إضافة إلى التكلفة غير المتكررة.

57. Based on specialized advice and lessons learned from the development and implementation of IMIS, integration presents some of the largest cost elements of a new ERP system. Consequently, the integration services required for the Secretariat, including offices away from Headquarters, regional commissions and field missions are estimated at $128.7 million.
57 - واستنادا إلى الخبرة المتخصصة والدروس المستفادة من استحداث وتنفيذ نظام المعلومات الإدارية المتكامل، فإن عملية التكامل تشكل البعض من أكبر عناصر تكلفة نظام تخطيط موارد المؤسسة الجديد ونتيجة لذلك، فإن تكلفة خدمات التكامل اللازمة للأمانة العامة، بما في ذلك المكاتب الموجودة خارج المقر يقدر أن تبلغ 128 7 مليون دولار

In addition, ICT cost components are often already directly budgeted into the organization's substantive programmes and activities.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن عناصر تكلفة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات كثيراً ما تُدرج بالفعل ضمن ميزانية البرامج والأنشطة الموضوعية المختلفة التابعة للمنظمة.

The data collection phase determines the cost components of the survey and the actual questionnaire to be sent to the population; it also covers the design of the portfolio of evidence for the collected data.
وتحدد مرحلة جمع البيانات عناصر تكلفة الاستقصاء، والاستبيان الفعلي الذي سيجري إرساله إلى المجتمع الإحصائي؛ كما تغطي مسألة تصميم مجموعة الأدلة التي سيؤخذ بها فيما يتعلق بالبيانات التي تم جمعها.

cost components for this phase are the same as in the Headquarters phase above (total cost for phase 3: $18.1 million).
وتتألف عناصر التكلفة لهذه المرحلة من نفس عناصر تكلفة مرحلة المقر الواردة أعلاه (مجموع التكاليف للمرحلة 3: 18.1 مليون دولار).