"عناصر توجيهية" - Traduction Arabe en Anglais

• guidance elements
• guiding elements

VII/[...]: guidance elements for bilateral, multilateral or regional agreements or arrangements
عناصر توجيهية لاتفاقيات أو ترتيبات ثنائية، متعددة الأطراف أو إقليمية

guidance elements for bilateral, multilateral or regional agreements or arrangements: note by the Secretariat
عناصر توجيهية للترتيبات أو الاتفاقات الثنائية، متعددة الأطراف أو الإقليمية: مذكرة من الأمانة

13. Subsequent to this workshop, guidance elements were developed in consultation with the organizations of the United Nations system and issued in March of this year.
١٣ - وعقب حلقة العمل هذه، وضعت عناصر توجيهية بالتشاور مع مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة، وصدرت في آذار/مارس من هذا العام.

6. guidance elements for bilateral, multilateral or regional agreements or arrangements.
6 - عناصر توجيهية للاتفاقات أو الترتيبات الثنائية ومتعددة الأطراف والإقليمية.

General guiding elements for achieving nuclear disarmament and non-proliferation
عناصر توجيهية عامة لتحقيق نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية

guidance elements for the detection, prevention and control of illegal traffic in hazardous wastes: draft training manual for the enforcement of laws implementing the Basel Convention
عناصر توجيهية للكشف عن الاتجار غير المشروع في النفايات الخطرة ومنعه ومراقبته: مشروع دليل تدريبي لإنفاذ قوانين اتفاقية بازل

By its decision VI/16, the Conference of the Parties adopted guidance elements for the detection, prevention and control of illegal traffic in hazardous wastes.
1 - اعتمد مؤتمر الأطراف بموجب مقرره 6/16 عناصر توجيهية للكشف عن الاتجار غير المشروع في النفايات الخطرة ومنعه ومراقبته.

its sixth meeting guidance elements for the detection, prevention and control of illegal traffic in hazardous wastes: draft training manual for the enforcement of laws implementing the Basel Convention
عناصر توجيهية بشأن الكشف عن الاتجار غير المشروع في النفايات الخطرة ومنعها ومكافحتها: مشروع الدليل التدريبي المعني بإنفاذ القوانين المنفذة لاتفاقية بازل

(d) guidance elements issued to all countries, March 1994;
)د( عناصر توجيهية صادرة الى جميع البلدان، آذار/مارس ١٩٩٤؛

As a consequence of that workshop, further " guidance elements for the preparation, design and implementation of the CSN " were developed in consultation with the United Nations system and issued to all recipient countries in March 1994 in English, French and Spanish.
ونتيجة لحلقة العمل هذه وضعت " عناصر توجيهية ﻹعداد وتصميم وتنفيذ مذكرة الاستراتيجية القطرية " بالتشاور مع منظومة اﻷمم المتحدة، وصدرت في آذار/مارس ١٩٩٤ باللغات الاسبانية والانكليزية والفرنسية.

The Conference of the Parties, by its decision VI/18, requested the Open-ended Working Group to consider draft guidance elements for bilateral, multilateral or regional agreements or arrangements and report back to the Conference of the Parties at its seventh meeting.
61 - طلب مؤتمر الأطراف في مقرره 6/18 إلى الفريق العامل مفتوح العضوية أن يبحث مشروع عناصر توجيهية للاتفاقات والترتيبات الثنائية ومتعددة الأطراف أو الإقليمية وأن يعود بتقرير إلى مؤتمر الأطراف حول ذلك في اجتماعه السابع.

VII/[...]: guidance elements for bilateral, multilateral or regional agreements or arrangements
المقرر 7/[...]: عناصر توجيهية لاتفاقيات أو ترتيبات ثنائية، متعددة الأطراف أو إقليمية

VI. guidance elements for bilateral, multilateral or regional agreements or arrangements (item 6)
سادساً - عناصر توجيهية للاتفاقات أو الترتيبات الثنائية ومتعددة الأطراف والإقليمية (البند 6)

OEWG-II/3 guidance elements for bilateral, multilateral or regional agreements or arrangements for the implementation of the Basel Protocol on Liability and Compensation
المقرر 2/3 - عناصر توجيهية للاتفاقات أو الترتيبات الثنائية ومتعددة الأطراف والإقليمية لتنفيذ بروتوكول بازل بشأن المسؤولية والتعويض

The Conference of the Parties, by its decision VI/18, requested the Open-ended Working Group to consider draft guidance elements for bilateral, multilateral or regional agreements or arrangements and report back to the seventh meeting of the Conference of the Parties.
1- طلب مؤتمر الأطراف بمقتضى مقرره 6/18 من الفريق العامل مفتوح العضوية أن يبحث مشروع عناصر توجيهية للاتفاقات أو الترتيبات الثنائية أو متعددة الأطراف أو الإقليمية، وأن يرفع تقريرا بذلك إلى الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف.

On sub-item 16(a) (guidance elements for bilateral, multilateral or regional agreements or arrangements), as orally amended;
(أ) مشروع بشأن البند الفرعي 16 (أ) (عناصر توجيهية للاتفاقات أو الترتيبات الثنائية متعددة الأطراف أو الإقليمية)، بالشكل الذي عدل به شفاهة؛

71. Current guidelines on the country strategy note (guidance elements for the preparation, design and implementation of the country strategy note) were issued by the United Nations Secretariat in March 1994 after intensive work within CCPOQ.
٧١ - أصدرت اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة في آذار/مارس ١٩٩٤، على أثر عمل مكثف داخل اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية، المبادئ التوجيهية الراهنة المتعلقة بمذكرة الاستراتيجية القطرية )عناصر توجيهية ﻹعداد ووضع وتنفيذ مذكرة الاستراتيجية القطرية(.

General guiding elements for achieving nuclear disarmament and non-proliferation
عناصر توجيهية عامة لتحقيق نزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي

One of those papers addressed recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons, and the other addressed general guiding elements for achieving nuclear disarmament and non-proliferation.
وقد تناولت إحدى هاتين الورقتين توصيات لتحقيق هدف نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية، وتناولت الأخرى عناصر توجيهية عامة لتحقيق نزع السلاح النووي وعدم انتشاره.

8. At the 8th meeting, on 12 April 2013, delegations made various proposals and exchanged views on the Chair's non-paper entitled " General guiding elements " , dated 12 April.
8 - وفي الجلسة الثامنة، قدمت الوفود مقترحات متنوعة وتبادلت وجهات النظر بشأن الورقة الغُفل التي قدمها الرئيس في 12 نيسان/أبريل 2013 بعنوان " عناصر توجيهية عامة " .