"عناصر خسارة" - Traduction Arabe en Anglais

• loss elements
• loss element

The secretariat confirms that the claims set out in table 4 contain duplicate loss elements for which appropriate deductions were not made.
وقد تثبّتت الأمانة من أن المطالبات المدرجة في الجدول 4 تتضمن عناصر خسارة مكرَّرة لم تجرِ بشأنها عمليات الخصم اللازمة.

However, the Panel finds that a claimant may not add new loss elements to its claim by means of such filings.
إلا أنه يرى أن المطالب لا يجوز له إضافة عناصر خسارة جديدة لمطالبته عن طريق تقديم تلك الوثائق.

The secretariat confirms that the claims set out in table 4 contain duplicate loss elements for which appropriate deductions or adjustments were not made.
وتؤكد الأمانة أن المطالبات المبينة في الجدول 4 أدناه تشمل عناصر خسارة متكررة لم تجر بشأنها عمليات الخصم أو التعديل اللازمة.

The secretariat confirms that the claims set out in table 4 contain duplicate loss elements for which appropriate deductions or adjustments were not made.
وقد تثبّتت الأمانة من أن المطالبات المدرجة في الجدول 4 تتضمن عناصر خسارة مكرَّرة لم تجرِ بشأنها الاستقطاعات أو التعديلات اللازمة.

After that date a response to an inquiry for additional evidence is not an opportunity for a claimant to increase the quantum of a loss element or elements or to seek to recover in respect of new loss elements.
وبعد هذا التاريخ ينبغي ألا يعتبر صاحب المطالبة الرد على طلب أدلة إضافية فرصة لزيادة مقدار عنصر أو عناصر خسارة أو محاولة الحصول على تعويض عن عناصر جديدة.

After that date a response to an inquiry for additional evidence is not an opportunity for a claimant to increase the quantum of a loss element or elements or to seek to recover in respect of new loss elements.
وبعد هذا التاريخ لا ينبغي أن يعتبر صاحب المطالبة الرد على طلب أدلة إضافية فرصة لزيادة مقدار عنصر أو عناصر خسارة أو محاولة الحصول على تعويض عن عناصر جديدة.

The Panel notes that Claimants are not permitted to increase claimed amounts or add new loss elements after these deadlines.
ويبين الفريق أنه لا يسمح لأصحاب المطالبات بزيادة المبالغ المطالب بتعويضها أو بإضافة عناصر خسارة جديدة بعد مرور هذه المواعيد.

In its review of the Claims, the Panel found that all the Claims contained a statement of claim and evidence sufficient to establish at least parts of certain loss elements alleged within the Claims.
٠٦- وقد تبين للفريق، عند استعراضه للمطالبات، أن جميع المطالبات تحتوي على بيان مطالبة وأدلة تكفي ﻹثبات أجزاء على اﻷقل من عناصر خسارة معينة يُدعى تكبدها في المطالبات.

The D4(PP) claims category incorporates six loss elements that permit compensation claims to be made in respect of loss or damage to six types of personal property.
٩- تضم فئة المطالبات دال/٤ )المطالبات الشخصية( عناصر خسارة ستة تسمح بالمطالبة بالتعويض فيما يتعلق بالخسارة أو اﻷضرار اللاحقة بستة أنواع من الممتلكات الشخصية.

This occurs where there are multiple category " C " loss elements, and the category " C " award was capped at USD 100,000.
ويحدث هذا عند وجود عناصر خسارة متعددة في مطالبات الفئة " جيم " ، وعندما يكون التعويض في إطار الفئة " جيم " محدداً بحــد أقصى قدره 000 100 من دولارات الولايات المتحدة.

This occurs where there are multiple category " C " loss elements, and the category " C " award was capped at USD 100,000.
ويحدث هذا عند وجود عناصر خسارة متعددة في مطالبات الفئة " جيم " ، وعندما يكون التعويض في إطار الفئة " جيم " محدداً بمبلغ أقصى قدره 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة.

This occurs where there are multiple category " C " loss elements, and the category " C " award was capped at USD 100,000.
ويحدث هذا عند وجود عناصر خسارة متعددة في مطالبات الفئة " جيم " ، وعندما يكون التعويض في إطار الفئة " جيم " محدداً بحد أقصى قدره 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة.