"عناصر للمناقشة" - Traduction Arabe en Anglais

• elements for discussion
• discussion elements

The annex contains draft elements for discussion which could be helpful in striking said balance.
ويتضمن المرفق مشاريع عناصر للمناقشة يمكن أن تساعد في تحقيق التوازن المذكور.

III. elements for discussion in the high-level round table
ثالثاً - عناصر للمناقشة في المائدة المستديرة الرفيعة المستوى

III. elements for discussion in the high-level round table
ثالثاً - عناصر للمناقشة في اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى

III. elements for discussion in the high-level round table
ثالثا - عناصر للمناقشة في اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى

The experts asked the Secretariat to facilitate the consultation process by providing support to them in the preparation of initial discussion elements for a possible text.
وطلب الخبراء من الأمانة تيسير عملية المشاورة من خلال تقديم الدعم إليهم في إعداد عناصر للمناقشة الأولية ونص محتمل.

WGFS/30 elements for discussion (proposals by the two Vice-Chairmen)
WGFS/30 عناصر للمناقشة )مقترحات مقدمة من نائبي الرئيس(

elements for discussion during the Second meeting of GGE (Geneva, 15-26 July 2002) on the issue of Mines Other Than Antipersonnel Mines (MOTAPM)
عناصر للمناقشة في الاجتماع الثاني للفريق (جنيف، 15-26 تموز/يوليه 2002 بشأن مسألة الألغام غير الألغام المضادة للأفراد)

elements for discussion during the Second meeting of GGE (Geneva, 15-26 July 2002) on the issue of Mines Other than Antipersonnel Mines (MOTAPM)
عناصر للمناقشة في الاجتماع الثاني للفريق (جنيف، 15-26 تموز/يوليه 2002) بشأن مسألة الألغام غير الألغام المضادة للأفراد)

elements for discussion during the Second meeting of GGE (Geneva, 15-26 July 2002) on the issue of Mines Other Than Antipersonnel Mines (MOTAPM)
عناصر للمناقشة في الاجتماع الثاني للفريق (جنيف، 15-26 تموز/يوليه 2002) بشأن مسألة الألغام غير الألغام المضادة للأفراد)

The Committee had before it a draft text (A/CONF.167/PC/L.10) entitled " The Barbados declaration (elements for discussion) " , submitted by Barbados.
وكان معروضا على اللجنة مشروع النص (A/CONF.167/PC/L.10) المعنون " اعلان بربادوس )عناصر للمناقشة( " المقدم من بربادوس.

A/CONF.167/PC/L.10 3 (c) Draft text of the Barbados declaration (elements for discussion)
A/CONF.167/PC/L.10 ٣ )ج( مشروع نص إعلان بربادوس )عناصر للمناقشة(

The Committee had before it a draft text (A/CONF.167/PC/L.10) entitled " The Barbados declaration (elements for discussion) " , submitted by Barbados.
وكان معروضا على اللجنة مشروع النص (A/CONF.167/PC/L.10) المعنون " اعلان بربادوس " )عناصر للمناقشة(، المقدم من بربادوس.

Discussion paper No 3 titled " elements for discussion on Clearance, Removal or Destruction of ERW " ;
(أ) ورقة المناقشة رقم 3، وعنوانها " عناصر للمناقشة حول إزالة المتفجرات من مخلفات الحرب والتخلص منها وتدميرها " ؛

The two Vice-Chairmen also proposed a paper entitled " elements for discussion " (WGFS/30) in order to facilitate and focus the discussion within the framework of the programme of work.
واقترح نائبا الرئيس أيضا ورقة أخرى معنونة " عناصر للمناقشة " )WGFS/30( بغية تيسير المناقشة وتركيزها في إطار برنامج العمل.

At its resumed first session, the Preparatory Committee had before it a draft text entitled " The Barbados Declaration (elements for discussion) " , submitted by Barbados.
كان معروضا على اللجنة التحضيرية، في دورتها اﻷولى المستأنفة، مشروع نص معنون " إعلان بربادوس )عناصر للمناقشة( " ، مقدم من بربادوس.

elements for discussion
عناصر للمناقشة

At the request of the group of experts, the Secretariat supported its coordinator in the preparation of initial discussion elements for a possible text on human rights and poverty and/or extreme poverty (see Conference Working Papers 1 and 2).
وبناءً على طلب فريق الخبراء، قدمت الأمانة دعماً إلى منسقها لكي يقوم بإعداد عناصر للمناقشة الأولية لإمكانية وضع نص بشأن حقوق الإنسان والفقر/أو الفقر المدقع (انظر ورقتي عمل المؤتمر 1 و2).