"عناصر لمشروع" - Traduction Arabe en Anglais

• elements for a draft
• elements of a draft
• draft elements for

This entailed the preparation of elements for a draft report of the COP to the WSSD.
واستتبع هذا إعداد عناصر لمشروع تقرير لمؤتمر الأطراف إلى مؤتمر القمة المذكور.

elements for a draft decision on further guidance relating to the clean development mechanism
عناصر لمشروع مقرر بشأن مزيد من الإرشادات المتصلة بآلية التنمية النظيفة

I. elements for a draft decision on further guidance relating to the clean development mechanism 20
الأول - عناصر لمشروع مقرر بشأن مزيد من الإرشادات المتصلة بآلية التنمية النظيفة 26

In accordance with that resolution, we should submit to the Assembly in 2009 elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade.
فوفقا لذلك القرار، ينبغي أن نقدم إلى الجمعية في عام 2009 عناصر لمشروع إعلان باعتبار العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين العقد الرابع لنزع السلاح.

While he was grateful to the Committee on Conferences for its work in 2005, he regretted that the Committee had been unable to propose elements of a draft resolution on the pattern of conferences for adoption by the General Assembly.
وأعرب عن امتنانه لعمل لجنة المؤتمرات في عام 2005، ولكنه أسف لعدم استطاعة اللجنة اقتراح عناصر لمشروع قرار بشأن خطة المؤتمرات لاعتمادها من قبل الجمعية العامة.

elements for a draft resolution on the 2010 World Population and Housing Census Programme, to be recommended for adoption by the Economic and Social Council
عناصر لمشروع قرار سيوصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده فيما يتعلق بالبرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010

FCCC/SBI/2005/CRP.2 elements for a draft decision on the Adaptation Fund proposed by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on behalf of the European Community and its Member States
عناصر لمشروع مقرر بشأن صندوق التكيف، مقترحة من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية باسم المجموعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها FCCC/SBI/2005/CRP.2

elements for a draft decision on " best practices " or " good practices " in policies and measures among Parties included in Annex I to the Convention
عناصر لمشروع مقرر بشأن " أفضل الممارسات " أو " الممارسات الجيدة " في السياسات والتدابير فيمـا بين الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Noting that the report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on educational activities under the project entitled " Towards a culture of peace " with elements for a draft provisional declaration and programme of action on a culture of peace,A/52/292, annex.
وإذ تلاحظ أن تقرير المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن اﻷنشطة التربوية المضطلع بها في إطار المشروع المعنون " نحو ثقافة للسلام " والمتضمن عناصر لمشروع إعلان

(h) elements for a draft declaration and programme of action for the World Conference: note by the Secretary-General (A/CONF.189/WG.1/3);
(ح) عناصر لمشروع إعلان وبرنامج عمل المؤتمـر العالمي: مذكرة من الأمين العام (A/CONF.189/WG.1/3)؛

On the whole, we find document A/52/292, “Towards a culture of peace”, a useful basis for discussion of the elements for a draft provisional declaration and programme of action on a culture of peace.
وبصورة عامة، نرى أن الوثيقة A/52/292، " نحو ثقافة للسلام " ، أساس مفيد لمناقشة عناصر لمشروع إعلان وبرنامج عمل مؤقتين بشأن ثقافة السلام.

Please find attached, in accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, the texts of an explanatory memorandum concerning tropical cyclone " Nadia " , which has recently stricken vast areas of northern and central Mozambique, as well as elements for a draft resolution.
وتجدون طيه، وفقا للمادة ١٥ من النظام الداخلي للجمعية العامة، نصا لمذكرة تفسيرية فيما يتعلق باﻹعصار المداري " ناديا " الذي ضرب مؤخرا مناطق شاسعة من شمال ووسط موزامبيق، وكذلك عناصر لمشروع قرار.

15. Action: The AWG-LCA will be invited to prepare elements for a draft decision for consideration by the COP at its seventeenth session of the global goal for emission reductions and global peaking.
15- الإجراء: سيُدعى فريق العمل التعاوني إلى إعداد عناصر لمشروع مقرر بشأن الهدف العالمي لخفض الانبعاثات وبلوغ سقف عالمي لينظر فيه مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة.

27. Action: In collaboration with the SBI the AWG-LCA will be invited to prepare elements for a draft decision for consideration by the COP at its seventeenth session on enhanced measurement, reporting and verification for Parties included in Annex I to the Convention outlined in paragraph 24 above.
27- الإجراء: سيُدعى فريق العمل التعاوني، بالتعاون مع الهيئة الفرعية للتنفيذ، إلى إعداد عناصر لمشروع مقرر بشأن تعزيز القياس والإبلاغ والتحقق فيما يتعلق بالأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية على النحو المبين في الفقرة 24 أعلاه، لينظر فيه مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة.

A/CONF.164/L.39 elements of a draft instrument on conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks compatible with sustainable development
A/CONF.164/L.39 عناصر لمشروع صك بشأن حفظ وإدارة اﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطــق واﻷرصــدة السمكيــة الكثيــرة الارتحال تتمشى مع التنمية المستدامة

(c) Note by the Secretariat containing elements of a draft programme for the International Year for the Eradication of Poverty; E/1995/92.
)ج( مذكرة من اﻷمين العام تشمل عناصر لمشروع برنامج للسنة الدولية للقضاء على الفقر)١٨٨(؛

In the light of the fact that we will focus on two issues at the 2009 session, I would like to refer to Russia's approaches to the issues of nuclear disarmament and nonproliferation, as well as to the elaboration of elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade.
ونظرا لأننا سنركز على مسألتين خلال دورة عام 2009، فإنني أود أن أشير إلى النُهُج التي تعتمدها روسيا في المسائل المتعلقة بنزع السلاح النووي وعدم الانتشار، وكذلك وضع عناصر لمشروع إعلان الفترة من عام ٢٠١٠ إلى عام ٢٠١٩ العقد الرابع لنزع السلاح.

Among other things, this session of the Disarmament Commission will have to work on developing elements of a draft declaration of the United Nations fourth disarmament decade 2010-2020.
سيتعين على هذه الدورة لهيئة نزع السلاح العمل، ضمن أمور أخرى، على إعداد عناصر لمشروع إعلان عقد الأمم المتحدة الرابع لنزع السلاح، 2010-2020.

Note by the Secretariat transmitting the note by the Co-Chairmen of the Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests on elements of a draft report (E/CN.17/IPF/1997/3)
مذكرة من اﻷمانة العامة تحيل بها مذكرة مقدمة من الرئيسين المشاركين للفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات بشأن عناصر لمشروع تقرير (E/CN.17/IPF/1997/3)

The SBI, at its twelfth session, requested the secretariat to prepare elements of a draft input on the UNFCCC process to the World Summit on Sustainable Development for consideration at its fourteenth session, with a view to recommending a draft decision for adoption by COP 7.
45- وطلبت الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثانية عشرة إلى الأمانة إعداد عناصر لمشروع إسهام يتناول عملية الاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ لتقديمه إلى مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة في دورته الرابعة عشرة، بهدف وضع توصية بمشروع قرار يعتمده مؤتمر الأطراف في دورته السابعة.

(h) Informal informals on 11, 19, 21, 26 and 27 June and 16, 23 and 25 July 2013 to discuss the draft elements for a draft resolution as an outcome of the intergovernmental process.
(ح) اجتماعات جانبية غير رسمية عُقدت في 11 و 19 و 21 و 26 و 27 حزيران/يونيه و 16 و 23 و 25 تموز/يوليه 2013 لمناقشة مشروع عناصر لمشروع قرار يشكل نتيجة ختامية لعملية حكومية دولية.