"عندكَ" - Traduction Arabe en Anglais

• you
• there
• got

Come on, is that all you got, you motherfucker?
بالله عليكَ، أهذا كلّ ما عندكَ أيّها الحقير؟

No, that's not mine. Because, you're better when you're in one place.
كلا، هذه ليست طائرتي، بسبب أن كُل ما تريده متواجدٌ عندكَ.

you didn't mean to. Hey. got a late one, huh?
أنت لم ترِد أن يحصل ذلك أيضاً عندكَ جراحة متأخرّة ، أليس كذلك ؟

- Are you gonna stand there like a total misogynist and patronize me, or are you gonna show me how to shoot the damn thing?
هل ستقف عندكَ كشخص كارهِ للنساء، و تعِضُني. أم أنكَ ستريني كيفية إطلاق النار؟

Evan, you've got to get the hell away from there now, okay? What is it?
يجب أن تبتعد ميلاً مِن عندكَ الأن، اتفقنا؟

I believe that if you, dear reader, can extend your patience for a just a moment, you will find there is a method to this tale of madness.
أعتقد أنَّهُ لو كانَ عندكَ بعض الصبر فسوفَ تجد أنَّهُ يوجد منهج لهذهِ القصة الجنونية

- I'm ready to close. - you got something to say, say it.
ــ أنا جاهزة لإغلاق الجُرح ــ إن كان عندكَ شيء لتقوله ، فقُله

This is so bad. Sorry. Do you have any adult beverages?
هذا سيئ للغاية، آسفة، هل عندكَ أي مشروبات للبالغين؟

you don't have a choice, mate.
ليسَ عندكَ خيار, يا صاحبي لكن إن لم تكن تريد القيادة

Well, we'd like to, you know, stick together, if it's all the same to you.
نتمنى أن.. نبقى سوياً لو لم يكن عندكَ مانع

If you have any housekeeping to take care of, I suggest you do it now.
لو كان عندكَ أي أمر تريد تولي أمره فأقترح أن تقوم بذلك الآن

Yes, you do, and you're her father and you love her, and... and you try real hard to protect her.
أجل،لديكَ و أنتَ هو والدها و أنتَ تحبها و تحاول حمايتها بكل ما عندكَ

you mean, when will you have the ability to murder thousands of people?
أتعني متى ستصبح عندكَ المقدرة لقتل آلاف الناس؟

you have my brother's number there. you call and talk to her, get it?
عندكَ رقم أخي هنا، اتصل وتحدث إليها، فهمت؟

I've been watching you for some time, but there are great gaps in my knowledge.
لقد كنتُ أراقبك.. لبعض الوقت.. بل عندكَ ثغرات كبيرة على حد علمي.

Honey, is it raining there too?
عزيزي، هل تُمطر السماء عندكَ أيضًا؟

Come out of there, bastard.
أخرج من عندكَ ، أيُّها الأحمق.

Yeah, I'll be there in a few minutes.
أجل، سأتواجد عندكَ بعدَ بضعِ دقائق

How many of you are there?
كم عددهم عندكَ هناك؟