"عندما أتى" - Traduction Arabe en Anglais

• when he came
• when he comes
• when it came

Okay, look, he was in A-fib when he came in.
حسناً استمع هو كان لديه رجفان اذيني عندما أتى

What actually did happen when he came into the room?
ماذا حدث حقيقة عندما أتى لاتور الى الحجرة ؟

Yeah, when he came to pick up the payment, which now belongs to the Houston PD.
نعم, عندما أتى إلى هنا ليقبض مستحقاته والتي أصبحت الآن تنتمي إلى شرطة هوستن

when he came to the table, why you didn't tell me it was him?
لمَ لم تخبريني أنه هو عندما أتى إلى الطاولة

That's the honey we got for your father when he comes over.
هذا هو العسل الذي أحضرناه لوالدك عندما أتى

Trouble is, when it came to me, Lady justice had different plans.
،المشكلة هي، عندما أتى إلي كان لدى السيدة العدالة خطط مختلفة

So... what did my father want when he came here last night?
..إذن ماذا أراد أبي عندما أتى لهنا الليلة الماضية؟

when he came he made an apology to her and accepted to pay for the damage caused
عندما أتى قام بالاعتذار من الزبونة ووافق على أن يدفع عن الضرر الذي حصل.

Said you're like an adult compared to when he came and he stayed with you for, like, three nights.
قال أنكِ أصبحتي بالغة مقارنة عندما أتى ومكث معكِ لـ 3 أيام

I was busy when he came, so I said "go to the old pot and get the money"
أنا كنت منشغلة عندما أتى ثم أنا قلت اذهب للوعاء القديم واحصل على المال

And by the way, this all started when he came knocking at my door.
وبالمناسبة، كل هذا بدأ عندما أتى طارقاً بابى

And as I can recall it, you were the one that told me that when he came, it was as thin as coconut water.
، وكما أستطيع أن أتذكر كُنتِ الشخص الذي أخبرني عندما أتى أن الفستان كان مُهلهلاً كماء جوز الهند

You said you searched him when he came in, and that he didn't have anything on him, especially not any kind of artifact.
قلت بأنك قمت بتفتشيه عندما أتى الى هنا ولا يوجد شيء معه خصوصاً أي نوع من القطع الأثرية

when he came up on us, I panicked, then I fired, then he fired back.
عندما أتى علينا , لقد فزعت ثم أطلقت النار و من ثم رد إطلاق النار

So now we're thinking that he got dosed when he came by your ranch this morning.
لذا الآن نظن بأنه قد حقن به عندما أتى إلى مزرعتك هذا الصباح

I was the one that was there for him every single day when he came home from school crying because kids kicked the shit out of him.
أنا الذي كنت موجود من أجله في كل يوم عندما أتى من المدرسة يبكي لان الأولاد سخروا منه

He wouldn't tell me anything when he came here a few years ago, okay?
ما كان ليخبرني بأيّ شيء عندما أتى إلى هنا قبل بضع سنوات

No, no, no, he just mentioned that he was leaving when he came by to place his order.
، لا , لا ، لقد ذكر فقط أمر رحيله عندما أتى ليقدم طلبه

Still had a chunk of flesh in his teeth when he came in.
كان مازال هناك بقايا لحم المعتدي بأسنانه عندما أتى إلى هنا

He ambushed me, Harvey. The judge was about to ratify the settlement when he comes out of nowhere.
نصب لي كميناً، كان القاضي على وشك المصادقة على التسوية عندما أتى من العدم

But when he comes to the Palestine Front, he's going to get a brand-new start.
لكنه عندما أتى لجبهة فلسطين حظى ببداية جديدة تماما

Now, I picked up the option when it came up'cause I thought he might come back and need it.
و أنا وافقت على هذا عندما أتى لأنني إعتقدت انه سيحتاجه عندما يعود