"عندما أخبرك" - Traduction Arabe en Anglais

• when I tell you
• me when I tell
• when I say so
• when I told you
• once I tell you
• when he told you

when I tell you to do something, you do it!
عندما أخبرك أن تقوم بشيء، فعليك أن تقوم به.

So trust me when I tell you, the only thing Pete Garrison cares about is Pete Garrison.
لذا ثقى بكلامى عندما أخبرك أن الشىء الوحيد الذى يهتم به بيت غاريسون هو نفسه

Just do what I tell you, when I tell you. Trust me.
فقط أفعل ما أقوله لك عندما أخبرك بذلك ، ثق بى

Trust me when I tell you that there's no better way to learn than from an older lover.
صدقني عندما أخبرك إنه لا توجد طريقة أفضل من أن تتعلم على يد محبٍ أكبر منك

when I tell you there's nothing to find, there's nothing to find.
عندما أخبرك أنه لا يوجد شيئاً لإيجاده، أقصد أنه لا يوجد شيء لإيجاده.

Trust me when I tell you, if this turns into a massacre, it will never get out of your head.
ثق بي عندما أخبرك إذا تحول هذا إلى مذبحة لن تنساه أبداً

So trust me when I tell you, if I found peace... you can.
لذا، ثق بي عندما أخبرك إذا وجدت السلام يمكنك آلا تكره نفسك

Believe me when I tell you, I know this guy is up to no good.
صدقينى عندما أخبرك أن هذا الشخص لا يضمر خيراً.

Because when I tell you who just visited here, your reaction will lift you clear out of the region of such material matters as appetite.
لأنني عندما أخبرك من زارتنا هنا، فإن رد فعلك سيجعلك تفقدين شهيتك.

So when I tell you, again, that I don't smoke that shit,
إذاً عندما أخبرك مجدداً بأني لا أدخن هذا الهراء

I want you to believe me when I tell you everything's gonna be okay.
أريد منك أن تؤمني بي عندما أخبرك بأن كل شيء سيكون على ما يرام.

So, when I tell you that this is the most dangerous, the most despicable human being that I have ever encountered, when I tell you that this, this monster must be ended, please remember where you are standing, because you're standing
لذا عندما أخبرك بأن هذا هو أكثر شخص خطورة وأحقر إنسان واجهته منذ وقت مضى عندما أخبرك بذلك ، هذا الوحش يجب أن ينتهي أمره

Look, I do not know why I have to justify myself to you, but believe me when I tell you that I have considered the possibility that...
أنظري لا أعلم لماذا يجب أن أبرر لنفسي أمامك ولكن صدقيني عندما أخبرك لقد أخذت الأعتبار بأحتمالية

So please believe me when I tell you you don't have to be afraid.
لذا أرجوك أن تصدقني عندما أخبرك أنك لست بحاجة إلى أن تخاف.

Believe me child when I tell you... only the truth shall set you free.
صدقيني يا صغيرتي عندما أخبرك أن الحقيقة وحدها ستحررك

Just don't freak out when I tell you what I'm gonna tell you.
فقط لا تفزع عندما أخبرك بما أنا سوف أخبرك به

Grab that hose and bring it over. Shawn, when I say so, turn it on full blast.
شون, عندما أخبرك بأن تفتح الصنبور, أفتحها كاملة

Not only that, but when I told you this story, you insinuated yourself into it.
ليس هذا فقط ولكن عندما أخبرك هذه القصة، تُلمح لنفسك فيها ...

Not without a guarantee that once I tell you how to get what you want,
ليس بدون ضمان عندما أخبرك كيف تحصل على مرادك،

That's when he told you the story about Mr. Stokes' long-lost daughter Emma.
وذلك عندما أخبرك بالقصة حول السيد ستوكس وأن إيما تكون ابنته