"عندما أراها" - Traduction Arabe en Anglais

• when I see her
• when I see it
• when I see one
• When I saw it
• when I see them

No shit. I'll know more when I see her tonight.
أن لا أفعل , سأعرف المزيد عندما أراها الليلة

Well, when I see her, I will shake her hand but right now, you get a kiss.
حسنٌ, عندما أراها, سأُصافح يدها لكن الآن, ستحصلين على قبلةٍ

I have her, but I'm about to throw it in her face when I see her, and I can't go to my son.
لدي الحقوق، لكني على وشك أن أرميها بوجهها عندما أراها ولا أستطيع الذهاب إلى أبني

But I'm smart enough to know a second chance when I see it.
لكني ذكي بما فيه الكفاية لأعرف الفرصة الثانية عندما أراها

Because I know a brilliant idea when I see it, okay?
لأنني أعرف الفكة اللامعة عندما أراها, حسناً؟

Come on. I know a fine piece when I see one.
بحقكما ، أعرف الفتاة الجميلة عندما أراها

- No, I'm not a fag, I just appreciate a great tush when I see one.
انا لستُ شاذًا انا أقدر الأرداف الجميلة عندما أراها.

I want to save it and give it to my sister when I see her.
أريد الإحتفاظ بها وأعطيها لأختي عندما أراها.

Well, listen, if that's the case, you could leave the phone with me, and I'll get it to her when I see her.
حسناً، اسمع، إذا كان الحال هكذا يمكنك ترك الهاتف معي وأنا سوف أعطيهه لها عندما أراها

when I see her bossing you around like that, it just makes me wonder if this thing really has the legs
عندما أراها متسلطة عليك بهذه الطريقه، يجعني ذلك أتساءل إذا كان لهذه العلاقة قدمان

I always try to look good when I see her. - Why?
دائماً أحاول أن أبدو بحال جيّدة عندما أراها

I always wished I could have played her something, so I've been writing her this song for when I see her again.
دائماً تمنيت لو أنني أعزف شيئاً لها لذا كتبت من أجلها هذه الأغنية عندما أراها ثانيةً

Same thing. Whatever I say when I see her is what I'll say.
نفس الشيء ما أقوله عندما أراها هو ما أقوله

No, I just know a hopeless cause when I see it.
كلا، أنا فقط أعرف القضية اليائسة عندما أراها

I know self pity when I see it. Go, cry yourself to sleep, princess.
أعرف الشفقت على النفس عندما أراها إذهبي و إبكي حتى تنامي أيتها الأميرة

I'm no doctor, but I know scarlet fever when I see it.
أنا لست طبيبا ، لكن أعرف الحمى القرمزية عندما أراها

And I know what to do with a bug when I see it.
و أنا أعرف كيفية التعامل مع الحشره عندما أراها

I know a chicken when I see one, and I'm looking at one right now.
إنني أعرف الدجاجة عندما أراها و أنا أنظر لواحدة الآن.

I also know a closed-minded, radical parasite when I see one.
و أيضاً أعرف العقول المغلقة الجذرية الطفيلية عندما أراها.

Son, I may be a small-town doctor, but I know a heart attack when I see one.
بنيّ، قد أكون طبيب بلدة صغيرة ولكنني أعرف النوبة القلبيّة عندما أراها

"When I saw it."
"عندما أراها."

I know desperate moves when I see them.
أنا أعرف الحركات المستميتة عندما أراها