"عندما اقول" - Traduction Arabe en Anglais

• when I say
• when I tell
• when I said

Well, I think I can speak for all parents when I say that sounds like a bummer.
حسناً، اعتقد انني استطيع ان اتحدث عن الاباء والامهات عندما اقول هذا يبدو وكأنه مشكلة

when I say I don't remember that day, I'm not lying.
عندما اقول اني لا اتذكر ذالك اليوم فإني لا اكذب

Do you trust me when I say everything will be fine?
ها تثقين بي عندما اقول كل شئ سيصبح بخير ؟

It ends when I say it ends, you cock sucker.
سينتهى كل شيىء عندما اقول انا ايها الشاذ اللعين

So I guess now you're gonna believe me when I tell you I can't die.
اذا اظن انه الآن ستصدقونني عندما اقول لكم لا يمكنني الموت

And not like sometimes when I say it's a good thing.
وليس ذلك مثل بعض الاحيان عندما اقول انه شئ جيد

Well, I think I speak for everyone when I say that's really, really sad.
حسنا, اعتقد انني اتكلم الى الجميع عندما اقول ان هذا حقا حقا سيئ.

I think I speak for the entire council when I say the potential acquisition of Scotland is an exciting prospect.
اعتقد انني اتحدث عن كل المجلس عندما اقول الاستحواذ المحتمل على سكوتلاندا هو احتمال مثير

You have to trust me when I say that if anything were to happen to you...
عليك ان تثقي بي عندما اقول ذلك اذا حدث اي شي لك ..

I know I speak for all the investors when I say how delighted we are with the growth of the individual user base.
انا اعلم انني اتحدث بلسان جميع المستثمرين عندما اقول كم نحن مسرورون جدا مع زيادة نمو قاعدة المستخدمين الافراد

So I'm gonna need everyone in this room to believe me when I say that only good things are gonna happen here today.
ولذا احتاج منكم جميعاً ان تصدقوني عندما اقول انه لن تحدث سوى اشياء رائعة اليوم

I think I speak for both of us when I say we'd love to make this part of our regular routine again.
اظن انى اتحدث بالنيابة عن كلا منا عندما اقول اننا سنحب ان نجعل هذا جزء من نظامنا المعتاد مجددا

I'm completely serious when I say to you that Talan Gwynek, by the mere definition of the word...
انا جاد جدا عندما اقول ان جايونك .. بكل معاني العالم

I think, when I say this, I speak for everyone.
اعتقد , انني عندما اقول هذا انني اتكلم عن الجميع

Right, Rae, when I say no to something, it doesn't mean keep arguing, it means end of discussion!
ري عندما اقول لا لشيء ما انا لا اعني ان نكمل الشجار انا اعني ان تلك نهاية النقاش

when I say "rock, paper, scissors" you need to either sit down or stand.
عندما اقول حجرة ورقة مقص اما ان تقفوا او تقرفصوا

I'm being honest now when I say you're the same jackass as you were when you left for college.
وانا الآن صادقة عندما اقول انك نفس الأحمق الذي كنته عندما غادرت للذهاب للكلية

And I think that I speak for most of the women in bluebell when I say that we will be as welcoming to you as always.
واظنني اتكلم بالنيابة عن غالبية نساء بلوبيل عندما اقول , اننا سنرحب بك دائما كالعادة

I just wanted to see the look on your face when I tell you I'm first in line for your forgiveness.
عندما اقول لك انني في الصف الأول من اجل الحصول على السماح منك

Because if you think that you're gonna find something better out there, believe me when I tell you you will be disappointed.
لأنه إن كنت تظنين من انك ستجدين شيئاً افضل بالخارج صدقيني عندما اقول انك ستشعرين بالخيبة

I know you have maybe a screw loose, But You will do what I You say and when I tell you it ok?
اعلم انني مخبول ولكن عندما اقول شي ستفعلينه

I figured when I said no, that would be the end of it.
ظننت انني عندما اقول لا فتلك ستكون نهاية الامر