"عندما اكبر" - Traduction Arabe en Anglais

• when I grow up
• when I grew up
• when I'm older
• in my old age

when I grow up, I want to be a scientist, just like you. Germany Heil! Elsa.
عندما اكبر , اريد ان اكون عالما مثلك. ايلسا

when I grow up and have a family, we're gonna have time for each other.
عندما اكبر واشكل عائلة سوف نحضى بالوقت مع بعضنا

I still think that I don't know what I want to be when I grow up.
ما زلت أعتقد أنني لا أعرف ما أريد أن أكون عندما اكبر

My dad asked me what I wanted to be when I grew up.
والدي سالني ماذا أردت أن اصبح عندما اكبر

I want to look like you when I'm older because I think you look quite interesting.
اريد ان اصبح مثلك عندما اكبر لانني اظن بأنك تبدو مثير للاهتمام جداً

All I got to live on in my old age.
هذا ما سوف اعيش عليه عندما اكبر

(Sighs) Is it so pathetic that I'm almost 40 and I don't know what I want to be when I grow up?
هل هو أمر مثير للشفقة انني في الأربيعن و لا زلت لا اعرف ماذا اريد ان افعل عندما اكبر

She's smart and well-read, and I want to be just like her when I grow up.
انها ذكيه وقارئه جيده، اريد فقط ان اصبح مثلها عندما اكبر

when I grow up, I want to go live with the gorillas, just like you did.
عندما اكبر .. اريد العيش بين الغولارا مثلما فعلتي

It's the only thing I like. It's what I wanna do when I grow up.
انه الشيء الوحيد الذي احبه انه ما سوف افعله عندما اكبر

when I grow up, I'd love to have a pair of shorts like that.
عندما اكبر ، أحب أن يكون لي زوج من السراويل القصيرة كهذه.

when I grow up, I'm going to live here in the Moors with you.
عندما اكبر أريد العيش هنا في المور معك

I want to be a neurosurgeon when I grow up, so I got permission to...
انا اريد ان اكون جراحة اعصاب عندما اكبر و لذلك حصلت على اذن حتى...

when I grow up, I'll mend all your windows Uncle.
عندما اكبر , سوف اصلح لك كل النوافذ يا عمى .

That's what I want to be when I grow up...
هذا ما اريد ان اصبح عليه عندما اكبر

when I grow up I want to work at McDonald's like my mom!
عندما اكبر اريد ان اعمل في مكدونلدز مثل امي!

Can I just say, when I grow up I want to be Caroline!
هل استطيع القول انه عندما اكبر اريد ان اصبح (مثل (كارولين

- Ask me what I want to be when I grow up.
-اسألني ماذا اريد ان اصبح عندما اكبر

When I was 16 I wanted to be Dink when I grew up.
عندما كنت 16 كنت اريد ان اصبح دينك عندما اكبر.

"I'll always get you a house, Mum, when I'm older."
سأقوم بشراء منزل لكِ امي عندما اكبر