"عندما اكتشفت" - Traduction Arabe en Anglais

• when I found out
• When she found out
• when I discovered
• when you found out
• when she discovered
• when I first found out
• when you discovered
• was

I reacted the exact same way when I found out.
لقد كان لى نفس رد الفعل عندما اكتشفت ذلك

I almost snapped his neck when I found out.
كُنت على وشك كسر عُنقه عندما اكتشفت الأمر

He was long gone when I found out I was pregnant.
كان قد رحل من فترة طويلة عندما اكتشفت أنني حامل.

When she found out about our relationship, she went crazy.
عندما اكتشفت حول علاقتنا، أصيبت بالجنون.

I was running a general diagnostic when I discovered something curious.
كنت أشغل تشخيص عام عندما اكتشفت شيئا غريبا.

So, did you just die when you found out you won the contest?
لذا، هل تموت فقط عندما اكتشفت أنك فاز في المسابقة؟

But when I found out what was, you couldn't drag me away, pal.
لكن عندما اكتشفت هوايتي، لم يكن بمقدروك سحبي بعيدًا عنه يا صديق

I was devastated... when I found out Fitz was having an affair with you.
أنا كنت حزينة للغاية عندما اكتشفت بأن فيتز على علاقة معك

I got rid of that gun in a buyback program when I found out I was pregnant, a full year before the rally.
تخلصت من ذلك السلاح في برنامج إعادة شراء عندما اكتشفت أنني كنت حبلى قبل سنة كاملة من التجمع

Look, I admit that tonight, when I found out that everybody was bringing napkins,
حسنا , أعترف الليلة عندما اكتشفت ان الجميع سيحظر مناديل

- And I thought of you, Horace, and I thought of how when I found out about you and Rosemary and how much I hated you and how-
وفكرت عندما اكتشفت موضوعك انت وروز ماري وكم كرهتك و

I whacked the shit out of the real-estate agent who sold me this house when I found out that I-I couldn't unload it.
اتمنى ضرب مكتب العقارات القرف من باعني هذا المنزل عندما اكتشفت اني لم استطيع ان افرغه

Yeah, I got the same way when I found out I had a tail.
نعم حصلت لي نفس الشيء عندما اكتشفت ان لدي ذيل

Honestly, Mom, you lost your right to make decisions when I found out you spent a year drugging me.
بصراحة يا أمي، أنتِ فقدتي الحق في اتخاذ القرارات عندما اكتشفت أنكِ قضيتي أعوام تخدعيني.

Imagine her relief When she found out you were a patriot.
تخيلي حجم الراحه عندما اكتشفت انك كنتِ وطنيه

She didn't take Louis away When she found out our marriage was fake.
وقالت إنها لم تأخذ لويس بعيدا عندما اكتشفت كان زواجنا وهمية.

I was, too, when I discovered one of my agents was running an op targeting innocent people.
أنا أيضا، عندما اكتشفت واحد من وكلاء بلدي كان يعمل افتتاحية تستهدف الأبرياء.

And you can probably imagine my surprise when I discovered that he actually lives right here in D.C.
وربما يمكنك أن تتخيل دهشتي عندما اكتشفت أنه فعلا يعيش هنا في العاصمة

And when you found out that he accessed your url, you sent your hit squad after us to get him back.
و عندما اكتشفت أن دخل إلى رابطكم أرسلت فريق عمليات ورائنا ليستعيده

You can't imagine her embarrassment when she discovered that she lived.
لا يمكنك أن تتخيل الإحراج لها عندما اكتشفت أن عاشت.

Didn't believe it myself when I first found out.
لم أصدق ذلك بنفسي عندما اكتشفت لأول مرة.

when you discovered that Fitz had taken up with a mistress, you pretended not to know about it and you stayed.
عندما اكتشفت بأن فيتز كان لديه عشيقة أنت تظاهرت بكونك لا تعلمين بذلك وبقيت معه