"عندما تأتين" - Traduction Arabe en Anglais

• when you come
• when you get
• when you do
• when you came

Please dress more decently when you come to the police station.
ارجو ان تلبسي لباس لائق عندما تأتين الى مركز الشرطه

We're going right there when you come in the weekend.
نحن ذاهبون الى هناك في عطلة الاسبوع عندما تأتين

when you come in, you grab the nearest spot at the communal table.
عندما تأتين في الصباح، تتخذين أقرب مكان على الطاولة المشتركة.

- We'll explain everything when you get here. - Where?
سنشرح لك كل شيء عندما تأتين إلى هنا أين؟

You don't come and visit, and when you do, we--we always end up talking about the same thing.
لا تأتين للزيارة, و عندما تأتين. ينتهي بنا المطاف دوماً نتحدث عن نفس الموضوع

I told myself I'd explain how I was framed when you came to visit me in prison.
لقد قلت لنفسي أنني سوف أوضح لكنّ أنه تمّ تلفيق التهمة لي عندما تأتين لزيارتي في السجن مهلاً

when you come to the club tonight, you need to look like you own the place, not like you trying to get in for free.
عندما تأتين الى النادي الليلي اليوم . يجب ان يكون مظهرك وكأنك تملكين المكان وليس كأنك تحاولين الدخول مجانا

Tomorrow when you come we will meet you in front of the main entrance, next to the covered bridge.
غدا عندما تأتين سوف نقابلك أمام المدخل الرئيسي, بجانب الجسر المغطى.

I got those for yo so that you'd have something to drink out of when you come over.
انا أحضرتها لكِ كي يكون لديكِ شيئاً تشربين منه عندما تأتين.

Oh hey, when you come over later, can you please remember to bring paper plates and cups?
عندما تأتين لاحقا تذكري أن تحضري أطباق و أكواب ورقية رجاء

You could stay there when you come to town.
ويمكنُكِ البقاءُ به عندما تأتين للمدينة.

when you come by the station house to pick it up, please bring your birth certificate.
عندما تأتين إلى المركز لكي تأخذيها، الرجاء أجلبِ معكِ شهادة ميلادكِ.

Because usually when you come over to talk to me, it has something to do with Lemon.
لأنه عاده عندما تأتين إلى هنا للتحدث معى يكون أمراً له علاقه ب ليمون

You know,when you come home at night and you talk about how great the guys are you work with,I feel small... insignificant.
أعني, عندما تأتين للبيت في الليل وتتحدثين عن كم هو رائع الرجل الذي تعملين معه أشعر أني تافه

What do you expect when you come into my house and fuck with me?
ما الذى تتوقعينه منى عندما تأتين إلى بيتى وتعبثى معى؟

Okay, but you make sure to give me a page when you come in for a follow-up, all right?
حسنا, ولكن تأكدي من إستدعائي عندما تأتين إلى هنا من أجل المتابعة, حسنا؟

Hey! Why don't you wear it when you come over for thanksgiving?
لماذا لا ترتدينها عندما تأتين في عيد الشكر؟

And then, when you come outside to look for your dog, you'll say, "Oh, where's my dog?
وبعد ذلك, عندما تأتين الى الخارج للبحث عن الكلبك, سوف تقولين, أوه, أين كلبي؟

Uh, you know, when you come over, can you try and sneak in incognito?
تعرفين عندما تأتين يُمْكِنُ أَنْ تأتي متسترة؟

Well, we had a bit of a situation, but I'd like to talk to you about it when you get to school.
حسنًا، لدينا هذه الحالة البسيطة، لكنني أُحبّذ أن أتحدث معك عندما تأتين للمدرسة. أيمكنني رؤيتك قريبًا؟

I still don't quite understand what you want to do when you get here.
ما زلت لا أفهم ماذا تريدين أن تفعلي عندما تأتين إلى هنا

And then when you do, all you can do is be disagreeable about the past.
...و عندما تأتين, كل ما تقومين به الحديث و التذمر من الماضي

I liked it better when you came alone.
يكون الأمر ممتعا عندما تأتين وحدك