"عندما تبتسمين" - Traduction Arabe en Anglais

• when you smile
• Whenever you smile
• when you're smiling

I bet you're real pretty when you smile.
أرهن أنك ستبدين بغاية الجمال عندما تبتسمين

Everyone's having a great time except you, and I bet you're even prettier when you smile.
الجميع يستمتع بوقته باستثنائك وأراهن أنك حتى تبدين أجمل عندما تبتسمين.

You look nice when you smile.
مـــاذا؟ تـبــدين جمـــيلة عندما تبتسمين

We hope it makes you smile,'cause when you smile, you're pretty... and it lights up the room.
نأمل أن تجعلكِ تبتسمين لأنه عندما تبتسمين تبدين جملية وتضيئين الغرفة

Oh... So this time it's a "fan service"? ♫ Whenever you smile for me ♫
لمعجبه ♫ عندما تبتسمين لي ♫

No saying, you're much beautiful when you're smiling isn't it?
لقّد إبتسمتِ في النهاية يا آنسة تبدين أجمل بكثير عندما تبتسمين

And how I love that little thing you do with your nose when you smile.
و أحب هذا الشئ الذي تفعليه بأنفك عندما تبتسمين

I don't like it when you smile. That means you're about to do something dangerous.
أنا لا أحبك عندما تبتسمين هذا يعني أنك على وشك أن تفعلي شيئا خطيرا

See, you use every muscle in your face when you smile.
تستخدمّ كل عضلة بوجهك عندما تبتسمين.

You're quite beautiful when you smile.
تبدين جميلة للغاية عندما تبتسمين

But when you smile At the ground
ولكن عندما تبتسمين على هذه الأرض

But when you smile at the ground
ولكن عندما تبتسمين على هذه الأرض

when you smile, your entire face glows.
عندما تبتسمين وجهك بالكامل ينير

you know,some--sometimes when you smile like that,that--that--that really makes me think that--that... what?
بعض الأحيان عندما تبتسمين هكذا .... يجعلني أعتقد بأنه

Helen, when you smile like that... my world...
هيلين, عندما تبتسمين بهذه الطّريقة

You look so much prettier when you smile.
تبدين أجمل بكثير عندما تبتسمين.

I bet when you smile, you really light up a room.
أراهن أنك عندما تبتسمين تضيئين الغرفة

- Just loosen up a bit, and I bet you're even prettier when you smile.
-فقط إسترخي قليلا ، وأراهن أنك أكثر جمالا عندما تبتسمين.

. ♫ Whenever you smile for me ♫
♫ عندما تبتسمين لي ♫

You know, you're a lot cuter when you're smiling.
هل تعلمين، أنك أجمل بكثير عندما تبتسمين